Bahasa Sikeloi (juga disebut Sikuli) adalah suatu bahasa Indo-Eropa punah yang pernah dituturkan di Sisilia bagian tengah dan timur oleh suku Sikeloi. Bahasa ini memiliki bukti tertulis pada dua puluhan prasasti yang dibuat pada abad ke-6 hingga ke-4 SM, and beserta sekitar dua puluh lima glosa dari penulis-penulis kuno.
Penggolongan
Penulis-penulis kuno menyebutkan bahwa suku Sikeloi berpindah ke pulau Sisilia dari Semenanjung Italia sekitar pada abad ke-13 atau pertengahan abad ke-11 SM (dalam dua gelombang migrasi), mendorong penduduk sebelumnya, suku Sikanoi dan Elimia berpindah ke bagian barat pulau tersebut.[7]
Beberapa ahli bahasa menyatakan bahwa Sikeloi merupakan bahasa Italik, meskipun kelangkaan sumber dan kesulitan dalam menguraikan prasasti dan glosa membuat sukar untuk menggolongkan bahasa ini.[8]
Bukti tertulis
Bahasa Sikeloi ditulis menggunakan Alfabet Yunani Barat, kemungkinan ragam Euboia-Kalkidiki. Menurut cendekiawan Markus Hartmann, "dari total kurang dari tiga puluh prasasti, hanya enam yang tampaknya paling tidak sebagian dapat dipahami dan berbahasa Sikeloi (yaitu, pasti bukan bahasa Yunani atau bahasa Italik atau pra-Italik lainnya)."
ΝΕΝΔΑΣ Π̣Υ̣[----]Σ ΤΕΒΕΓ ΠΡΑΑΡΕΙ ΕΝ ΒΟ[.]ΡΕΝΑΙ ϜΙΔΕ ΠΑΓΟΣΤΙΚΕ ΑΙΤΕ[--]ΛΥΒΕ
nendas ˌ puṛẹṇọṣ ˌ tebeg ˌ praarei ˌ en ˌ bo?renai ˌ vide ˌ pagostike ˌ aite?ṇ?ụbe.
— Stela dari Sciri Sottano (k. 600 SM)[10]
tamuraabesakedqoiaves ˌ eurumakes ˌ agepipokedḷutimbe levopomanatesemaidarnakei- buṛeitaṃomịaetiurela
— Amfora dari Montagna di Marzo (akhir abad ke-6 hingga awal abad ke-5 SM)
ΙΑΜ ΑΚΑΡΑΜ ΕΠΟΠΑΣ ΚΑΑΓΙΙΕΣ ΓΕΠΕΔ ΤΟΥΤΟ FΕΡΕΓΑΙ ΕΣΗΕΙΚΑΔ[.]
ΑΛΑ
iamˌakaramˌe?p??asˌkaag?esˌgẹpẹḍ2te?toˌveregai- es? ˌ eka ˌ doara[ịẹạḍ]
— Balok batupasir dari Mendolito (akhir abad ke-6 SM)[11]
nunus ˌ teṇti ˌ mím ˌ arustainam ˌ íemitom ˌ esti ˌ durom ˌ nanepos ˌ durom ˌ íemitom ˌ esti ˌ velíom ˌ ned ˌ emponitantom ˌ eredes ˌ vịino ˌ brtome
— Guttus (atau askos) dari Centorbi (awal abad ke-5 SM)
Referensi
Catatan kaki
- ↑ Sikeloi at MultiTree on the Linguist List
- ↑ Giacomo Devoto (1951). Gli antichi Italici (Edisi second). Florence: Vallecchi. hlm. 68.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Sicula". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
- ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ↑ de Simone 1999, hlm. 500; de Simone 2006, hlm. 690; Hartmann 2017, hlm. 1854.
- ↑ Palmer 1988, hlm. 43–45; Agostiniani 1992, hlm. 538; Tribulato 2012, hlm. 167; Hartmann 2017, hlm. 1854.
- ↑ "Inscribed Stele inscribed in the Sikel language". Voci di Pietra. Castello Ursino Civic Museum.
- ↑ Tribulato, Olga; Mignosa, Valetina (2021). "Marking identity through graphemes? A new look at the Sikel arrow-shaped alpha". Dalam Boyes, Philip J.; Steeleand, Philippa M.; Astoreca, Natalia Elvira (ed.). The Social and Cultural Contexts of Historic Writing Practices. Oxford, England: Oxbow Books. hlm. 324. ISBN 978-1-78925-479-2. OCLC 1243743745.
Daftar pustaka
- Agostiniani, Luciano (1992). "Les parlers indigènes de la Sicile prégrecque". Lalies. 11: 125–157. ISSN 0750-9170.
- de Simone, Carlo (1999). "L'epigrafia sicana e sicula". Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa: 499–507. ISSN 0392-095X.
- de Simone, Carlo (2006). "Ancora su Siculo e Sicano". Dalam Michelini, Chiara (ed.). Guerra e pace in Sicilia e nel Mediterraneo antico (VIII−III sec. a.C.). Vol. 2. Pisa: Scuola Normale Superiore. hlm. 689–692. ISBN 978-8876422102.
- Hartmann, Markus (2017). "Siculian". Dalam Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (ed.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. Vol. 3. Berlin: Walter de Gruyter. doi:10.1515/9783110542431-026. ISBN 978-3-11-054243-1.
- Palmer, Leonard Robert (1988). The Latin Language. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-2136-9.
- Tribulato, Olga (2012). Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily. Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-85193-0.
Pustaka lanjutan
- Agostiniani, Luciano (2012). "Alfabetizzazione della Sicilia pregreca". Aristonothos. Rivista di Studi sul Mediterraneo Antico (4): 139–164. doi:10.6092/2037-4488/1940. ISSN 2385-2895.
- Agostiniani, Luciano; Cordano, Federica (2002). "L'ambiente siculo" [The Sicilian Environment]. Dalam Cordano, Federica; Di Salvatore, Massimo (ed.). Il Guerriero di Castiglione di Ragusa: Greci e Siculi nella Sicilia Sud-orientale: atti del Seminario, Milano, 15 maggio 2000 [The Warrior of Castiglione di Ragusa: Greeks and Sicilians in south-eastern Sicily: proceedings of the Seminary, Milan, 15 May 2000]. Hesperìa (dalam bahasa Italia). Vol. 16. Rome: L'Erma di Bretschneider. hlm. 77–89. ISBN 88-8265-163-0.
- Dell'Oro, Francesca (2017). "Une Nouvelle Attestation du Substrat « sicule » en Sicile ?: Quelques Réflexions à Propos de la Légende Méconnue d'une Monnaie d'Himère" [A New Attestation of the 'Siculian' Substrate in Sicily?: Some Thoughts on the Unrecognized Legend of a Himeran Coin]. Historische Sprachforschung / Historical Linguistics. 130: 5–16. JSTOR 26532658.
- Martzloff, Vincent (2011). "Variation linguistique et exégèse paléo-italique. L'idiome sicule de Montagna di Marzo" [Linguistic variation and Paleo-Italic exegesis. The Sicilian idiom of Montagna di Marzo]. Dalam van Heems, Gilles (ed.). La variation linguistique dans les langues de l'Italie préromaine: Actes du IVe Séminaire sur les langues de l'Italie préromaine organisé à l'Université Lumière-Lyon 2 et la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 12 mars 2009 [Linguistic variation in the languages of pre-Roman Italy: Proceedings of the 4th Seminar on the languages of pre-Roman Italy organized at the Université Lumière-Lyon 2 and the Maison de l'Orient et de la Méditerranée, March 12, 2009]. Série philologique. Vol. 45. Lyon, France: Maison de l'Orient et de la Méditerranée. hlm. 93–130. ISBN 978-2-35668-021-1.
- Martzloff, Vincent (2017). "Retour sur l'inscription sicule de Montagna di Marzo" [Return to the Sicilian inscription of Montagna di Marzo]. Dalam Ancillotti, Augusto; Calderini, Alberto; Massarelli, Riccardo (ed.). Forme e strutture della religione nell'Italia mediana antica: III Convegno Internazionale dell'Istituto di Ricerche e Documentazione sugli antichi umbri 21–25 settembre 2011 [Forms and Structures of Religion in Ancient Central Italy: 3rd International Conference of the Institute of Research and Documentation on Ancient Umbrians 21–25 September 2011]. Studia Archaeologica. Vol. 215. Rome: L'Erma di Bretschneider. hlm. 491–516. ISBN 978-88-913-0488-9.
- Prag, Jonathan (2020). "The Indigenous Languages of Sicily". Palaeohispanica (20): 531–551. doi:10.36707/palaeohispanica.v0i20.376. ISSN 1578-5386.
Portal Bahasa
