Daftar perwakilan pada Penghargaan Akademi ke-80 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik

Academy of Motion Picture Arts and Sciences telah mengundang industri-industri film dari berbagai negara untuk mewakilkan film terbaik mereka pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik setiap tahun sejak penghargaan tersebut dibuat pada 1956.^[1] Penghargaan tersebut diberikan setiap tahun oleh Academy untuk sebuah film durasi cerita yang diproduksi di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris.^[1][2] Komite Penghargaan Film Berbahasa Asing melihat proses dan ikhtisar seluruh film yang diwakilkan.^[2]

Untuk Academy Awards ke-80, yang diadakan pada 24 Februari 2008, Academy mengundang 95 negara untuk mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik.^[3] Enam puluh tiga negara mewakilkan film ke Academy, jumlah perwakilan tertinggi dalam sejarah penghargaan tersebut, termasuk Azerbaijan dan Irlandia, yang mewakilkan film untuk pertama kalinya.^[4][5] Beberapa perwakilan menuai kontroversi. Academy menyatakan bahwa perwakilan awal dari Israel dan Taiwan tidak memenuhi persyaratan Academy,^[6][7] dan kedua negara tersebut mewakilkan film baru sebagai penggantinya.^[8][9] British Academy of Film and Television Arts menjadi bahan kritikan karena tidak mewakilkan Seachd: The Inaccessible Pinnacle yang berbahasa Gaelik Skotlandia dan Calon Gaeth yang berbahasa Wales.^[10] Perwakilan resmi Bolivia, Los Andes no creen en Dios, tidak muncul pada daftar perwakilan yang diterima Academy.^[11]

Karena perubahan aturan yang dibuat pada Academy Awards ke-79,^[12] Academy menerbitkan daftar pendek sembilan film pada 15 Januari 2008, sebelum pemilihan lima nominasi akhir.^[13] Academy mengundang kontroversi dengan pemilihannya, terutama tidak dinominasikannya 4 Months, 3 Weeks and 2 Days dari Rumania, yang memenangkan Palme d'Or di Festival Film Cannes 2007, dan Persepolis dari Prancis, pemenang Penghargaan Juri pada Festival Film Cannes.^{[14][15][16][17][18]} Setelah mengeluarkan daftar pendek, Academy merilis daftar nominasi pada 22 Januari 2008.^[19] Pemenang Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik adalah The Counterfeiters dari Austria, yang disutradarai oleh Stefan Ruzowitzky.^[20]

Perwakilan

Negara yang diwakilkan	Judul film yang digunakan dalam nominasi	Judul asli	Bahasa	Sutradara	Hasil
Argentina	XXY	XXY	Spanyol	Lucía Puenzo	Tidak Masuk Nominasi
Australia	The Home Song Stories	The Home Song Stories	Kanton, Inggris, Mandarin	Tony Ayres	Tidak Masuk Nominasi
Austria	The Counterfeiters	Die Fälscher	Jerman	Stefan Ruzowitzky	Memenangkan Penghargaan Akademi
Azerbaijan	Caucasia	Qafqaz	Azerbaijani, Rusia	Farid Gumbatov	Tidak Masuk Nominasi
Bangladesh	On the Wings of Dreams	স্বপ্নডানায় (Swopnodanay)	Bengali	Golam Rabbany Biplob	Tidak Masuk Nominasi
Belanda	Duska	Duska	Belanda	Jos Stelling	Tidak Masuk Nominasi
Belgia	Ben X	Ben X	Belanda	Nic Balthazar	Tidak Masuk Nominasi
Bolivia	Los Andes no creen en Dios[A]	Los Andes no creen en Dios	Spanyol	Antonio Eguino	Didiskualifikasi
Bosnia dan Herzegovina	It's Hard to be Nice	Teško je biti fin	Serbo-Kroasia	Srdan Vuletic	Tidak Masuk Nominasi
Brasil	The Year My Parents Went On Vacation	O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias	Portugis	Cao Hamburger	Masuk Daftar Pendek Januari
Bulgaria	Warden of the Dead	Пазачът на мъртвите (Pazachyt na myrtvite)	Bulgaria	Ilian Simeonov	Tidak Masuk Nominasi
Chili	Padre Nuestro	Padre nuestro	Spanyol	Rodrigo Sepúlveda	Tidak Masuk Nominasi
Ceko	I Served the King of England	Obsluhoval jsem anglického krále	Ceko	Jiri Menzel	Tidak Masuk Nominasi
Denmark	The Art of Crying	Kunsten at græde i kor	Denmark	Peter Schønau Fog	Tidak Masuk Nominasi
Estonia	The Class	Klass	Estonia	Ilmar Raag	Tidak Masuk Nominasi
Filipina	Donsol	Donsol	Bikol, Tagalog	Adolfo Alix, Jr.	Tidak Masuk Nominasi
Finlandia	A Man's Job	Miehen työ	Finlandia	Aleksi Salmenperä	Tidak Masuk Nominasi
Georgia	The Russian Triangle	რუსული სამკუთხედი (Rusuli samkudhedi)	Rusia	Aleko Tsabadze	Tidak Masuk Nominasi
Hong Kong	Exiled	放逐 (Fong juk)	Kanton	Johnnie To	Tidak Masuk Nominasi
Hungaria	Taxidermia	Taxidermia	Hungaria	György Pálfi	Tidak Masuk Nominasi
Islandia	Jar City	Mýrin	Islandia	Baltasar Kormakur	Tidak Masuk Nominasi
India	Eklavya: The Royal Guard[B]	एकलव्य (Eklavya: The Royal Guard)	Hindi	Vidhu Vinod Chopra	Tidak Masuk Nominasi
Indonesia	Denias, Singing on the Cloud	Denias Senandung Di Atas Awan	Indonesia	John De Rantau	Tidak Masuk Nominasi
Iran	M for Mother	میم مثل مادر (Mim Mesle Madar)	Persia	Rasul Mollagholipour	Tidak Masuk Nominasi
Irak	Jani Gal	Jani Gal	Kurdi	Jamil Rostami	Tidak Masuk Nominasi
Irlandia	Kings	Kings	Irlandia, Inggris	Tommy Collins	Tidak Masuk Nominasi
Israel	Beaufort[C]	בופור (Beaufort)	Ibrani	Joseph Cedar	Masuk Nominasi
Italia	La sconosciuta	La sconosciuta	Italia	Giuseppe Tornatore	Masuk Daftar Pendek Januari
Jepang	I Just Didn't Do It	それでもボクはやってない (Soredemo boku wa yatte nai)	Jepang	Masayuki Suo	Tidak Masuk Nominasi
Jerman	The Edge of Heaven	Auf der anderen Seite	Jerman, Turki	Fatih Akin	Tidak Masuk Nominasi
Kanada	Days of Darkness	L’Âge des ténèbres	Prancis	Denys Arcand	Membuat Daftar Pendek Januari
Kazakhstan	Mongol	Монгол (Mongol)	Mongolia	Sergei Bodrov	Masuk Nominasi
Kolombia	Satanás	Satanás	Spanyol	Andi Baiz	Tidak Masuk Nominasi
Korea Selatan	Secret Sunshine	밀양 (Milyang)	Korea	Lee Chang-dong	Tidak Masuk Nominasi
Kroasia	Armin	Armin	Serbo-Kroasia	Ognjen Sviličić	Tidak Masuk Nominasi
Kuba	The Silly Age	La Edad de la peseta	Spanyol	Pavel Giroud	Tidak Masuk Nominasi
Lebanon	Caramel	سكر بنات (Sukkar banat)	Arab, Prancis	Nadine Labaki	Tidak Masuk Nominasi
Luksemburg	Little Secrets	Perl oder Pica	Luxembourg	Pol Cruchten	Tidak Masuk Nominasi
Makedonia	Shadows	Сенки (Senki)	Makedonia	Milčo Mančevski	Tidak Masuk Nominasi
Meksiko	Silent Light	Stellet licht	Plautdietsch	Carlos Reygadas.	Tidak Masuk Nominasi
Mesir	In the Heliopolis Flat	في شقة مصر الجديدة (Fi shaket masr el Gedeeda)	Arab	Mohamed Khan	Tidak Masuk Nominasi
Norwegia	Gone with the Woman	Tatt av Kvinnen	Norwegia	Petter Naess	Tidak Masuk Nominasi
Prancis	Persepolis	Persepolis	Prancis	Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi	Tidak Masuk Nominasi
Peru	Crossing a Shadow	Una sombra al frente	Spanyol	Augusto Tamayo	Tidak Masuk Nominasi
Polandia	Katyń	Katyń	Polandia	Andrzej Wajda	Masuk Nominasi
Portugal	Belle Toujours	Belle Toujours	Prancis	Manoel de Oliveira	Tidak Masuk Nominasi
Puerto Riko	Love Sickness	Maldeamores	Spanyol	Mariem Perez, Carlitos Ruiz	Tidak Masuk Nominasi
Rumania	4 Months, 3 Weeks and 2 Days	4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile	Rumania	Cristian Mungiu	Tidak Masuk Nominasi
Rusia	12	12	Rusia, Chechen	Nikita Mikhalkov	Masuk Nominasi
Serbia	The Trap	Klopka (Клопка)	Serbo-Kroasia	Srdan Golubović	Masuk Daftar Pendek Januari
Singapura	881	881	Mandarin, Hokkien	Royston Tan	Tidak Masuk Nominasi
Slowakia	Return of the Storks	Návrat bocianov	Jerman, Slovak	Martin Repka	Tidak Masuk Nominasi
Slovenia	Short Circuits	Kratki stiki	Slovene	Janez Lapajne	Tidak Masuk Nominasi
Spanyol	The Orphanage	El orfanato	Spanyol	Juan Antonio Bayona	Tidak Masuk Nominasi
Swedia	You, the Living	Du levande	Swedia	Roy Andersson	Tidak Masuk Nominasi
Swiss	Late Bloomers	Die Herbstzeitlosen	Jerman Swiss	Bettina Oberli	Tidak Masuk Nominasi
Taiwan	Island Etude[D]	練習曲 (Liànxí Qǔ)	Mandarin, Taiwan	Chen Huai-En	Tidak Masuk Nominasi
Thailand	King of Fire	ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan)	Thai	Chatrichalerm Yukol	Tidak Masuk Nominasi
Tiongkok	The Knot	云水谣 (Yun shui yao)	Mandarin	Yin Li	Tidak Masuk Nominasi
Turki	A Man's Fear of God	Takva	Turki	Özer Kızıltan	Tidak Masuk Nominasi
Uruguay	The Pope's Toilet	El Baño del Papa	Spanyol	Cesar Charlone, Enrique Fernandez	Tidak Masuk Nominasi
Venezuela	Postcards from Leningrad	Postales de Leningrado	Spanyol	Mariana Rondon	Tidak Masuk Nominasi
Vietnam	The White Silk Dress	Áo lụa Hà Đông	Vietnam	Luu Huynh	Tidak Masuk Nominasi
Yunani	Eduart	Eduart	Albania, Jerman, Yunani	Angeliki Antoniou	Tidak Masuk Nominasi

Lihat pula

• Daftar pemenang dan nominasi Film Berbahasa Asing Terbaik (Oscar)
• Pemenang dan nominasi Penghargaan Akademi ke-80
• Daftar film berbahasa asing terbaik pemenang Penghargaan Akademi

Catatan

• ^A Bolivia mewakili Los Andes no creen en Dios untuk diulas oleh Akademi, namun tidak muncul pada daftar perwakilan resmi.^[11]
• ^B Perwakilan untuk India, Eklavya: The Royal Guard, menjadi target gugatan yang mendakwa bahwa komite seleksi India memiliki keterkaitan dengan staf produksi Eklavya; namun, India tetap bersikukuh menjadi film tersebut sebagai perwakilannya.^[21]
• ^C Academy menyatakan bahwa perwakilan pertama Israel, The Band's Visit, terlalu banyak berisi dialog bahasa Inggris yang tidak memenuhi kelayakan Academy,^[6][7] dan Israel mewakilkan Beaufort sebagai penggantinya.^[9]
• ^D Academy menyatakan bahwa perwakilan awal Taiwan, Lust, Caution, tidak layak menjadi perwakilan Taiwan karena tidak memenuhi kelayakan Academy, dan Taiwan mewakilkan Island Etude sebagai penggantinya.^[8]

Referensi

Umum

Spesifik

Pranala luar

Wikinews bahasa Inggris memberitakan: Oscar Foreign Film race narrowed to nine films

• Situs web resmi untuk Penghargaan Akademi ke-80