Jakarta Aktual
Jakarta Aktual

Berita Aktual dan Faktual

Jakarta Aktual
Jakarta Aktual© 2026
Jakarta Aktual
Jakarta Aktual

Berita Aktual dan Faktual

Kembali ke Wiki
Artikel Wikipedia

Tiến Quân Ca

Tiến Quân Ca adalah lagu kebangsaan Vietnam. Lagu itu ditulis dan digubah oleh Nguyen Van Cao (1923-1995) pada 1944, dan ditetapkan sebagai lagu kebangsaan Republik Demokratik Vietnam pada tahun 1945. Lagu itu menjadi lagu kebangsaan Republik Sosialis Vietnam pada 1976. Walaupun lagu ini memiliki dua bait, hanya bait pertama yang dinyanyikan karena bait yang kedua tidak sesuai untuk sebuah negara Vietnam yang kini sudah merdeka.

salah satu lagu kebangsaan
Diperbarui 17 Oktober 2025

Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia

Tiến Quân Ca
Tiến Quân Ca
B. Indonesia: Nyanyian Tentara Menuju Medan Pertempuran

Lagu kebangsaan Vietnam Vietnam
Vietnam Utara Vietnam Utara
Penulis lirikVan Cao, 1944
KomponisVan Cao, 1944
Penggunaan1945 (Vietnam Utara)
1976 (Vietnam)
Pencabutan1976 (Vietnam Utara)
Sampel audio
Tiến Quân Ca (Instrumental)
  • berkas
  • bantuan

Tiến Quân Ca (bahasa Indonesia: Nyanyian Tentara Menuju Medan Pertempuran) adalah lagu kebangsaan Vietnam. Lagu itu ditulis dan digubah oleh Nguyen Van Cao (1923-1995) pada 1944, dan ditetapkan sebagai lagu kebangsaan Republik Demokratik Vietnam pada tahun 1945. Lagu itu menjadi lagu kebangsaan Republik Sosialis Vietnam pada 1976. Walaupun lagu ini memiliki dua bait, hanya bait pertama yang dinyanyikan karena bait yang kedua tidak sesuai untuk sebuah negara Vietnam yang kini sudah merdeka.

Sejarah

Tien Quan Ca itu ditulis dan disusun oleh Văn Cao pada tahun 1944, dan diadopsi sebagai lagu kebangsaan dari Republik Demokratik Vietnam pada tahun 1945, dan seluruh Perang Vietnam. Ketika Vietnam disatukan setelah berakhirnya Perang Vietnam, Tien Quan Ca menjadi lagu kebangsaan Negara Kesatuan Vietnam pada tahun 1976.

Lirik

Bahasa Vietnam (Quốc Ngữ)Terjemahan
Stanza 1

Đoàn quân Việt Nam đi
Chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

Tentara Vietnam, yang sedang bergerak maju
Bersatu dalam tekad untuk menyelamatkan bangsa,
Langkah bergema melalui jalan yang panjang dan sulit.
Bendera kita, merah dengan darah kemenangan, dan semangat perwira.
Gemuruh senjata berbaur dengan derap langkah.
Jalan menuju kemenangan dibangun di atas tubuh musuh kita.
Mengatasi semua kesulitan, bersama kita melawan.
Tanpa henti kita berjuang demi rakyat,
Bersegeralah menuju medan perang!
Maju, ayo maju!
Untuk Vietnam yang kekal abadi.

Pranala luar

  • l
  • b
  • s
Lagu kebangsaan dan regional di Asia Tenggara
Lagu regional
  • ASEAN
Lagu kebangsaan
  • Brunei
  • Filipina
  • Indonesia
  • Kamboja
  • Laos
  • Malaysia
  • Myanmar
  • Singapura
  • Thailand
  • Timor Leste
  • Vietnam
  • l
  • b
  • s
Lagu kebangsaan di Asia
Kebangsaan
  • Abkhazia
  • Afghanistan
  • Arab Saudi
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Bangladesh
  • Bhutan
  • Brunei Darussalam
  • Filipina
  • Georgia
  • India
  • Indonesia
  • Iran
  • Irak
  • Israel
  • Jepang
  • Kamboja
  • Kazakhstan
  • Korea Utara
  • Korea Selatan
  • Kuwait
  • Kyrgyzstan
  • Laos
  • Lebanon
  • Malaysia
  • Maladewa
  • Mesir
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • Siprus Utara
  • Oman
  • Pakistan
  • Palestina
  • Tiongkok
  • Qatar
  • Taiwan
    • Cina Taipei
  • Ossetia Selatan
  • Rusia
  • Singapura
  • Siprus
  • Sri Lanka
  • Suriah
  • Tajikistan
  • Thailand
  • Timor Leste
  • Turki
  • Turkmenistan
  • Uni Arab Emirat
  • Uzbekistan
  • Vietnam
  • Yaman
  • Yordania
Daerah
  • India
    • Andhra Pradesh
    • Assam
    • Gujarat
    • Karnataka
    • Maharashtra
    • Puducherry
    • Odisha
    • Tamil Nadu
    • Telangana
    • Uttarakhand
  • Irak
    • Kurdistan Irak
  • Malaysia
    • Wilayah Federal
    • Johor
    • Kedah
    • Kelantan
    • Malaka
    • Negeri Sembilan
    • Penang
    • Pahang
    • Perak
    • Perlis
    • Sabah
    • Sarawak
    • Selangor
    • Terengganu
  • Rusia
    • Republik Altai
    • Buryatia
    • Oblast Chelyabinsk
    • Chukotka
    • Oblast Kemerovo
    • Khakassia
    • Khanty-Mansia
    • Krai Krasnoyarsk
    • Oblast Omsk
    • Republik Sakha
    • Tuva
    • Yamalia
  • Uzbekistan
    • Karakalpakstan
  • Tibet (di pelarian)
  • Aceh (himne resmi Aceh)
  • Papua Barat (disengketakan)
Organisasi
  • ASEAN
Mantan negara
Bekas Kekaisaran Rusia
atau Uni Soviet
  • Artsakh (Nagorno-Karabakh)
  • Rusia (1816–33)
  • Rusia (1833–1917)
  • Rusia (1917–18)
  • Uni Soviet (1918–44)
  • Uni Soviet (dan Russian SFSR, 1944–91)
  • RSS Armenia (1944–91)
  • Azerbaijan SSR (1944–92)
  • Georgian SSR (1946–91)
  • Kazakh SSR (1945–92)
  • Kazakhstan (1992–2006)
  • Kirghiz SSR (1946–92)
  • Russia (1990–2000)
  • Tajik SSR (1946–94)
  • Turkmen SSR (1946–97)
  • Uzbek SSR (1946–92)
  • Tuva (1993–2011)
Lainnya
  • China (Dinasti Qing 1911)
  • Republik Khmer (1970–75)
  • Kamboja Demokratik (1975–93)
  • Republik Rakyat Kampuchea (1979–89)
  • Korea (1902–10)
  • Korea (1910–45)
  • Manchukuo (1932–45)
  • Kerajaan Nepal (1967–2006)
  • Siam (sekarang sebagai lagu kerajaan)
  • Vietnam Selatan (1948–75)
  • Vietnam Selatan (1975–76)
Dunia Islam
  • Republik Arab Bersatu (1960–81)
  • Irak (1932–58)
  • Irak (1958–1965, 2003–2004)
  • Iraq (1981–2003)
  • Afghanistan (1943–73) (1978–92)
  • Kuwait (1951–78)
  • Palestina (hingga 1996)
Garis miring menunjukkan status negara yang tidak diakui atau diakui sebagian.
Vietnam

Artikel bertopik Vietnam ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

  • l
  • b
  • s
Basis data pengawasan otoritas Sunting di Wikidata
  • MusicBrainz work

Bagikan artikel ini

Share:

Daftar Isi

  1. Sejarah
  2. Lirik
  3. Pranala luar

Artikel Terkait

Indonesia Raya

lagu kebangsaan Indonesia

Daftar lagu kebangsaan di dunia

artikel daftar Wikimedia

God Save the King

lagu kebangsaan Inggris Raya dan lagu kerajaan di banyak negara anggota Persemakmuran

Jakarta Aktual
Jakarta Aktual© 2026