Bahasa Arab Yahudi Tunisia, juga dikenali sebagai bahasa Arab Djerba, adalah ragam bahasa Arab Tunisia yang dituturkan terutama oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di Tunisia.[6] Penutur bahasa ini ialah orang dewasa yang lebih tua dan generasi yang lebih muda hanya memiliki pengetahuan pasif mengenai bahasa ini.[1]
Sebagian besar Yahudi Tunisia telah pindah ke Israel dan beralih menggunakan bahasa Ibrani sebagai bahasa ibu mereka.[3][11] Orang-orang Yahudi di Prancis biasanya menggunakan bahasa Prancis sebagai bahasa utama mereka, sedangkan beberapa orang Yahudi yang masih tinggal di Tunisia cenderung menggunakan bahasa, baik bahasa Prancis maupun bahasa Arab Tunisia dalam kehidupan sehari-hari.[3][11]
Bahasa Arab Yudeo-Tunisia adalah salah satu dari rumpun bahasa Yudeo-Arab, yang merupakan kumpulan dialek-dialek bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di dunia Arab.[6]
Rujukan
- 1 2 3 4 Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
- ↑ (dalam bahasa Ibrani) Henschke, J. (1991). Hebrew elements in the Spoken Arabic of Djerba. Massorot, 5-6, 77-118.
- 1 2 3 (dalam bahasa Prancis) Cohen, D. (1975). Le parler arabe des Juifs de Tunis: Étude linguistique. La Haye: Mouton.
- ↑ Sumikazu, Yoda. ""Sifflant" and "Chuintant" in the Arabic Dialect of the Jews of Gabes (south Tunisia)". Zeitschrift für Arabische Linguistik. 46: 21. Diakses tanggal 1 Mei 2016.
- ↑ Arab Yahudi Tunisia di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- 1 2 3 (dalam bahasa Prancis) Bar-Asher, M. (1996). La recherche sur les parlers judéo-arabes modernes du Maghreb: état de la question. Histoire épistémologie langage, 18(1), 167-177.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Arab Yudeo-Tunisia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
- ↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
- ↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ↑ "Bahasa Arab Yahudi Tunisia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- 1 2 Bassiouney, R. (2009). Arabic sociolinguistics. Edinburgh University Press, pp. 104.
Bacaan lanjut
- Garcia Arévalo, T. M. (2014). The General Linguistic Features of Modern Judeo-Arabic Dialects in the Maghreb. Zutot, 11(1), 49-56. doi:10.1163/18750214-12341266.
- Bar-Asher, M., &. Fraade, S. D. (2010). Studies in the history and culture of North African Jewry. In Proceedings of the symposium at Yale. New Haven: Program in Judaic Studies, Yale.
- Sumikazu, Y., & Yoda, S. (2006). " Sifflant" and" chuintant" in the Arabic dialect of the Jews of Gabes (south Tunisia). Zeitschrift für arabische Linguistik, (46), 7-25.
- Tobi, Y., & Tobi, T. (2014). Judeo-Arabic Literature in Tunisia, 1850-1950. Detroit, MI: Wayne State UP. ISBN 978-0-8143-2871-2.
- Hammett, S. (2014). Irregular verbs in Maltese and their counterparts in the Tunisian and Morccan dialects. Romano-Arabica, 14, 193-210.
- (dalam bahasa Prancis) Saada, L. (1969). Le parler arabe des Juifs de Sousse (Doctoral dissertation, PhD thesis, University of Paris).
- (dalam bahasa Prancis) Cohen, D. (1975). Le parler arabe des Juifs de Tunis: Étude linguistique. La Haye: Mouton.
- (dalam bahasa Prancis) Cohen, D. (1970). Les deux parlers arabes de Tunis. Études de linguistique sémitique et arabe, 150-171.
