Daftar perwakilan pada Penghargaan Akademi ke-86 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik

Academy of Motion Picture Arts and Sciences telah mengundang industri-industri film dari berbagai negara untuk mewakilkan film terbaik mereka pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik setiap tahun sejak penghargaan tersebut dibuat pada 1956.^[1] Penghargaan tersebut diberikan setiap tahun oleh Academy untuk sebuah film durasi cerita yang diproduksi di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris.^[1][2] Komite Penghargaan Film Berbahasa Asing melihat proses dan ikhtisar seluruh film yang diwakilkan.^[2]

Untuk Academy Awards ke-86, yang diadakan pada 2 Maret 2014, film-film yang diwakilkan harus mula-mula dirilis di bioskop di negara mereka masing-masing selama tujuh hari berturut-turut antara 1 Oktober 2012 dan 30 September 2013.^[2] Batas akhir untuk perwakilan adalah 1 Oktober 2013, dengan Academy mengumumkan daftar film yang layak pada bulan berikutnya.^[2] Tujuh puluh enam negara mewakilkan film untuk pencantuman dalam kategori tersebut sebelum batas akhir,^[3] Moldova^[3] dan Arab Saudi^[4] untuk pertama kalinya ikut serta, bersama dengan Montenegro mewakilkan untuk pertama kalinya sebagai negara independen.^[5] Pakistan mewakilkan sebuah film untuk pertama kalinya dalam 50 tahun.^[6]

Sembilan finalis diumumkan pada Desember 2013, yang dimasukkan dalam daftar pendek pada bulan Januari,^[7] dengan lima nominee akhir diumumkan pada 16 Januari 2014.^[8][9] Pemenang Penghargaan Akademi ke-86 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik adalah The Great Beauty dari Italia, yang disutradarai oleh Paolo Sorrentino.^[10]

Perwakilan

Negara yang mewakilkan	Judul film yang digunakan dalam nominasi	Judul asli	Bahasa	Sutradara	Hasil
Afganistan	Wajma (An Afghan Love Story)[11]	وژمه	Dari	Barmak Akram	Tidak Masuk Nominasi
Afrika Selatan	Four Corners[12]	Four Corners	Afrikaans, Tsotsitaal	Ian Gabriel	Tidak Masuk Nominasi
Albania	Agon[13]	Agon	Albania, Yunani	Robert Budina	Tidak Masuk Nominasi
Arab Saudi	Wadjda[14]	وجدة	Arab	Haifaa al-Mansour	Tidak Masuk Nominasi
Argentina	The German Doctor[15]	Wakolda	Spanyol, Jerman, Ibrani	Lucía Puenzo	Tidak Masuk Nominasi
Australia	The Rocket[16]	The Rocket	Laos	Kim Mordaunt	Tidak Masuk Nominasi
Austria	The Wall[17]	Die Wand	Jerman	Julian Pölsler	Tidak Masuk Nominasi
Azerbaijan	Steppe Man[18]	Çölçü	Azerbaijani	Shamil Aliyev	Tidak Masuk Nominasi
Bangladesh	Television[19]	টেলিভিশন	Bengali	Mostofa Sarwar Farooki	Tidak Masuk Nominasi
Belanda	Borgman[20]	Borgman	Belanda	Alex van Warmerdam	Tidak Masuk Nominasi
Belgia	The Broken Circle Breakdown[21]	The Broken Circle Breakdown	Belanda	Felix Van Groeningen	Masuk Nominasi[8]
Bosnia dan Herzegovina	An Episode in the Life of an Iron Picker[22]	Epizoda u životu berača željeza	Bosnia, Romany	Danis Tanović	Masuk Daftar Pendek Januari[7]
Brasil	Neighboring Sounds[23]	O Som ao Redor	Portugis, Mandarin, Inggris	Kleber Mendonça Filho	Tidak Masuk Nominasi
Britania Raya	Metro Manila[24]	Metro Manila	Filipina, Tagalog	Sean Ellis	Tidak Masuk Nominasi
Bulgaria	The Colour of the Chameleon[25]	Цветът на Хамелеона	Bulgaria	Emil Hristov	Tidak Masuk Nominasi
Chad	GriGris[26]	GriGris	French, Arab	Mahamat Saleh Haroun	Tidak Masuk Nominasi
Chili	Gloria[27]	Gloria	Spanyol	Sebastián Lelio	Tidak Masuk Nominasi
Ceko	The Don Juans[28]	Donšajni	Ceko	Jiří Menzel	Tidak Masuk Nominasi
Denmark	The Hunt[29]	Jagten	Denmark	Thomas Vinterberg	Masuk Nominasi[8]
Republik Dominika	Who's the Boss?[30]	¿Quién Manda?	Spanyol	Ronni Castillo	Tidak Masuk Nominasi
Ekuador	Porcelain Horse[31]	Mejor No Hablar (de Ciertas Cosas)	Spanyol	Javier Andrade	Tidak Masuk Nominasi
Estonia	Free Range[32]	Free Range: Ballaad maailma heakskiitmisest	Estonia	Veiko Õunpuu	Tidak Masuk Nominasi
Filipina	Transit[33]	Transit	Filipina, Tagalog, Ibrani, Inggris	Hannah Espia	Tidak Masuk Nominasi
Finlandia	Disciple[34]	Lärjungen	Swedia	Ulrika Bengts	Tidak Masuk Nominasi
Georgia	In Bloom[35]	გრძელი ნათელი დღეები	Georgia	Nana Ekvtimishvili, Simon Groß	Tidak Masuk Nominasi
Hong Kong	The Grandmaster[36]	一代宗師	Kanton, Mandarin	Wong Kar-wai	Masuk Daftar Pendek Januari[7]
Hungaria	The Notebook[37]	A nagy füzet	Hungaria	János Szász	Masuk Daftar Pendek Januari[7]
Islandia	Of Horses and Men[38]	Hross í oss	Islandia	Benedikt Erlingsson	Tidak Masuk Nominasi
India	The Good Road[39]	The Good Road	Gujarati	Gyan Correa	Tidak Masuk Nominasi
Indonesia	Sang Kiai[40]	Sang Kiai	Indonesia, Jepang	Rako Prijanto	Tidak Masuk Nominasi
Iran	The Past[41]	گذشته	Prancis, Persia	Asghar Farhadi	Tidak Masuk Nominasi
Israel	Bethlehem[42]	בית לחם	Ibrani, Arab	Yuval Adler	Tidak Masuk Nominasi
Italia	The Great Beauty[43]	La grande bellezza	Italia	Paolo Sorrentino	Memenangkan Penghargaan Akademi[10]
Jepang	The Great Passage[44]	舟を編む	Jepang	Yuya Ishii	Tidak Masuk Nominasi
Jerman	Two Lives[45]	Zwei Leben	Jerman	Georg Maas	Masuk Daftar Pendek Januari[7]
Kamboja	The Missing Picture[46]	L'image manquante	Prancis	Rithy Panh	Masuk Nominasi[8]
Kanada	Gabrielle[47]	Gabrielle	Prancis	Louise Archambault	Tidak Masuk Nominasi
Kazakhstan	The Old Man[48]	Шал	Rusia, Kazakh	Ermek Tursunov	Tidak Masuk Nominasi
Kolombia	La Playa DC[49]	La Playa DC	Spanyol	Juan Andrés Arango	Tidak Masuk Nominasi
Korea Selatan	Juvenile Offender[50]	범죄소년	Korea	Kang Yi-kwan	Tidak Masuk Nominasi
Kroasia	Halima's Path[51]	Halimin put	Bosnia	Arsen Anton Ostojić	Tidak Masuk Nominasi
Latvia	Mother, I Love You[52]	Mammu, es tevi mīlu	Latvia	Jānis Nords	Tidak Masuk Nominasi
Lebanon	Blind Intersections[53]	قصة ثواني	Arab	Lara Saba	Tidak Masuk Nominasi
Lituania	Conversations on Serious Topics[54]	Pokalbiai rimtomis temomis	Lithuania	Giedrė Beinoriūtė	Tidak Masuk Nominasi
Luksemburg	Blind Spot[55]	Doudege Wénkel	Luxembourg, Prancis	Christophe Wagner	Tidak Masuk Nominasi
Meksiko	Heli[56]	Heli	Spanyol	Amat Escalante	Tidak Masuk Nominasi
Moldova	All God's Children[57]	Toti Copiii Domnului	Rumania, Italia	Adrian Popovici	Tidak Masuk Nominasi
Montenegro	Ace of Spades: Bad Destiny[58]	As pik - loša sudbina	Serbo-Kroasia	Draško Đurović	Tidak Masuk Nominasi
Maroko	Horses of God[59]	يا خيل الله	Arab	Nabil Ayouch	Tidak Masuk Nominasi
Mesir	Winter of Discontent[60]	الشتا إللى فات	Arab	Ibrahim El Batout	Tidak Masuk Nominasi
Nepal	Soongava: Dance of the Orchids[61]	सुनगाभा	Nepali	Subarna Thapa	Tidak Masuk Nominasi
Norwegia	I Am Yours[62]	Jeg er din	Norwegia, Urdu, Swedia	Iram Haq	Tidak Masuk Nominasi
Pakistan	Zinda Bhaag[63]	زندہ بھاگ	Punjabi	Meenu Gaur, Farjad Nabi	Tidak Masuk Nominasi
Palestina	Omar[64]	عمر	Arab	Hany Abu-Assad	Masuk Nominasi[8]
Prancis	Renoir[65]	Renoir	Prancis	Gilles Bourdos	Tidak Masuk Nominasi
Peru	The Cleaner[66]	El limpiador	Spanyol	Adrián Saba	Tidak Masuk Nominasi
Polandia	Walesa. Man of Hope[67]	Wałęsa. Człowiek z nadziei	Polandia	Andrzej Wajda	Tidak Masuk Nominasi
Portugal	Lines of Wellington[68]	Linhas de Wellington	Portugis, Prancis, Inggris	Valeria Sarmiento	Tidak Masuk Nominasi
Rumania	Child's Pose[69]	Poziţia Copilului	Rumania	Călin Peter Netzer	Tidak Masuk Nominasi
Rusia	Stalingrad[70]	Сталинград	Rusia	Fedor Bondarchuk	Tidak Masuk Nominasi
Selandia Baru	White Lies[71]	Tuakiri Huna	Maori	Dana Rotberg	Tidak Masuk Nominasi
Serbia	Circles[72]	Кругови	Serbia	Srdan Golubović	Tidak Masuk Nominasi
Singapura	Ilo Ilo[73]	爸妈不在家	Mandarin, Hokkien, Filipina, Tagalog, Inggris	Anthony Chen	Tidak Masuk Nominasi
Slowakia	My Dog Killer[74]	Môj pes Killer	Slovak	Mira Fornay	Tidak Masuk Nominasi
Slovenia	Class Enemy[75]	Razredni sovražnik	Slovene	Rok Biček	Tidak Masuk Nominasi
Spanyol	15 Years and One Day[76]	15 años y un día	Spanyol	Gracia Querejeta	Tidak Masuk Nominasi
Swedia	Eat Sleep Die[77]	Äta sova dö	Swedia, Kroasia	Gabriela Pichler	Tidak Masuk Nominasi
Swiss	More than Honey[78]	More than Honey	Jerman, Mandarin, Inggris	Markus Imhoof	Tidak Masuk Nominasi
Taiwan	Soul[79]	失魂	Mandarin	Chung Mong-Hong	Tidak Masuk Nominasi
Thailand	Countdown[80]	เคาท์ดาวน์	Thai, Inggris	Nattawut Poonpiriya	Tidak Masuk Nominasi
Tiongkok	Back to 1942[81]	一九四二	Mandarin, Inggris	Feng Xiaogang	Tidak Masuk Nominasi
Turki	The Butterfly's Dream[82]	Kelebeğin Rüyası	Turki	Yılmaz Erdoğan	Tidak Masuk Nominasi
Ukraina	Paradjanov[83]	Параджанов	Ukraina	Serge Avedikian, Olena Fetisova	Tidak Masuk Nominasi
Uruguay	Anina[84]	Anina	Spanyol	Alfredo Soderguit	Tidak Masuk Nominasi
Venezuela	Breach in the Silence[85]	Brecha en el silencio	Spanyol	Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez	Tidak Masuk Nominasi
Yunani	Boy Eating the Bird's Food[86]	Το Αγόρι Τρώει το Φαγητό του Πουλιού	Yunani	Ektoras Lygizos	Tidak Masuk Nominasi

Perubahan

Ceko awalnya memilih versi sinematik dari serial mini televisi Agnieszka Holland Burning Bush. AMPAS mendiskualifikasi film tersebut, dengan alasan peraturan menyatakan bahwa film tidak boleh awalnya muncul di televisi. Serial mini tersebut disiarkan di TV Ceko delapan bulan sebelum versi yang disunting ulang tampil di bioskop.^[87]

Lebanon awalnya memilih film Amin Dora Ghadi dalam dua putaran ketimbang film Lara Saba Blind Intersections.^[88] Saat tanggal perilisan film tersebut diubah dari 26 September 2013 menjadi 31 Oktober 2013,^[89] ini tidak lagi mendatangkan kelayakan penanggalan dan Blind Intersections menjadi perwakilan resmi dari Lebanon. Namun, Ghadi' menjadi perwakilan Lebanon pada tahun berikutnya.^[90]

Negara lainnya

Asosiasi Pembuat Film Makedonia memiliki dua kandidat: Balkan is Not Dead dan The Piano Room, namun tak merekomendasikan film apapununtuk perwakilan. Dalam sebuah pernyataan, mereka berkata "Berdasarkan topik yang disajikan dan cara yang mereka tampilkan dalam kedua film tersebut, komisi menganggap mereka tak selaras untuk nominasi" dan "Selain itu, komite dengan sangat menyesal memutuskan bahwa tahun ini tidak [memajukan] film apapun."^[91]

Kementerian Budaya Vietnam menghimpun sebuah komite seleksi dan meluncurkan panggilan terbuka untuk entri-entri.^[92] Namun, pada 19 September 2013, Departemen Perfilman Nasional mengumumkan bahwa mereka tak memiliki film yang layak untuk berkompetisi. Satu-satunya film yang diusulkan untuk mewakili negara tersebut, Thiên Mệnh Anh Hùng (Blood Letter) dirilis terlalu awal untuk dikualifikasi.^[93]

Referensi

Pranala luar

• Situs web resmi Academy Awards
• Basis Data Penghargaan Akademi Resmi
• Halaman Penghargaan Akademi Resmi IMDb