Dialek Zhangzhou, juga dapat ditulis sebagai Changchew, Chiangchew atau Changchow, merupakan sebuah dialek dalam kelompok dialek Hokkien yang dituturkan di provinsi Fujian yang berpusat di kota Zhangzhou. Pengucapan oleh dialek Zhangzhou juga dapat menjadi pedoman penamaan tempat-tempat, seperti Amoy, dan Quemoy.
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia

| Bahasa Hokkien Zhangzhou
漳州話code: zh is deprecated / 漳州话code: zh is deprecated (Chiang-chiu-ōa) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Pengucapan | [tsiaŋ˨ tsiu˨ ua˨] | ||||
| Dituturkan di | Tiongkok daratan, Taiwan, Singapura, Malaysia, Indonesia dan Filipina. | ||||
| Wilayah | kota Zhangzhou, provinsi Fujian bagian selatan | ||||
Penutur | Sekitar 4 juta | ||||
| |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | – | ||||
| Glottolog | fuji1236 | ||||
| Linguasfer | 79-AAA-jed | ||||
| Lokasi penuturan | |||||
Dialek Zhangzhou | |||||
|
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
| |||||
Dialek Zhangzhou (Hanzi sederhana: 漳州话; Hanzi tradisional: 漳州話; Pe̍h-ōe-jī: Chiang-chiu-ōa), juga dapat ditulis sebagai Changchew,[1] Chiangchew atau Changchow,[2] merupakan sebuah dialek dalam kelompok dialek Hokkien yang dituturkan di provinsi Fujian (di Tiongkok daratan bagian tenggara) yang berpusat di kota Zhangzhou. Pengucapan oleh dialek Zhangzhou juga dapat menjadi pedoman penamaan tempat-tempat, seperti Amoy (dari [ɛ˨˩ mui˩˧], sekarang dinamakan sebagai Xiamen), dan Quemoy (dari [kim˨ mui˩˧], sekarang dinamakan sebagai Kinmen).
Dialek Zhangzhou dikategorikan sebagai bagian dari Hokkien, sebuah kelompok penuturan untuk varietas Min Selatan.[3] Di Fujian, dialek Zhangzhou membentuk subgrup selatan (南片code: zh is deprecated ) di Min Selatan.[4] Dialek perkotaan Zhangzhou adalah salah satu dari dialek tertua yang ada di Min Selatan, selain itu, dialek ini menjadi basis varietas modern di daerah ini, bersama dengan dialek Quanzhou.[5] Jika dibandingkan dengan varietas Hokkien lainnya, dialek ini memiliki kesamaan sebesar 89,0% dengan dialek Amoy dan sebesar 79,7% dengan dialek Quanzhou perkotaan.[6]
Bagian ini kebanyakan berasal dari data yang diperoleh dari varietas yang dituturkan di area perkotaan Zhangzhou.
Terdapat 15 inisial fonemik dalam dialek ini, yaitu:[7]
| Dwibibir | Rongga-gigi | Langit-langit belakang | Celah-suara | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nirsuara | Bersuara | Nirsuara | Bersuara | Nirsuara | Bersuara | Nirsuara | ||
| Hentian | Niraspirasi | /p/ 邊code: zh is deprecated / 边code: zh is deprecated p | /b/ 門code: zh is deprecated / 门code: zh is deprecated b |
/t/ 地code: zh is deprecated t | /k/ 求code: zh is deprecated k | /g/ 語code: zh is deprecated / 语code: zh is deprecated g |
/ʔ/ 英code: zh is deprecated - | |
| Teraspirasi | /pʰ/ 頗code: zh is deprecated / 颇code: zh is deprecated ph | /tʰ/ 他code: zh is deprecated th | /kʰ/ 氣code: zh is deprecated / 气code: zh is deprecated kh | |||||
| Gesekan | Niraspirasi | /ts/ 曾code: zh is deprecated ch | /dz/ 熱code: zh is deprecated / 热code: zh is deprecated j |
|||||
| Teraspirasi | /tsʰ/ 出code: zh is deprecated chh | |||||||
| Geseran | /s/ 時code: zh is deprecated / 时code: zh is deprecated s | /h/ 喜code: zh is deprecated h | ||||||
| Sisian | /l/ 柳code: zh is deprecated l | |||||||
Saat rima dari fonem disengaukan, tiga fonem bersuara /b/, /l/ dan /g/ dilepaskan sebagai sengauan [m], [n] and [ŋ].[7][8]
Tempat artikulasi untuk fonem rongga-gigi /ts/, /tsʰ/, /s/ dan /dz/ diletakkan lebih ke belakang di antara posisi lidah saat mengucapkan [ts] dengan [tɕ], sedangkan palatalisasi untuk fonem ini biasanya terdapat sebelum rima yang dimulai dengan /i/, sebagai contoh 入code: zh is deprecated [d͡ʑip̚].[7][8]
Terdapat 85 rima dalam dialek ini, yaitu:[7][9]
| Suku kata terbuka | Koda sengau | Koda vokal sengau | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mulut terbuka | /a/ 阿code: zh is deprecated |
/ɔ/ 烏code: zh is deprecated / 乌code: zh is deprecated |
/o/ 好code: zh is deprecated |
/e/ 鞋code: zh is deprecated |
/ɛ/ 家code: zh is deprecated |
/ai/ 愛code: zh is deprecated / 爱code: zh is deprecated |
/au/ 歐code: zh is deprecated / 欧code: zh is deprecated |
/m̩/ 毋code: zh is deprecated |
/am/ 庵code: zh is deprecated |
/ɔm/ 森code: zh is deprecated |
/an/ 按code: zh is deprecated |
/ŋ̍/ 霜code: zh is deprecated |
/aŋ/ 港code: zh is deprecated |
/ɔŋ/ 王code: zh is deprecated |
/ã/ 餡code: zh is deprecated / 馅code: zh is deprecated |
/ɔ̃/ 毛code: zh is deprecated |
/ɛ̃/ 暝code: zh is deprecated |
/ãi/ 妹code: zh is deprecated |
/ãu/ 矛code: zh is deprecated | |
| Tersendat | /aʔ/ 鴨code: zh is deprecated / 鸭code: zh is deprecated |
/ɔʔ/ 嘔code: zh is deprecated / 呕code: zh is deprecated |
/oʔ/ 學code: zh is deprecated / 学code: zh is deprecated |
/eʔ/ 八code: zh is deprecated |
/ɛʔ/ 百code: zh is deprecated |
/auʔ/ 落code: zh is deprecated |
/m̩ʔ/ 默code: zh is deprecated |
/ap/ 合code: zh is deprecated |
/ɔp/ 啑code: zh is deprecated |
/at/ 達code: zh is deprecated / 达code: zh is deprecated |
/ŋ̍ʔ/ 嗆code: zh is deprecated / 呛code: zh is deprecated |
/ak/ 六code: zh is deprecated |
/ɔk/ 國code: zh is deprecated / 国code: zh is deprecated |
/ãʔ/ 焓code: zh is deprecated |
/ɔ̃ʔ/ 膜code: zh is deprecated |
/ɛ̃ʔ/ 脈code: zh is deprecated / 脉code: zh is deprecated |
/ãuʔ/ 澩code: zh is deprecated / 泶code: zh is deprecated | |||
| kedua gigi | /i/ 魚code: zh is deprecated / 鱼code: zh is deprecated |
/ia/ 椰code: zh is deprecated |
/io/ 叫code: zh is deprecated |
/iu/ 油code: zh is deprecated |
/iau/ 鳥code: zh is deprecated / 鸟code: zh is deprecated |
/im/ 心code: zh is deprecated |
/iam/ 薟code: zh is deprecated / 莶code: zh is deprecated |
/in/ 今code: zh is deprecated |
/ian/ 燕code: zh is deprecated |
/iŋ/ 星code: zh is deprecated |
/iaŋ/ 央code: zh is deprecated |
/iɔŋ/ 衝code: zh is deprecated / 冲code: zh is deprecated |
/ĩ/ 圓code: zh is deprecated / 圆code: zh is deprecated |
/iã/ 影code: zh is deprecated |
/iɔ̃/ 娘code: zh is deprecated |
/iũ/ 妞code: zh is deprecated |
/iãu/ 貓code: zh is deprecated / 猫code: zh is deprecated | |||
| Tersendat | /iʔ/ 滴code: zh is deprecated |
/iaʔ/ 頁code: zh is deprecated / 页code: zh is deprecated |
/iɔʔ/ 諾code: zh is deprecated / 诺code: zh is deprecated |
/ioʔ/ 藥code: zh is deprecated / 药code: zh is deprecated |
/iuʔ/ 喌code: zh is deprecated |
/iauʔ/ 寂code: zh is deprecated |
/ip/ 入code: zh is deprecated |
/iap/ 葉code: zh is deprecated / 叶code: zh is deprecated |
/it/ 必code: zh is deprecated |
/iat/ 滅code: zh is deprecated / 灭code: zh is deprecated |
/ik/ 色code: zh is deprecated |
/iak/ 約code: zh is deprecated / 约code: zh is deprecated |
/iɔk/ 祝code: zh is deprecated |
/ĩʔ/ 物code: zh is deprecated |
/iãʔ/ 嚇code: zh is deprecated / 吓code: zh is deprecated |
/iãuʔ/ 蟯code: zh is deprecated / 蛲code: zh is deprecated | ||||
| Mulut tertutup | /u/ 有code: zh is deprecated |
/ua/ 花code: zh is deprecated |
/ue/ 火code: zh is deprecated |
/ui/ 水code: zh is deprecated |
/uai/ 歪code: zh is deprecated |
/un/ 溫code: zh is deprecated / 温code: zh is deprecated |
/uan/ 完code: zh is deprecated |
/uã/ 山code: zh is deprecated |
/uĩ/ 黃code: zh is deprecated / 黄code: zh is deprecated |
/uãi/ 檨code: zh is deprecated / 檨code: zh is deprecated |
||||||||||
| Tersendat | /uʔ/ 托code: zh is deprecated |
/uaʔ/ 辣code: zh is deprecated |
/ueʔ/ 郭code: zh is deprecated |
/ut/ 骨code: zh is deprecated |
/uat/ 越code: zh is deprecated |
/uãiʔ/ 跩code: zh is deprecated |
||||||||||||||
Vokal /a/ biasanya diucapkan sebagai vokal takbulat terbuka madya [ä] dalam kebanyakan rima, termasuk dalam /a/, /ua/, /ia/, /ai/, /uai/, /au/, /iau/, /ã/, /ãʔ/.[7][10] Sedangkan dalam rima /ian/ dan /iat/, /a/ biasanya diucapkan sebagai [ɛ] (sebagai contoh, [iɛn] dan [iɛt̚])[10] atau [ə] (sebagai contoh, [iən] dan [iət̚]).[7]
Rima /iŋ/ dan /ik/ biasanya diucapkan sebagai vokal pendek [ə] jika terletak di antara vokal [i] dan konsonan langit-langit belakang manapun.[7] Sedangkan untuk penuturan /iŋ/ dan /ik/ di banyak daerah diluar daerah perkotaan Zhangzhou, seperti Pinghe, Changtai, Yunxiao, Zhao'an dan Dongshan, fonem ini diucapkan sebagai /eŋ/ dan /ek/.[11]
Sedangkan untuk Koda, seperti /p/, /t/ dan /k/, tidak dilepaskan, sehingga menghasilkan konsonan non-pelepasan suara [p̚], [t̚] dan [k̚].[7]
Terdapat enam nada pada dialek ini:[7]
| No. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nama nada | tingkat tinggi 陰平code: zh is deprecated / 阴平code: zh is deprecated |
tingkat rendah 陽平code: zh is deprecated / 阳平code: zh is deprecated |
mendaki 上聲code: zh is deprecated / 上声code: zh is deprecated |
tinggi menurun 陰去code: zh is deprecated / 阴去code: zh is deprecated |
rendah menurun 陽去code: zh is deprecated / 阳去code: zh is deprecated |
pemasukan tinggi 陰入code: zh is deprecated / 阴入code: zh is deprecated |
pemasukan rendah 陽入code: zh is deprecated / 阳入code: zh is deprecated |
| Kontur nada | ˦ (44) | ˩˧ (13) | ˥˧ (53) | ˨˩ (21) | ˨ (22) | ˧˨ (32) | ˩˨˩ (121) |
| Contoh hanzi | 東code: zh is deprecated / 东code: zh is deprecated | 同code: zh is deprecated | 董code: zh is deprecated | 棟code: zh is deprecated / 栋code: zh is deprecated | 動code: zh is deprecated / 动code: zh is deprecated | 督code: zh is deprecated | 獨code: zh is deprecated / 独code: zh is deprecated |
Kebanyakan penutur di daerah perkotaan tidak mengucapkan nada "tingkat tinggi" sebagai nada tinggi, tetapi lebih sebagai madya-mendaki.[7][12] Walaupun begitu, masih banyak jurnal dan sumber penelitian yang menuliskannya sebagai 44,[13][14] selain itu, nada dari penutur ini juga dideskripsikan sebagai 24,[15][16] 45,[17] 34[12] atau 35[18] untuk menunjukkan adanya kenaikan nada pada sumber sumber yang berbeda .
Dialek Zhangzhou memiliki sembilan aturan nada sandhi dan hanya suku kata dan klausa terakhir yang nadanya tidak berubah karena adanya aturan nada sandhi. Aturan nada sandhi tersebut adalah sebagai berikut:[19]
| Nada dalam kutipan asli | Nada sandhi | Contoh kata | Contoh sandhi | |
|---|---|---|---|---|
| tingkat tinggi 44 | 22 | 詩經code: zh is deprecated / 诗经code: zh is deprecated | /si˦/ + /kiŋ˦/ → [si˨ kiŋ˦] | |
| tingkat rendah 13 | 22 | 南京code: zh is deprecated | /lam˩˧/ + /kiã˦/ → [lam˨ kiã˦] | |
| mendaki 53 | 44 | 紙箱code: zh is deprecated / 纸箱code: zh is deprecated | /tsua˥˧/ + /siɔ̃˦/ → [tsua˦ siɔ̃˦] | |
| pendaratan tinggi 21 | 53 | 世間code: zh is deprecated / 世间code: zh is deprecated | /si˨˩/ + /kan˦/ → [si˥˧ kan˦] | |
| pendaratan rendah 22 | 21 | 是非code: zh is deprecated | /si˨/ + /hui˦/ → [si˨˩ hui˦] | |
| pemasukan tinggi 32 | koda /-ʔ/ | 53 (Hentian glotis /-ʔ/ dihilangkan) |
鐵釘code: zh is deprecated / 铁钉code: zh is deprecated | /tʰiʔ˧˨/ + /tiŋ˦/ → [tʰi˥˧ tiŋ˦] |
| koda /-p/, /-t/, /-k/ | 5 | 接收code: zh is deprecated | /tsiap˧˨/ + /siu˦/ → [tsiap˥ siu˦] | |
| pemasukan rendah 121 | koda /-ʔ/ | 21 (Hentian glotis /-ʔ/ dihilangkan) |
石山code: zh is deprecated | /tsioʔ˩˨˩/ + /suã˦/ → [tsio˨˩ suã˦] |
| koda /-p/, /-t/, /-k/ | 21 | 立春code: zh is deprecated | /lip˩˨˩/ + /tsʰun˦/ → [lip˨˩ tsʰun˦] | |