Rumpun bahasa Bisakol adalah sebuah rumpun bahasa-bahasa Bisaya yang dituturkan di wilayah Bikol, Luzon tenggara, Filipina.
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia
Rumpun bahasa Bisakol adalah sebuah rumpun bahasa-bahasa Bisaya yang dituturkan di wilayah Bikol, Luzon tenggara, Filipina.
Bahasa-bahasanya antara lain Sorsogon Utara (Masbate Sorsogon) dan Sorsogon Selatan (Waray Sorsogon). Sorsogon Selatan dituturkan di Matnog, Gubat, Bulan, Irosin, Sta. Magdalena, Barcelona, dan Bulusan. Sorsogin Selatan mirip dengan bahasa Waray yang dituturkan di Samar Utara.[1]
Bahasa Masbateño mirip dengan Capiznon dan Hiligaynon. Bahasa tersebut sangat dipengaruhi oleh bahasa-bahasa Bikol. Terlepas dari namanya, Sorsogon Masbate lebih dekat hubungannya dengan bahasa Waray dibanding Masbateño, tetapi pantai Teluk Sorsogon di mana Sorsogon Masbate dituturkan memiliki banyak kontak dengan bahasa-bahasa di Pulau Masbate.
Pada peta persebaran bahasa oleh Ethnologue, Sorsogon Masbate ditandai nomor 82, Masbatenyo 85, dan Sorsogon Waray 83.[2]
Menurut Zorc,[1] semua bahasa Bisakol merupakan bagian dari cabang Bisaya Tengah.
Contoh perbandingan kosakata Bisakol yang disusun oleh McFarland,[3] perbandingan bahasa non-Bisakol disusun oleh Zorc.[1]
| Minasbate | Sorsogon Utara |
Sorsogon Selatan |
Waray Tengah |
Hiligaynon | Tagalog | Pandan | Legazpi | Daraga | Iriga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativus | |||||||||
| aku | aku | aku | ako | ako | ako | ako | ako | ako | ako |
| ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ika | ika | ika |
| siya | siya | siya | hiya | siya | siya | siya | sya | sya | iya |
| kita | kita | kita | kita | kita | tayo | kita | kita | kita | kita |
| kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami |
| kamu | kamu | kamu | kamu | kamu | kayo | kamu | kamu | kamu | kamu |
| sinda | sinda | síra | hira | sila | sila | síla | sinda | sinda | sira |
| Genitivus | |||||||||
| ku | ku | ku | nákon / ko | nákon / ko | ko | ko | ko | ko | ko |
| mu | mu | mu | nímo / mo | nímo / mo | mo | mo | mo | mo | mo |
| níya | níya | níya | níya | níya | niya | níya | nya | nya | nya |
| nátun | nátun | ta | náton | náton | nátin | náto' | ta | ta | ta |
| námun | námun | mi | námon | námon | námin | námo' | mi | ||
| níyu | níyu | níyu | níyo | nínyo | niyo | ninyo | |||
| ninda | ninda | níra | níra | níla | nila | níla | ninda | ninda | nira |
| Bahasa resmi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bahasa daerah | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bahasa pribumi (menurut kawasan) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bahasa imigran | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bahasa isyarat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bahasa dalam sejarah | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
