Umamusume: Cinderella Gray adalah seri manga Jepang berdasarkan proyek media gabungan berdasarkan waralaba Umamusume: Pretty Derby dari Cygames. Disingkat sebagai Single. Serta diterbitkan di majalah Weekly Young Jump (Shueisha).
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia

| Umamusume: Cinderella Gray | |
| ウマ娘 シンデレラグレイcode: ja is deprecated (Umamusume shindereragurei) | |
|---|---|
| Genre | Penggalan kehidupan, drama, olahraga |
| Manga | |
| Pengarang |
|
| Ilustrator | Taiyo Kuzumi |
| Penerbit | Shueisha |
| Imprint | Young Jump Comics |
| Majalah | Weekly Young Jump |
| Demografi | Seinen |
| Terbit | 11 Juni 2020 – 25 Desember 2025 |
| Volume | 23 volume |
| Seri anime | |
| Sutradara |
|
| Produser |
|
| Skenario | Aki Kindaichi |
| Musik | Kenji Kawai |
| Studio | CygamesPictures |
| Saluran asli | Afiliasi TBS dan yang lainnya |
| Tayang |
|
| Episode | 23 episode |
Umamusume: Cinderella Gray[a] adalah seri manga Jepang berdasarkan proyek media gabungan berdasarkan waralaba Umamusume: Pretty Derby dari Cygames. Disingkat sebagai Single.[1] Serta diterbitkan di majalah Weekly Young Jump (Shueisha).[2][3]
Manga ini merupakan karya sempalan dari waralaba Umamusume; Pretty Derby, dengan fokus pada kisah Oguri Cap, salah satu Umamusume yang dimotifkan dari kuda legendaris Jepang dengan nama yang sama, mulai dari masa kecilnya di Kasamatsu Tracen Academy yang merupakan sekolah lokal dan terpencil, hingga perjuangannya menembus dunia pacu Central.
Kasamatsu Tracen Academy adalah lembaga pelatihan Umamusume yang berlokasi di Prefektur Gifu. Akademi ini menjadi pusat kegiatan bagi para Umamusume yang berkompetisi di Local Series, dengan Arena Balap Kasamatsu sebagai salah satu lokasi penyelenggaraan perlombaannya.
Dibandingkan dengan Japan Umamusume Training Center Academy atau Japan Umamusume Training Schools and Colleges (Tracen Academy atau Central) yang menyelenggarakan Twinkle Series, fasilitas serta sumber daya di Tracen Academy Kasamatsu tergolong jauh lebih terbatas. Kondisi tersebut juga memengaruhi atmosfer kompetisi di sana; banyak Umamusume yang berlomba tanpa ambisi besar, dan hingga saat itu belum pernah ada Umamusume dari Kasamatsu yang berhasil berpindah ke Twinkle Series.
Salah satu pelatih di akademi tersebut adalah Jo Kitahara, yang selama ini berharap dapat menemukan seorang Umamusume berbakat yang dapat ia dukung sepenuh hati dan menjadi kebanggaan Kasamatsu. Harapan tersebut muncul ketika ia melihat gaya berlari Oguri Cap, seorang Umamusume yang baru saja bergabung dengan akademi. Tertarik dengan potensinya, Kitahara kemudian merekrutnya sebagai trainee.
Oguri Cap kemudian bergabung dalam sebuah tim bersama Belno Light, yang berperan sebagai rekan sekaligus pendukungnya. Dalam perjalanan kompetisinya, Oguri Cap juga menghadapi rival kuat, Fujimasa March. Persaingan antara keduanya mencapai puncaknya dalam perlombaan Chukyo Cup, di mana Oguri Cap berhasil meraih kemenangan. Kemenangan tersebut menarik perhatian banyak pihak dan memunculkan pembicaraan mengenai kemungkinan pemindahan Oguri Cap ke Twinkle Series. Kitahara dan Oguri Cap sempat diliputi keraguan dan terhadap langkah tersebut. Namun menjelang perlombaan Gold Junior, Jo Kitahara mengajukan sebuah syarat kepada Oguri Cap: jika ia memenangkan perlombaan tersebut, maka ia akan pindah ke Central. Sebaliknya, jika ia kalah, maka ia akan tetap tinggal di Kasamatsu dan menargetkan kemenangan di Tokai Derby.
Kemenangan tersebut menarik perhatian banyak pihak dan memunculkan pembicaraan mengenai kemungkinan pemindahan Oguri Cap ke Twinkle Series. Kitahara dan Oguri Cap sempat diliputi keraguan dan terhadap langkah tersebut. Namun menjelang perlombaan Gold Junior, Jo Kitahara mengajukan sebuah syarat kepada Oguri Cap: jika ia memenangkan perlombaan tersebut, maka ia pindah ke Central. Sebaliknya, jika ia kalah, maka mereka akan tetap tinggal di Kasamatsu dan menargetkan kemenangan di Tokai Derby.
Setelah pindah ke Central Tracen Academy, Oguri Cap bergabung bersama Belno Light dalam sebuah tim yang dipimpin oleh Musaka Ginjirou, paman Kitahara yang juga berprofesi sebagai pelatih.
Pada pacuan pertamanya setelah transfer, Pegasus Stakes, Oguri Cap berhasil mengalahkan Blacky Ale, yang saat itu tengah mencatat empat kemenangan beruntun. Ia kemudian melanjutkan penampilannya di Mainichi Hai, di mana ia kembali meraih kemenangan dengan mengalahkan Yaeno Muteki, yang sebelumnya dianggap sebagai salah satu kandidat kuat juara klasik. Melalui kemenangan-kemenangan tersebut, Oguri Cap menunjukkan kemampuan luar biasa dan membuktikan kualitasnya kepada mereka yang sebelumnya meragukan transfernya dari Kasamatsu.
Namun, karena Oguri Cap tidak terdaftar dalam registrasi Pacuan Klasik, ia tidak dapat mengikuti Tokyo Yūshun (Japanese Derby). Hal ini memicu berbagai reaksi dari publik, dengan munculnya opini seperti “Biarkan Oguri ikut Derby” atau “Tidak masuk akal jika Umamusume terkuat generasi ini tidak mengikuti Derby.” Opini tersebut semakin menguat setelah Yaeno Muteki, yang sebelumnya dikalahkan oleh Oguri Cap, memenangkan Satsuki Shō.
Dukungan publik tersebut bahkan menarik perhatian Symboli Rudolf, ketua OSIS di akademi. Ia kemudian mengajukan permohonan langsung kepada URA agar Oguri Cap diizinkan untuk mengikuti Tokyo Yūshun. Di tengah situasi tersebut, Oguri Cap juga memenangkan New Zealand Trophy (G2), meskipun pada akhirnya ia tetap tidak dapat berpartisipasi dalam Tokyo Yūshun. Meskipun demikian, melihat performa Oguri Cap serta semangat yang ditunjukkan oleh Symboli Rudolf, pihak URA menyatakan akan mempertimbangkan perubahan terhadap aturan registrasi Balapan Klasik pada masa mendatang.
Setelah kontroversi mengenai Tokyo Yūshun mereda, Oguri Cap, Belno Light, dan Musaka Ginjirou menonton perlombaan Takarazuka Kinen. Di sana mereka menyaksikan penampilan Tamamo Cross, yang dikenal dengan julukan “kilat putih” dan disebut-sebut sebagai salah satu Umamusume terkuat pada masanya.
Pada saat itu, Oguri Cap kehilangan arah setelah gagal mencapai tujuannya, baik di Tokai Derby maupun Tokyo Yūshun. Dalam keadaan tersebut, ia menerima panggilan telepon dari Fujimasa March, yang memberinya dorongan semangat dengan berkata, “Jadilah Umamusume nomor satu di Jepang.”
Setelah itu, Oguri Cap meraih kemenangan beruntun dalam perlombaan bergengsi seperti Takamatsunomiya Hai dan Mainichi Ōkan. Rangkaian kemenangan tersebut membawanya menuju pacuan G1 pertamanya, Tennō Shō (Musim Gugur), yang sekaligus menjadi pertemuan pertamanya di lintasan dengan Tamamo Cross.
Dalam perlombaan tersebut, Tamamo Cross, yang biasanya menggunakan strategi berlari dari belakang (Closers) justru mengambil posisi terdepan sejak awal. Oguri Cap segera mendekatinya dengan kecepatan tinggi. Ketika Tamamo Cross merasa telah mencapai batas kemampuannya, ia mengingat janji yang dibuat kepada keluarganya serta pelatihnya, yang mendorongnya memasuki kondisi khusus yang dikenal sebagai “zone".
Pada perlombaan selanjutnya, Japan Cup, terjadi persaingan sengit antara para perwakilan dari berbagai negara. Salah satu di antaranya adalah Tony Bianca, juara Prix de l’Arc de Triomphe dari Eropa, serta Obey Your Master, perwakilan Amerika Serikat yang dikenal dengan julukan “joker”.
Menjelang akhir musim, sejumlah Umamusume terkemuka berkumpul untuk menghadapi Arima Kinen. Tamamo Cross, yang sebelumnya telah menyampaikan niat pensiunnya kepada pelatihnya Masami Komiyama, murid dari Musaka Ginjirou, ikut ambil bagian dalam perlombaan tersebut. Selain itu, terdapat pula Super Creek, pemenang Kikuka-shō yang dilatih oleh pelatih muda berbakat Fumino Nase, serta Dicta Striker, pemenang Mile Championship.
Setelah berakhirnya Arima Kinen, Oguri Cap berhasil memenangkan pertarungan sengit melawan Tamamo Cross, sehingga secara luas diakui sebagai salah satu Umamusume yang mewakili puncak kekuatan di Twinkle Series. Namun setelah perlombaan tersebut, ia mengalami cedera yang memaksanya untuk sementara waktu absen dari kompetisi.
Pada periode yang sama, Dicta Striker dan Super Creek juga harus menjalani masa istirahat akibat cedera. Sementara itu, sejumlah rival baru mulai muncul. Di antaranya adalah Inari One dari Ohi, serta Mejiro Ardan, anggota keluarga Mejiro yang terkenal, yang berusaha kembali ke lintasan setelah pulih dari cedera.
Setelah pulih, posisi Oguri Cap pun berubah. Ia tidak lagi menjadi penantang yang mengejar kemenangan, melainkan menjadi sosok yang dikejar oleh para rival baru. Ia menghadapi mereka dalam perlombaan Mainichi Okan, kemudian melanjutkannya di Tenno Sho (Musim Gugur).
Selanjutnya, Bamboo Memory, pemenang Yasuda Kinen yang dilatih oleh Hideto Nase, ayah dari Fumino Nase sekaligus rival Musaka Ginjirou, mengajukan tantangan kepada Oguri Cap dalam Mile Championship. Tantangan tersebut membuat Musaka ragu, karena perlombaan itu hanya berlangsung satu minggu sebelum Japan Cup.
Dalam Japan Cup berikutnya, Oguri Cap menghadapi persaingan ketat dari berbagai peserta internasional. Di antaranya adalah Obey Your Master, Sea Fclaw, yang memegang rekor dunia untuk jarak 2400 meter di lintasan rumput, serta Folkqueen, perwakilan dari Oseania yang datang untuk membalas kekalahan Ellerslie Pride sebelumnya dan akhirnya meraih kemenangan pertama bagi wilayah Oseania dalam perlombaan tersebut.
Musim pacuan kemudian menuju perlombaan penutup tahun, Arima Kinen. Menjelang perlombaan tersebut, jurnalis pacu Umamusume Fujii Sensuke menyebut tiga tokoh utama: Inari One, Super Creek, dan Oguri Cap sebagai Umamusume yang akan dikenang sepanjang masa, dan menjuluki mereka sebagai “Heisei Big Three.”
Setelah Arima Kinen berakhir, Oguri Cap terus dihantui mimpi buruk. Di hadapannya kemudian muncul kembali Kitahara. Kitahara akhirnya lulus ujian sertifikasi pelatih pusat, dan bergabung kembali dengan tim sebagai pelatih subtitusi.
Di tengah situasi itu, Oguri Cap menerima tantangan dari Mill Wakaba, Umamusume dari generasi satu tingkat lebih muda dari Oguri Cap yang sedang naik dain baru-baru ini. Oguri pun turun dalam Yasuda Kinen, dan menunjukkan comeback yang luar biasa. Namun pada pacuan berikutnya, yaitu Takarazuka Kinen, hasil yang diperoleh menunjukkan bahwa kondisinya jelas tidak baik.
Mill Wakaba sendiri sebenarnya menunjukkan sikap bermusuhan secara terbuka terhadap Oguri Cap, karena ia ingin membalas hinaan terhadap generasinya, yang sering dianggap remeh karena berada di antara generasi senior dan junior. Namun ketika hasil pacuan menjadi seperti itu, ia justru merasa bingung.
Pada pacuan selanjutnya, Tenno Sho (Musim Gugur), publik berharap dapat melihat "Heisei Big Three" berkumpul sekaligus. Namun Inari One dan Super Creek keduanya mengundurkan diri karena cedera. Karena itu, Oguri Cap merasa seakan hanya dirinya yang tersisa, dan mulai memikul tekanan besar sendirian.
Setelah Tenno Sho (Musim Gugur), kondisi Oguri Cap benar-benar menurun. Ia mengalami kekalahan telak lagi pada pacuan berikutnya, yaitu Japan Cup.
Kemunduran Oguri terlihat jelas bagi siapa pun yang melihatnya, dan perhatian publik pun mulai beralih kepada generasi kuda klasik yaitu Mejiro McQueen, Bright Rock, dan Mejiro Ryan. Dokter pribadinya, Tsukiyoshi Yukie, memberi tahu Musaka bahwa “jantung atlet” milik Oguri telah hilang. Mendengar hal itu, Musaka menyarankan agar Oguri pensiun dari pacuan. Namun Kitahara bertanya langsung kepada Oguri apakah ia masih ingin berlari.
Setelah memastikan keinginan Oguri, Kitahara dan Belno memutuskan bahwa mereka berempat akan menuju pacuan terakhirnya, yaitu Arima Kinen. Sementara itu, media massa yang meliput Oguri menjadi tidak terkendali dan menyerbu setiap gerbang Tracen Academy. Riko Kashimoto, yang menjabat sebagai wakil ketua direktur, bersama sekretaris direktur Tracen Academy, Tazuna Hayakawa, sibuk menangani situasi tersebut.
Bahkan pada akhirnya barikade di gerbang hampir saja ditembus. Namun pada saat itu Yayoi Akikawa, sang direktur Tracen Academy, kembali dari perjalanan dinas luar negeri bersama pasukan lintas udara, sehingga situasi akhirnya berhasil dikendalikan. Di tengah semua itu, Mejiro Ryan, bersama pelatihnya Akazono Dou, terus mempersiapkan diri untuk menghadapi Arima Kinen, tempat Oguri menunggu.
Pengisi suara (seiyu) dibawah ini berperan dalam voice comic[4][5], PV[6], dan anime televisi.
Oguri Cap (オグリキャップcode: ja is deprecated , Ogurikyappu)
Belno Light (ベルノライトcode: ja is deprecated , Berunoraito)'
Kitahara Jou (北原 穣code: ja is deprecated , Kitahara Jō)
Musaka Ginjirou (六平 銀次郎code: ja is deprecated , Musaka gin Jirō)
Semua karakter yang muncul dibawah ini merupakan karya orisinal dari karya ini (Umamusume tidak dimotivasi dari kuda pacu nyata).
Fujimasa March (フジマサマーチcode: ja is deprecated , Fujimasamāchi)'
Norn Ace (ノルンエースcode: ja is deprecated , Norun'ēsu)'
Rudy Lemono (ルディレモーノcode: ja is deprecated , Rudiremōno)'
Mini the Lady (ミニーザレディcode: ja is deprecated , Minīzaredi)'
Kouichi Shibasaki (ミニーザレディcode: ja is deprecated , Shiba saki Kōichi)'
Umamusume yang muncul dibawah ini merupakan karakter berdasarkan dari kuda pacu nyata.
Tamamo Cross (タマモクロスcode: ja is deprecated , Tamamokurosu)'
Super Creek (スーパークリークcode: ja is deprecated , Sūpākurīku)'
Inari One (イナリワンcode: ja is deprecated , Inariwan)'
Sakura Chiyono O (サクラチヨノオーcode: ja is deprecated , Sakurachiyono ō)'
Yaeno Muteki (ヤエノムテキcode: ja is deprecated , Yaenomuteki)'
Mejiro Ardan (メジロアルダンcode: ja is deprecated , Mejiroarudan)'
Sirius Symboli (シリウスシンボリcode: ja is deprecated , Shiriusushinbori)'
Yaeno Muteki (ヤエノムテキcode: ja is deprecated , Yaenomuteki)'
Bamboo Memory (バンブーメモリーcode: ja is deprecated , Banbū Memorī)'
Umamusume yang muncul dibawah ini merupakan karakter yang bukan berdasarkan dari kuda pacu nyata.
Dicta Striker (ディクタストライカcode: ja is deprecated , Dikuta Sutoraika)'
Blacky Ale (ヤエノムテキcode: ja is deprecated , Burakkīēru)'
Meikun Tsukasa (メイクンツカサcode: ja is deprecated , Meikuntsukasa)'
Kraft Univer (クラフトユニヴァcode: ja is deprecated , Kurafutoyunivu~a)'
God Hannibal (ゴッドハンニバルcode: ja is deprecated , Goddo Hannibaru)'
Akitsu Teio (アキツテイオーcode: ja is deprecated , Akitsu Teiō)'
Lord Royal (ロードロイヤルcode: ja is deprecated , Rōdoroiyaru)'
Dynamu Heroine (ダイナムヒロインcode: ja is deprecated , Dainamuhiroin)'
Obey Your Master (オベイユアマスターcode: ja is deprecated , Obeiyuamasutā)'
Faith No More (フェイスノーモアcode: ja is deprecated , Feisunōmoa)[c]
Folkqueen (フォークインcode: ja is deprecated , Fōkuin)'
Sensuke Fujii (藤井 泉助code: ja is deprecated , Fujī sensu ke)'
Fumino Nase (奈瀬 文乃code: ja is deprecated , Nase Fumino)'
Misato Akasaka (赤坂 美聡code: ja is deprecated , Akasaka Misato)'
Pada tahun 2021, manga ini meraih peringkat ke-2 di kategori komik pada acara ke-7 Next Manga Award.[12]
Pada paruh pertama tahun 2021 (Januari–Juni) dalam Peringkat Penjualan Volume 1 Komik serta menduduki peringkat pertama dalam Annual Sales Ranking for First Volumes of Comics tahun 2021.
Pada April 2025, total penjualan (versi cetak dan digital) telah melampaui 8 juta kopi.[13]
Sesaat setelah penayangan anime musim semi 2025 dimulai, tagar #シングレ (Single) menduduki peringkat 1 di tren Jepang di X.[14]
Pada periode April–Juni 2025, anime ini meraih peringkat 1 di AniLab Global Weekly Anime Ranking sebanyak 4 kali.[15]
Pada musim semi 2025, dalam voting mingguan di situs Anime Trending, pada minggu ke-7 anime ini menyalip Witch Watch (adaptasi dari Weekly Shonen Jump) dan menduduki peringkat 1, serta mempertahankan peringkat 1 hingga episode terakhir.[16] Yang sekaligus merupakan pertama kalinya bagi anime bergenre olahraga dalam 12 tahun sejarah Anime Trending.[17]
Pada periode April–Juni 2025, dalam voting karakter wanita mingguan (Female Characters Charts) di Anime Trending, mulai dari minggu ke-6 Oguri Cap menduduki peringkat 1 dengan menyalip Maomao dari The Apothecary Diaries dan Nico Wakatsuki dari Witch Watch.[16][18]
Pada tahun 2025, di Anime Trending juga, lagu "∞" yang dinyanyikan oleh Tomoyori Takayanagi (pengisi suara Oguri Cap) meraih penghargaan Favorite Ending Theme Song,[19] dan karakter Jo Kitahara meraih penghargaan Favorite Supporting Male Character.[20]
Pada tahun 2025, di situs web Anime Corner, anime Umamusume: Cinderella Gray meraih penghargaan Best Spring Anime Award.[21] Meskipun tidak menduduki peringkat 1 di peringkat mingguan, anime ini menjadi yang pertama dalam sejarah Anime Corner yang meraih peringkat 1 di ranking akhir meskipun tidak pernah berada di puncak ranking mingguan, dan disebut sebagai "cerita Cinderella yang sejati".[21][22] Mengenai kenaikan puncak mendadak di akhir, penggemar dan penonton internasional banyak memberikan komentar seperti "It's just like Oguri Cap!" (Persis seperti Oguri Cap!).[21]
Pada tanggal 23 Agustus 2024, dalam acara "PakaLive TV Vol. 44: Pesta Musim Panas Peringatan 3,5 Tahun!" yang disiarkan di saluran YouTube "PakaTube!", diumumkan bahwa serial ini akan diadaptasikan menjadi anime.[45] Serial ini ditayangkan dalam dua musim, dengan musim pertama ditayangkan dari April hingga Juni 2025,[7][8] dan musim kedua ditayangkan dari Oktober hingga Desember tahun yang sama di jaringan TBS dan stasiun lain.[46][10] Narasi dibawakan oleh Yukiyo Fujii, pengisi suara Tazuna Hayakawa.
| No. | Judul [47][48] | Sutradara [47] | Papan cerita oleh [47] | Tanggal tayang asli [49] | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bagian 1 | ||||||||||||
| 1 | "Akhirnya, seorang Bintang" Transkripsi: "Koko ni Iru" (Jepang: ここにいるcode: ja is deprecated ) | Tetsuya Akutsu & Ryūta Kawahara | Yuuki Ito | 6 April 2025 (2025-04-06) | ||||||||
|
Pelatih Gadis Kuda Jo Kitahara sedang mencari seorang bintang yang bisa diandalkan masyarakat, namun kurang beruntung dalam menemukan pembalap seperti itu di kota pedesaan Kasamatsu. Sementara itu, Oguri Cap mendaftar di Akademi Kasamatsu Tracen dan berteman dengan teman sekelasnya, Belno Light. Sekelompok Norn Ace, Rudy Lemono, dan Mini the Lady mencoba merundung Oguri Cap, tetapi Oguri sama sekali tidak menyadari usaha mereka. Selama percobaan lari para murid, Fujimasa March difavoritkan oleh pelatih lain sebagai pembalap bintang setelah mencatatkan waktu yang menakjubkan. Meskipun awalan terlambat karena Mini the Lady, Oguri Cap dengan mudah berlari lebih cepat dan mengalahkan lawan-lawannya. Menyaksikan larinya Oguri Cap, Kitahara yakin dia adalah pembalap yang dia cari dan memintanya untuk bergabung dengan timnya. | ||||||||||||
| 2 | "Biarkan Aku Balapan" Transkripsi: "Watashi o Rēsu ni Dashite" (Jepang: 私をレースに出してcode: ja is deprecated ) | Kenta Hayashi | Takashi Sakuma | 13 April 2025 (2025-04-13) | ||||||||
|
Kitahara memberitahu Oguri Cap bahwa dia bermaksud agar dia memenangkan Tokai Derby. Baik Oguri Cap dan Belno Light bergabung dengan tim Kitahara, dan dia segera menyuruh mereka bersiap untuk balapan debut Oguri Cap. Belno Light bertanya kepada Oguri Cap kenapa dia berlari, dan yang terakhir menjelaskan bahwa ia lahir dengan lutut yang lemah tetapi mampu berjalan berkat perawatan ibunya, menambahkan bahwa kemampuannya berlari adalah sebuah keajaiban. Topi Oguri juga dihadiahi hiasan rambut yang biasa dikenakan ibunya saat masih berlomba. Kitahara terkejut melihat Fujimasa March juag berpatisipasi di balapan debut, tapi dia memberi Oguri Cap tip untuk memanfaatkan kekuatan superiornya di lintasan tanah. Balapannya dimulai dan Fujimasa March menikmati keunggulan awal, hanya untuk melihat Oguri Cap dengan cepat mengejar di peregangan terakhir. | ||||||||||||
| 3 | "Sudut Pandang dari Atas" Transkripsi: "Itadaki no Keshiki" (Jepang: 頂の景色code: ja is deprecated ) | Takashi Narukawa | Yuuki Ito, Tetsuya Akutsu & Takashi Sakuma | 20 April 2025 (2025-04-20) | ||||||||
|
Oguri Cap kalah tipis dari Fujimasa March setelah sepatunya rusak karena terlalu sering digunakan. Belno Light membantu Oguri Cap membeli sepasang sepatu yang lebih kokoh yang mampu menahan kekuatannya yang lebih besar, yang sangat dihargai oleh Oguri Cap. Pada balapan Oguri Cap selanjutnya, Norn Ace sengaja mempertimbangkan untuk menyabotase larinya, tetapi ia gagal melakukannya karena kekuatan Oguri Cap yang luar biasa. Norn Ace akhirnya menghormati Oguri Cap dan meminta maaf karena telah merundungnya. Selama latihan, Oguri Cap bertemu Fujimasa March, yang mengatakan bahwa impiannya adalah memenangkan Tokai Derby. Oguri Cap merenungkan tekad Fujimasa March dan bertanya-tanya apa tujuannya sendiri. Oguri Cap dan Fujimasa March kemudian bersiap-siap berhadapan satu sama lain kembali di Junior Crown, sementara pembalap tingkat nasional Tamamo Cross memutuskan untuk menonton balapan tersebut secara spontan. | ||||||||||||
| 4 | "Mahkota Junior" Transkripsi: "Junia Kuraun" (Jepang: ジュニアクラウンcode: ja is deprecated ) | Takehiro Shimizu | Takehiro Shimizu | 27 April 2025 (2025-04-27) | ||||||||
|
Belno Light mencoba balapan debutnya, tetapi dia menyadari bahwa dia tidak mempunyai bakat dalam balapan. Di Junior Crown, Kitahara bertemu dengan pamannya Musaka Ginjiro, seorang pelatih tingkat nasional, dan mereka melihat balapannya. Fujimasa March mengamankan keunggulan awal yang meyakinkan, sementara Oguri tetap tertinggal bahkan setelah sprint terakhirnya. Fujimasa March yakin kemenangannya tak terelakkan hingga Oguri Cap mencapai sprint kedua yang belum pernah terjadi sebelumnya, memberinya dorongan untuk memimpin dan merebut posisi pertama. Oguri Cap kemudian menghampiri Fujimasa March yang kalah dan berjanji untuk menghadapinya lagi di Tokai Derby, yang setujui. Tamamo Cross mengamati dari kejauhan dan menganggap Oguri Cap sebagai saingan potensial. Sementara itu, Kitahara menetapkan balapan Oguri Cap berikutnya di Chukyo Hai, Namun, Musaka secara samar memperingatkannya untuk menghindari balapan itu jika ia mengincar Tokai Derby. Di Tokyo, ketua dewan siswa Akademi Tracen dan pembalap juara Symboli Rudolf sedang mencari talenta baru untuk merevitalisasi Seri Twinkle, dan memutuskan untuk menuju Chukyo sebagai tujuan berikutnya. | ||||||||||||
| 5 | "Apa yang Terbaik Untuknya" Transkripsi: "Ichiban no Sentaku" (Jepang: 一番の選択code: ja is deprecated ) | Kazuki Horiguchi | Kazuki Horiguchi | 4 Mei 2025 (2025-05-04) | ||||||||
|
Tim Kitahara menuju Chukyo, tempat mereka bertemu Musaka lagi dan terkejut mengetahui bahwa Symboli Rudolf secara pribadi mengamati balapan tersebut. Oguri Cap dengan mudah memenangkan Chukyo Hai, dan Kitahara dipanggil untuk bertemu dengan Symboli Rudolf, yang menyampaikan keinginannya untuk mencari bakat Oguri Cap untuk balapan tingkat nasional. Namun Kitahara memiliki konflik batin, karena pindah ke Twinkle Series akan memungkinkan Oguri Cap untuk berlomba dengan potensi penuhnya dengan mengorbankan Tokai Derby, sementara juga tidak dapat bergabung dengannya di Tokyo tanpa lisensi pelatih nasional. Oguri Cap tetap bersikukuh untuk pergi ke Tokai Derby untuk memenuhi janjinya kepada Kitahara dan Fujimasa March. Karena tidak dapat mengambil keputusan, Kitahara malah memaksakan pilihan pada Oguri Cap: memenangkan perlombaan Gold Junior yang akan datang dan pindah ke Twinkle Series, atau kalah dan melanjutkan ke Tokai Derby. | ||||||||||||
| 6 | "Si Buas" Transkripsi: "Kaibutsu" (Jepang: 怪物code: ja is deprecated ) | Takehiro Miura & Haruka Hirota | Takehiro Miura | 11 Mei 2025 (2025-05-11) | ||||||||
|
Symboli Rudolf mengkritik Kitahara karena memaksa Oguri Cap untuk menghadapi dilema yang begitu menegangkan. Sementara itu, rumor tentang kemungkinan Oguri Cap pindah ke Twinkle Series menyebar, membuat Fujimasa March marah karena itu berarti Oguri Cap akan mengingkari janjinya. Pada perlombaan Gold Junior, Oguri Cap masih berkonflik dengan ultimatum Kitahara, sehingga ia tidak mengerahkan seluruh usahanya. Menyadari kesalahan nya dalam membuat keputusan sendiri secara egois, Kitahara berteriak pada Oguri Cap untuk menang, memotivasinya untuk meraih kemenangan. Para penggemar Kasamatsu Oguri Cap enggan melihatnya pergi ke Twinkle Series, tetapi Kitahara memberikan pidato yang menyentuh hati yang meminta para penggemar untuk terus mendukungnya. Oguri Cap kemudian mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya sementara Kitahara memutuskan untuk mendapatkan lisensi pelatih nasionalnya sehingga dia bisa bersatu kembali dengannya. | ||||||||||||
| 7 | "Akademi Tracen" Transkripsi: "Toresen Gakuen" (Jepang: トレセン学園code: ja is deprecated ) | Yūsuke Kurinishi | Ryūta Kawahara | 18 Mei 2025 (2025-05-18) | ||||||||
|
Oguri Cap dan Belno Light dipindahkan ke Akademi Tracen Tokyo di bawah asuhan sementara Musaka dan disambut oleh Symboli Rudolf. Oguri Cap kemudian mengungkapkan keinginannya untuk berlomba di Derby Jepang karena kemiripannya dengan Tokai Derby, tetapi ia merasa kecewa karena ia melewatkan batas waktu pendaftaran, yang berarti ia tidak dapat berpartisipasi di dalamnya. Namun, Oguri Cap bertekad untuk memenangkan sisa balapannya demi membuktikan bahwa ia layak berada di Derby Jepang. Musaka memasukkan Oguri Cap ke Pegasus Stakes agar ia bisa meraih kemenangan pertamanya, sambil memperingatkan para pembalap yang akan lebih berpengalaman. Musaka juga memberikannya pelatihan khusus, menunjukan Oguri Cap bagaimana pembalap lain dapat dan akan menghadangnya dari meraih posisi yang menguntungkan. Pada hari perlombaan Pegasus Stakes, Oguri Cap bersemangat saat memikirkan akan mengikuti lomba tingkat nasional pertamanya. | ||||||||||||
| 8 | "Hal yang Benar" Transkripsi: "Tadashiki Shishitsu" (Jepang: 正しき資質code: ja is deprecated ) | Hidetoshi Watanabe | Shoko Shiga | 25 Mei 2025 (2025-05-25) | ||||||||
|
Saat balapannya mulai, Oguri Cap memperhatikan bahwa rute dalam dan luar dihalang. Namun, mengingat nasihat Musaka, dia memanfaatkan jalur yang lebih lebar untuk melewati seluruh kelompok dan menang, menghilangkan keraguan yang tersisa pada kemampuannya. Oguri Cap dan teman sekelasnya Yaeno Muteki memutuskan untuk berpatisipasi di Mainichi Hai. Yaeno Muteki sengaja memposisikan dirinya untuk memaksa Oguri Cap mengeluarkan lebih banyak energi. Namun, Yaeno Muteki meremehkan stamina Oguri Cap yang superior, sehingga memungkinkannya untuk maju dan mengalahkannya. Yaeno Muteki kecewa dikarenakan dia telah dilarang dari balapan Klasik, tapi perubahan menit terakhir memungkinkan dia untuk maju ke Satsuki Sho dan menang. Hasil ini menimbulkan kehebohan di kalangan masyarakat yang ingin melihat Oguri Cap berpartisipasi dalam Derby Jepang, yang selanjutnya dipicu oleh jurnalis Sensuke Fujii. Sensuke akhirnya dipanggil oleh Symboli Rudolf, dan dia meminta dia menggunakan posisinya untuk secara langsung mengajukan petisi kepada Dewan URA untuk mengizinkan Oguri Cap untuk berlomba di Derby Jepang. | ||||||||||||
| 9 | "Derby Jepang" Transkripsi: "Nippon Dābī" (Jepang: 日本ダービーcode: ja is deprecated ) | Motomasa Maeda | Tetsuya Akutsu | 1 Juni 2025 (2025-06-01) | ||||||||
|
Petisi langsung Symboli Rudolf ke Dewan URA untuk mengizinkan pengecualian untuk Oguri Cap balapan di Derby Jepang. Meskipun sudah berusaha, Ketua Dewan menolak untuk mengubah aturan di menit-menit terakhir, karena akan dianggap tidak adil bagi pembalap lain. Namun, beliau berjanji untuk segera mereformasi aturan agar pembalap seperti Oguri Cap tidak tertinggal lagi. Symboli Rudolf hanya dapat membayangkan seperti apa Oguri Cap memenangkan Derby Jepang,saat dia melihat teman sekelas Oguri Cap, Sakura Chiyono O, memenangkan perlombaan. Sementara itu, Oguri Cap memenangkan perlombaan berikutnya di Piala Selandia Baru, dan bertekad untuk terus berlomba untuk membuktikan dirinya. | ||||||||||||
| 10 | "Yang Teratas" Transkripsi: "Saikyō" (Jepang: 最強code: ja is deprecated ) | Yorihiro Tanimoto | Yuki Ishimatsu | 8 Juni 2025 (2025-06-08) | ||||||||
|
Melihat bahwa Oguri Cap sekarang tidak memiliki tujuan yang jelas tanpa Tokai dan Derby Jepang untuk dinantikan, Musaka membawanya untuk menonton Takarazuka Kinen dan pemanadangan sekilas dari kompetisi masa depannya. Disana, dia melihat Tamamo Cross, yang menurut Musaka sebagai pembalap terkuat di tingkat nasional, yang memberi Oguri Cap motivasi untuk melampauinya. Kemudian, ia menelepon Fujimasa March, yang sedang kehilangan motivasi untuk balapan, tetapi Oguri Cap mengingatkannya akan janjinya untuk terus balapan lebih lama dari dirinya. Oguri Cap kemudian dengan mudahnya memenangkan Takamatsunomiya Hai. Tamamo Cross mendengar tentang kemenangan beruntun Oguri Cap dan meminta pelatihnya untuk memasukkannya ke dalam perlombaan yang sama dengan Oguri Cap. Musaka memberi tahu Oguri Cap dan Belno Light untuk mengambil cuti sehari untuk beristirahat, dan mereka bertemu Sensuke, yang membocorkan informasi tentang pesaing mereka di Mainichi Okan mendatang dan menawarkan bantuannya di masa mendatang. Pada hari Mainichi Okan, Oguri Cap dan pembalap lainnya bertemu. | ||||||||||||
| 11 | "Bintang Kasamatsu" Transkripsi: "Kasamatsu no Hoshi" (Jepang: カサマツの星code: ja is deprecated ) | Yuki Morishita | Yuki Morishita | 15 Juni 2025 (2025-06-15) | ||||||||
|
Saat Oguri Cap bersiap untuk Mainichi Okan, Musaka memperingatkannya bahwa karena ketenarannya, pembalap lain kemungkinan akan bekerja sama untuk menolak posisi yang menguntungkannya. Kekhawatiran Musaka ternyata terbukti pada saat balapan, para pembalap lain secara aktif menghalangi upaya Oguri Cap untuk maju. Sekali lagi, ia terpaksa mengambil jalur luar untuk menghindari rombongan dan meraih kemenangan, yang membuatnya lolos ke babak gugur Tenno Sho. Selama latihan, Kitahara berkunjung untuk memeriksa Oguri Cap serta mengirimkan hadiah dari teman-temannya di Kasamatsu. Menjelang Tenno Sho Musim Gugur, Oguri Cap diberi hadiah pakaian balap khasnya oleh Musaka karena ini akan menjadi balapan Kelas 1 pertamanya. Selama konferensi pers, Oguri Cap bertemu Tamamo Cross secara tatap muka untuk pertama kalinya, dan menjadi bersemangat saat memikirkan akhirnya bisa bertanding melawannya. | ||||||||||||
| 12 | "Tenno Sho Musim Gugur" Transkripsi: "Tennōshō (Aki)" (Jepang: 天皇賞(秋)code: ja is deprecated ) | migmi | Takashi Sakuma | 22 Juni 2025 (2025-06-22) | ||||||||
|
Dalam sebuah kilas balik, seorang Tamamo Cross muda dan ibunya mencari sebuah tempat untuk tinggal di Kasamatsu, tetapi tidak dapat menemukan rumah kosong. Saat ini, Musaka melatih Oguri Cap, memperingatkan bahwa setelah tabrakan serius dalam balapan debutnya, Tamamo Cross biasanya mundur sebagai end closer untuk menghindari tabrakan dengan rombongan. Sementara itu, Tamamo Cross telah menemukan strateginya sendiri untuk menang. Tenno Sho Musim Gugur dimulai, dan Tamamo Cross mengejutkan penonton dan pembalap dengan mengambil posisi pace chaser dan membuntuti pembalap terdepan, benar-benar bertentangan dengan gaya balapnya yang biasa. Dia berhasil menyalip pembalap terdepan, tepat saat Oguri Cap mulai melesat dan mulai mengejar Tamamo Cross. | ||||||||||||
| 13 | "Terbaik di Jepang" Transkripsi: "Nippon Ichi" (Jepang: 日本ーcode: ja is deprecated ) | Takudai Kakuchi & Daisuke Tsukushi | Takudai Kakuchi | 29 Juni 2025 (2025-06-29) | ||||||||
|
Oguri Cap dan Tamamo Cross mulai berlomba satu sama lain di lintasan lurus akhir, karena Tamamo Cross secara bertahap kehabisan stamina. Namun, setelah mengingat janjinya kepada pelatih tuanya untuk menjadi pembalap tercepat, Tamamo Cross melampaui batasnya dan memasuki "The Zone", sebuah kondisi sementara di mana seorang Gadis Kuda yang luar biasa mendapatkan lonjakan kekuatan yang besar. Tamamo Cross berhasil mempertahankan keunggulan dan mengamankan kemenangan, meninggalkan Oguri Cap di posisi kedua. Meskipun menang, Tamamo Cross mengakui Oguri Cap sebagai saingan dan setaranya, sementara Oguri Cap menjadi lebih bertekad untuk mengalahkan Tamamo Cross dan mereka berdua setuju untuk saling berhadapan lagi di masa depan. Sementara itu, di Lintasan balap Santa Anita, seorang pelatih Amerika menyarankan kepada pembalapnya untuk berpartisipasi dalam Piala Jepang yang akan datang. | ||||||||||||
| Bagian 2 | ||||||||||||
| 14 | "Puncak Lain untuk ditaklukkan" Transkripsi: "Aratana Yama" (Jepang: 新たな山code: ja is deprecated ) | Shōgo Ono | Shōgo Ono & Tetsuya Miyanishi | 5 Oktober 2025 (2025-10-05) | ||||||||
|
Setelah berbicara dengan Oguri Cap dengan telepon, Fujimasa March memutuskan untuk memotong pendek rambutnya. Pelatihnya kemudian menyarankan agar ia mengikuti Gifu Okan Sho, di mana pemenang Tokai Derby, Yamano Thousand, ikut serta. Namun, perlombaan tersebut berlangsung pada hari yang sama dengan Takamatsunomiya Hai yang akan diikuti oleh Oguri Cap. Yamano Thousand juga menghadapi Fujimasa March, mengkritik obsesinya dengan Oguri Cap yang menurutnya telah membuatnya lemah. Pada hari perlombaan, Fujimasa March dan Yamano Thousand memulai dengan seimbang, tetapi bertekad untuk mengalahkan Oguri Cap, Fujimasa menggunakan pelajaran yang dia pelajari darinya untuk memenangkan perlombaan. Sementara itu, Oguri Cap juga memenangkan perlombaannya sendiri. Saat ini, Musaka memutuskan untuk meningkatkan stamina Oguri Cap untuk memberinya kesempatan lebih baik mengalahkan Tamamo Cross, sementara Oguri Cap memutuskan balapan berikutnya adalah Piala Jepang dan Arima Kinen untuk melawannya. Sementara itu, teman sekelas Oguri Cap juga mengintensifkan pelatihan mereka sementara pelatih baru tiba di Akademi Tracen. | ||||||||||||
| 15 | "Kisah Kami" Transkripsi: "Bokutachi no Monogatari" (Jepang: 僕達の物語code: ja is deprecated ) | Yūsuke Kurinishi | Yūsuke Kurinishi | 12 Oktober 2025 (2025-10-12) | ||||||||
|
Pelatih muda berbakat Fumino Nase diwawancarai oleh media, dan dia memperkenalkan bintang pembalapannya, Super Creek, yang dia yakini memiliki stamina untuk mengalahkan Oguri Cap dalam lomba jarak jauh. Dia juga berencana untuk membuat Super Creek berlari di Kikuka-shō meskipun rekor balap Super Creek saat ini tidak mengesankan. Di perlombaan, Super Creek berhadapan dengan favorit saat ini Yaeno Muteki. Musaka memebuat Oguri Cap mengamati perlombaan dan menunjukkan bahwa perlombaan jarak jauh seperti Kikuka-shō melelahkan secara fisik dan mental, membutuhkan daya tahan yang luar biasa di kedua sisi. Menjelang akhir lomba, berkat pelatihan Nase, Super Creek dapat berlari dengan potensi penuhnya, membuat Yaeno Muteki yang kecewa dan mengalahkannya dengan mutlak. Oguri Cap menyadari bahwa ia membutuhkan lebih dari sekadar kecepatan untuk memenangkan balapan di masa depannya. Sementara itu, pembalap asing Toni Bianca dan Obey Your Master datang di Tokyo untuk Piala Japan. | ||||||||||||
| 16 | "Terbaik di Seluruh Dunia" Transkripsi: "Sekai Reberu" (Jepang: 世界レベルcode: ja is deprecated ) | Haruka Hirota | Kurimanjū | 19 Oktober 2025 (2025-10-19) | ||||||||
|
Fujii menghabiskan hari dengan mewawancarai Moonlight Lunacy, Michelle My Baby, Ellerslie Pride, dan Toni Bianca saat kedatangan mereka di Tokyo dan menawarkan informasinya dengan Musaka, hanya untuk ditolak mentah-mentah. Musaka malah menugaskan Belno Light untuk memata-matai Gadis kuda asing di tempat latihan internasional. Saat menyelidiki, Belno Light mencatat rekor Obey Your Master yang tidak pernah menang di Kelas 1 sebelum mengikuti Piala Jepang. Belno Light mewawancarai Obey Your Master, tetapi dia melihat dari penyamarannya dan memberitahunya sebuah tantangan kepada Oguri Cap, yang telah ia ikuti sejak zaman Kasamatsu. Sementara itu, Tamamo Cross melanjutkan latihannya yang keras, bertekad untuk membuktikan bahwa ia adalah yang terbaik di Jepang dan dunia. Untuk mempersiapkan Oguri Cap untuk Piala Jepang, Musaka meminta dia melakukan latihan berpasangan dengan pesaing lainnya Gold City, yang membantunya dengan rambutnya. Di kamar hotelnya, Obey Your Master mengulas penelitiannya pada pembalap lain. | ||||||||||||
| 17 | "Piala jepang" Transkripsi: "Japan Kappu" (Jepang: ジャパンカップcode: ja is deprecated ) | Yūto Nakamura & Takashi Narikawa | Takashi Narikawa | 2 November 2025 (2025-11-02) | ||||||||
|
Di hari Piala Jepang, Oguri Cap menyarankan Musaka bahwa dia memulai memimpin di depan untuk mendapatkan kesempatan lebih baik untuk mengalahkan Tamamo Cross, yang diterima Musaka dengan enggan dengan satu syarat. Saat para pembalap memasuki lintasan, Obey Your Master mencoba mengganggu Tamamo Cross. Piala Jepang dimulai dengan Oguri Cap yang berlari di tengah-tengah sebagai pengejar kecepatan, sementara Tamamo Cross membuntuti dari belakang. Oguri Cap dan Tamamo Cross tiba-tiba terguncang oleh taktik permainan kasar para pembalap asing. Tamamo Cross dijebak oleh Moonlight Lunacy dan Ellerslie Pride, memaksanya untuk mundur dan menyusul mereka dari luar. Sementara mendapatkan posisi, Tamamo Cross melihat Oguri Cap tertinggal setelah menggunakan staminanya untuk menahan diri dari permainan kasar Michelle My Baby. Saat kelompok mencapai bentangan terakhir, Tamamo Cross memasuki Zone untuk memimpin, hanya untuk terkejut oleh aura Obey Your Master yang mendekat. | ||||||||||||
| 18 | "Joker Liar" | Motomasa Maeda | Shintaro Matsui & Kengo Matsumoto | 9 November 2025 (2025-11-09) | ||||||||
|
Dalam sebuah kilas balik, Obey Your Master meratapi kekalahannya yang terus berlanjut di Amerika karena kecintaannya pada trek rumput. Merasakan peluang di Piala Jepang, Obey Your Master menyembunyikan kepribadian aslinya, berlatih secara rahasia, dan mengumpulkan penelitian tentang para pesaingnya. Saat ini, Obey Your Master melepaskan kekuatan aslinya dan memasuki Zona untuk mengejar Tamamo Cross. Melihat ini, Toni Bianca mempercepat langkahnya tetapi mengalami cedera kaki, menyebabkan dia terjatuh ke belakang. Obey Your Master berlari ke samping Tamamo Cross untuk menghindari duel, yang memungkinkannya memimpin. Oguri Cap mencoba mengejar dengan sisa staminanya, tetapi gagal karena frustrasi, dan Obey Your Master memenangkan Piala Jepang. Mengamati balapan, Dicta Striker mencatat Oguri Cap hampir memasuki Zona juga. Obey Your Master dan Tamamo Cross mengakui satu sama lain sebagai rival yang layak dan berjanji untuk berhadapan di perlombaan mendatang, karena masing-masing Gadis kuda asing menempuh jalannya sendiri. Oguri Cap dan Tamamo Cross kemudian memulai persiapan untuk Arima Kinen yang akan datang. | ||||||||||||
| 19 | "Zona yang Belum Diketahui" Transkripsi: "Michi no "Ryōiki"" (Jepang: 未知の"領域"code: ja is deprecated ) | Yorihiro Tanimoto & Hidetoshi Watanabe | Yorihiro Tanimoto & Hidetoshi Watanabe | 23 November 2025 (2025-11-23) | ||||||||
|
Oguri Cap mengalami kemerosotan setelah Piala Jepang, sementara Tamamo Cross mendekati Komiyama dengan masalah pribadi. Musaka memberi pengarahan kepada tim tentang Arima Kinen, ketika Oguri Cap dengan cemberut berkomentar bahwa dia mungkin tidak menang setelah merasa tidak mampu dari lari Tamamo Cross dan Obey Your Master. Musaka menduga bahwa dia mengacu pada Zona, mendorongnya untuk melatih Oguri Cap di lintasan balap Arima Kinen , dengan Kitahara berkeliling di sana. Oguri Cap curhat pada Kitahara tentang kecemasannya karena gagal mengalahkan Tamamo Cross, tapi Kitahara membangkitkan semangatnya dengan mengungkapkan bahwa dia membawa teman-temannya dari Kasamatsu sebagai mitra latihan. Kitahara juga mengaku bahwa dia gagal pada ujian pelatih nasionalnya tetapi meyakinkan kembali Oguri Cap dia akan mencoba lebih keras di tahun berikutnya. Musaka berdiskusi dengan Belno Light tentang bagaimana Zona adalah manifestasi dari dorongan seseorang dan berharap bahwa Oguri Cap berlatih dengan teman-teman lamanya akan membantu mengembalikan kembali kecintaannya pada balapan dan memasuki Zona. Saat Oguri Cap berlatih dengan Fujimasa March dan Norn Ace, Symboli Rudolf dikunjungi oleh Komiyama. | ||||||||||||
| 20 | "Jawaban" Transkripsi: "Kotae" (Jepang: 答えcode: ja is deprecated ) | Ichirō Tanaka & Takehiro Shimizu | Takehiro Shimizu | 30 November 2025 (2025-11-30) | ||||||||
|
Symboli Rudolf setuju untuk membantu memenuhi permintaan Tamamo Cross. Oguri Cap, Tamamo Cross, Super Creek, dan Dicta Striker menghadiri konferensi pers, di mana Tamamo Cross mengumumkan bahwa Arima Kinen akan menjadi balapan terakhirnya di Twinkle Series. Oguri Cap merasa sedih dan bertanya-tanya apakah persaingan mereka berarti apa pun. Komiyama mengaku kepada Belno Light bahwa ia telah mengantisipasi pensiunnya Tamamo Cross dan telah merawatnya sejak bertemu dengannya melalui pelatih seniornya, yang menginspirasi Belno Light untuk menciptakan program latihan yang cocok untuk Oguri Cap. Pada malamnya, Dicta Striker mengajari Oguri Cap cara memasuki Zona karena keinginan untuk berlomba dengannya dalam kondisi terbaiknya. Oguri Cap hampir menerobos ke dalam Zona ketika Dicta Striker menyarankan dia menyimpannya untuk Arima Kinen, karena Belno Light menemukan cara bagi Oguri Cap untuk mengatasi tanjakan curam balapan dengan lari peregangan rumah. Pada hari Arima Kinen, Oguri Cap, Tamamo Cross, Super Creek, dan Dicta Striker bersiap untuk menghadapi satu sama lain. | ||||||||||||
| 21 | "Arima Kinen" (Jepang: 有マ記念[d]code: ja is deprecated ) | Ryo Asahi & Zhe Liu | Seiji Ishigami | 7 Desember 2025 (2025-12-07) | ||||||||
|
Tamamo Cross merenungkan karirnya dan berterima kasih kepada Komiyama atas dukungannya sebelum memasuki lintasan. Symboli Rudolf secara pribadi meminta maaf kepada Oguri Cap untuk permusuhan awalnya, meskipun Oguri Cap tetap berterima kasih kepada Symboli Rudolf karena telah mengintainya untuk Twinkle Series dan mengizinkannya berlomba melawan yang terbaik. Oguri Cap dan Tamamo Cross yakin bahwa mereka berdua akan menang, dengan Oguri Cap mencela Tamamo Cross sebagai saingannya dan bersumpah untuk melampauinya. Arima Kinen dimulai, dan Oguri Cap menaklukkan tanjakan curam dengan kelompok Belno Light. Oguri Cap mempertahankan staminanya dengan Super Creek dan Tamamo Cross sepanjang paruh pertama balapan, sementara Dicta Striker terhuyung dan berdarah setelah mengalami luka parah di kepala saat menabrak gerbang awal. Kawanan itu menahan laju mereka saat mendekati bagian akhir, saat Tamamo Cross memasuki Zona untuk memaksa mereka melakukan gerakan. Tamamo Cross menandai Oguri Cap dari kawanan dan mulai mengejarnya. | ||||||||||||
| 22 | "Hantu Abu-abu" Transkripsi: "Gurei Fantomu" (Jepang: | Jun Fujiwara, Kōhei Kido & Takehiro Miura | Jun Fujiwara | 14 Desember 2025 (2025-12-14) | ||||||||
|
Tamamo Cross dan Oguri Cap berduel di lintasan lurus terakhir, sementara Dicta Striker juga memasuki Zona dan Super Creek tanpa sengaja berbelok di depan pembalap lain dalam upaya sia-sia untuk mengejar ketertinggalan. Saat Oguri Cap mulai goyah, dia mengingat kembali bagaimana ibunya membantunya berlari dan pengalaman-pengalaman masa lalunya, menyadari bahwa dia berlari karena dia dapat dan bertujuan untuk melampaui dirinya sendiri. Oguri Cap akhirnya berhasil menembus Zona dan unggul tipis atas Tamamo Cross, di mana mereka mengenang pertemuan pertama mereka sebagai anak-anak di Kasamatsu. Tamamo Cross dengan sungguh-sungguh meminta maaf kepada Oguri Cap serta kedua gadis itu menikmati perlombaan, dengan Oguri Cap menang tipis di Arima Kinen. Oguri Cap dan Tamamo Cross berdamai, sementara seorang komite menganggap manuver Super Creek yang berbahaya dan mendiskualifikasinya. Nase meminta maaf kepada Super Creek yang menangis karena menekannya untuk menang. Oguri Cap, Tamamo Cross, dan Dicta Striker menampilkan Konser kemenangan mereka, dan Oguri Cap berterima kasih kepada teman-teman dan penggemarnya atas dukungan mereka. | ||||||||||||
| 23 | "Era Baru" Transkripsi: "Atarashī Jidai" (Jepang: 新しい時代code: ja is deprecated ) | Haruka Hirota, Motomasa Maeda & Takuma Suzuki | Yoshinori Nakano | 21 Desember 2025 (2025-12-21) | ||||||||
|
Tracen merayakan Natal, dan Dicta Striker menyemangati Super Creek yang murung untuk terus meningkatkan performanya bahkan setelah kesalahannya di Arima Kinen. Belno Light mengucapkan selamat kepada Oguri Cap atas pencapaiannya menjadi salah satu pembalap terbaik, Musaka menyatakan bahwa dia akan menghadapi lawan-lawan yang tangguh di masa depan. Saat ini terjadi, Inari One, Gadis kuda yang pemarah dari Ōi, berkompetisi di Tokyo Daishōten untuk pindah ke Twinkle Series. Inari One menghindari berbagai tipuan yang dirancang untuk memaksanya melakukan serangan mendadak dan memasuki Zona untuk menang. Dia kemudian menyatakan bahwa dia akan membuat para penggemarnya bangga di Twinkle Series, dan penampilannya menarik perhatian Mr. C. B. dan Maruzensky. Oguri Cap menulis kepada ibunya atas pencapaiannya sejak pindah ke Twinkle Series dan berterima kasih kepadanya, sementara Tamamo Cross terbang kembali ke Osaka dan bertemu kembali dengan pelatihnya yang sudah lanjut usia.. | ||||||||||||