Long Riders! adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Taishi Miyake. Manga ini dimuat di majalah manga shōnen milik Ichijinsha, Comic Rex, mulai tahun 2012 dan diterbitkan dalam 9 volume tankōbon. Volume lain yang berisi materi yang mendahului bab pertama Comic Rex diterbitkan pada tanggal 27 Mei 2014 sebagai Volume 0. Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Actas dan ditayangkan mulai tanggal 8 Oktober hingga tanggal 24 Desember 2016, dengan sisa episode ditayangkan pada tanggal 5 Februari 2017. Adaptasi versi novel ringan karya Kei Aramoto diterbitkan mulai bulan Agustus 2020.
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia
| Long Riders! | |
 Sampul manga volume pertama oleh Ichijinsha | |
| ろんぐらいだぁす!code: ja is deprecated (Rongu Raidāsu!) | |
|---|---|
| Genre | Komedi, penggalan kehidupan, olahraga[1] |
| Manga | |
| Pengarang | Taishi Miyake |
| Penerbit |
|
| Majalah |
|
| Demografi | Shōnen |
| Terbit | 2012 – sekarang |
| Volume | 10 |
| Seri anime | |
| Sutradara | Tatsuya Yoshihara |
| Produser | Koichi Ishii Kei Fukura Atsushi Sugita Masafumi Kasai Fuminori Yamazaki Yōhei Kisara Masakatsu Omuro |
| Skenario | Natsuko Takahashi |
| Musik | Hiroaki Tsutsumi |
| Studio | Actas |
| Pelisensi | |
| Saluran asli | AT-X, Tokyo MX, KBS Kyoto, Sun TV, BS11 |
| Tayang | 8 Oktober 2016 – 5 Februari 2017 |
| Episode | 12 |
Long Riders! (Jepang: ろんぐらいだぁす!code: ja is deprecated , Hepburn: Rongu Raidāsu!) adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Taishi Miyake. Manga ini dimuat di majalah manga shōnen milik Ichijinsha, Comic Rex, mulai tahun 2012 dan diterbitkan dalam 9 volume tankōbon. Volume lain yang berisi materi yang mendahului bab pertama Comic Rex diterbitkan pada tanggal 27 Mei 2014 sebagai Volume 0. Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Actas dan ditayangkan mulai tanggal 8 Oktober hingga tanggal 24 Desember 2016, dengan sisa episode ditayangkan pada tanggal 5 Februari 2017. Adaptasi versi novel ringan karya Kei Aramoto diterbitkan mulai bulan Agustus 2020.[2]
Setelah melihat seseorang mengendarai sepeda, seorang mahasiswa bernama Ami Kurata membeli sepeda lipat dan mulai bersepeda dengan sahabatnya, Aoi Niigaki. Setelah bertemu dengan pengendara sepeda berpengalaman Hinako Saijō, Yayoi Ichinose dan Saki Takamiya, Ami mulai melangkah lebih jauh ke dunia bersepeda jalan raya dan segera membentuk timnya sendiri yang bernama "Fortuna".
Long Riders! berawal sebagai serangkaian komik strip di mana Taishi Miyake menyumbangkannya sebagai dōjinshi LongRiders[5] dimulai dengan edisi 2.0 pada bulan Februari 2012.[6] Sepanjang tahun itu, ia juga menerbitkan sejumlah komik web menggunakan karakter yang sama. Penerbitan versi manga dimulai di majalah Comic Rex edisi November 2012 (diterbitkan pada tanggal 27 September), termasuk penghargaan kepada dōjinshi LongRiders untuk kerja sama rancangan atau perencanaan. Publikasi di Comic Rex berakhir pada tahun 2018 dan dilanjutkan kembali di Monthly Bushiroad Magazine pada tahun 2019 dengan judul Long Rider Stories! Volume 0 dari edisi yang dikumpulkan berisi komik strip awal dari dōjinshi LongRiders, ditambah semua komik web.
| No. | Tanggal rilis | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 27 Maret 2013[7] | ISBN 978-4-75-806367-8 |
| 2 | 26 Oktober 2013[8] | ISBN 978-4-75-806414-9 |
| 0 | 27 Mei 2014[9] | ISBN 978-4-75-806445-3 |
| 3 | 26 Juli 2014[10] | ISBN 978-4-75-806446-0 |
| 4 | 27 Desember 2014[11] | ISBN 978-4-75-806482-8 |
| 5 | 27 Mei 2015[12] | ISBN 978-4-75-806506-1 |
| 6 | 26 Desember 2015[13] | ISBN 978-4-75-806561-0 |
| 7 | 27 Juni 2016[14] | ISBN 978-4-75-806596-2 |
| 8 | 26 November 2016[15] | ISBN 978-4-75-806633-4 |
| 9 | 27 Juli 2017[16] | ISBN 978-4-75-806673-0 |
| 10 | 31 Juli 2019[17] | ISBN 978-4-04-899447-7 |
Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Actas. Sepuluh episode pertama ditayangkan di Jepang mulai tanggal 8 Oktober hingga tanggal 24 Desember 2016 dan disiarkan secara simultan oleh Daisuki[18][19][20][21] dan Anime Network.[22] Setelah penundaan produksi pada episode 3 dan 5, stasiun televisi menolak untuk menyesuaikan jadwal mereka, sehingga dua episode terakhir tidak ditayangkan secara berurutan dan pertama kali disiarkan saat sesi maraton pada tanggal 5 Februari 2017.[23] Lagu tema pembukanya adalah "♡Km/h" (Heart kilometers per hour) oleh Ray, sedangkan lagu tema penutupnya adalah "Happy Ice Cream!" (ハッピーアイスクリーム！code: ja is deprecated , Happī Aisukurīmu!) oleh pengisi suara utama (Nao Tōyama, Hiromi Igarashi, Rumi Ookubo, Yurika Kurosawa dan Yōko Hikasa). Sentai Filmworks mendapatkan lisensi seri ini di Amerika Utara.[24]
{{cite web | url=http://s.mxtv.jp/anime/longriders/episode.php | title=ろんぐらいだぁす！の放送情報 | publisher=Tokyo MX | accessdate=27 Oktober 2016 | language=ja | archive-date=7 Oktober 2016 | archive-url=https://web.archive.org/web/20161007062838/http://s.mxtv.jp/anime/longriders/episode.php | dead-url=yes }}</ref>"},"episodes":{"wt":"{{Episode list\n| EpisodeNumber = 1\n| Title = A Small Miracle\n| TranslitTitle = Chīsana Kiseki\n| NativeTitle = 小さな奇跡\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|10|8}}\n| ShortSummary = Saat masuk perguruan tinggi bersama sahabatnya, Aoi Niigaki, Ami Kurata tertarik bersepeda setelah melihat seseorang mengendarai [[sepeda lipat]]. Setelah mengunjungi beberapa toko sepeda dan melihat beberapa sepeda mahal, Ami akhirnya berhasil menemukan satu sepeda dengan harga yang terjangkau dan langsung membelinya. Keesokan harinya, Ami pergi bersepeda dengan Aoi di jalur sepeda di sepanjang sungai, menikmati dirinya sendiri karena ia pasti terlalu banyak bekerja dan menyerah pada rasa lapar karena melewatkan sarapan. Untungnya, mereka menemukan dua pengendara sepeda lain yang memberi Ami suplemen makanan sebelum membawanya ke peternakan sapi perah untuk membeli gelato. Keesokan harinya, Ami dan Aoi sekali lagi bertemu dengan dua pengendara sepeda itu, yang kuliah di kampus yang sama dengan mereka.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 2\n| Title = Seaside Cycling\n| TranslitTitle = Umizoi Saikuringu\n| NativeTitle = 海沿いサイクリング\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|10|15}}\n| ShortSummary = Dua pengendara sepeda itu, Hinako Saijō dan Yayoi Ichinose, menunjukkan Ami dan Aoi di sekitar toko sepeda Alpaca Cycle tempat Hinako membeli lampu untuk berkendara di acara brevet. Saat akhir pekan, Hinako dan Yayoi mengundang Ami dan Aoi ke Miura untuk bersepeda di sepanjang garis pantai. Saat menghadapi bukit yang panjang, Ami berusaha teman-temannya, tetapi Aoi berhasil membantunya naik dengan kecepatan yang lebih nyaman. Setelah mampir sebentar ke sebuah restoran, Aoi membantu Ami mengatasi rasa sakitnya sebelum akhirnya mencapai tujuan dan disuguhi pemandangan yang indah.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 3\n| Title = A New World\n| TranslitTitle = Atarashii Sekai\n| NativeTitle = 新しい世界\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|10|29}}\n| ShortSummary = Gadis-gadis itu berangkat ke Jalan Yabitsu yang lebih menantang daripada bukit-bukit yang pernah dihadapi Ami sebelumnya. Namun, di tengah perjalanan, Ami mengalami kram yang menyakitkan di kakinya karena banyak berkeringat, mendorong teman-temannya untuk berhenti sejenak meskipun Ami keberatan. Meskipun ia kecewa dengan kegagalannya, Ami tetap bertekad untuk terus bersepeda sehingga pada akhirnya bisa mengikuti teman-temannya. Ingin menghibur Ami, Aoi mengundangnya dalam perjalanan keluarga ke Jalan Shibu, di mana mereka bertemu pengendara sepeda lain yang memberitahu Ami keuntungan menggunakan sepeda jalan raya saat mendaki bukit.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 4\n| Title = The Secret Part-Time Job\n| TranslitTitle = Himitsu no Arubaito\n| NativeTitle = 秘密のアルバイト\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|11|5}}\n| ShortSummary = Karena tertarik untuk memiliki sepeda jalan raya, Ami melihat satu sepeda yang dijual dan memberikan deposit demi sepeda itu, tetapi ia mengetahui bahwa pedal dan aksesori lainnya dijual terpisah. Khawatir dengan biaya, Ami mengambil pekerjaan paruh waktu kedua, mengetahui bahwa Hinako bekerja di restoran Tiongkok milik keluarganya. Saat Aoi khawatir tentang pekerjaan seperti apa yang diambil oleh Ami, para gadis memutuskan untuk mengikutinya ke kafe pelayan di mana kecanggungan Ami dipandang sebagai peluang.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 5\n| Title = A Different World\n| TranslitTitle = Kawaru Sekai\n| NativeTitle = 変わる世界\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|11|19}}\n| ShortSummary = Ami akhirnya mengambil sepeda jalan raya dan langsung menikmati sensasi mengendarainya. Saat berkendara bersama semua orang, Ami dan Aoi menemukan bahwa pengendara sepeda yang mereka temui di Jalan Shibu adalah teman Hinako, Saki Takamiya. Karena ingin lebih sering mengendarai sepedanya, Ami memutuskan untuk bersepeda sendiri, tetapi ban sepedanya kempes saat mencoba mendahului pengendara sepeda lain. Setelah Ami berusaha memperbaikinya sendiri yang mengakibatkan semua tabung cadangannya pecah, ia dibantu oleh sekelompok pengendara sepeda yang mengenakan kaus yang sama dengan Hinako dan Yayoi. Melanjutkan perjalanannya yang sepi, Ami merasa lega saat bertemu dengan Aoi, menyadari bahwa bersepeda bersama teman lebih menyenangkan.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 6\n| Title = Fortuna\n| TranslitTitle = Forutūna\n| NativeTitle = フォルトゥーナ\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|11|26}}\n| ShortSummary = Ingin membuktikan bahwa ia semakin mahir bersepeda, Ami meminta sekali lagi untuk mencoba melewati Jalan Yabitsu bersama teman-temannya. Ami akhirnya bisa menyelesaikan rute dan menerima pujian dari teman-temannya. Setelah itu, Hinako mengungkapkan bahwa pengendara sepeda yang ditemui Ami sebelumnya adalah bagian dari timnya, Miko Cycling, yang semuanya mengenakan kaus yang dibuat khusus. Hal ini memberi Ami ide untuk memesan kaus yang cocok untuknya dan teman-temannya sehingga mereka bisa mengendarai bersama. Meskipun Hinako menunjukkan bahwa Ami dan Aoi tidak dapat mengendarainya sampai mereka berusia 20 tahun, ia dan teman-teman lainnya setuju untuk mendapatkan kaus tersebut. Setelah memilih berbagai rancangan yang Ami gambar, para gadis itu mencoba dan membuat nama tim, akhirnya memilih tim \"Fortuna\".\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 7\n| Title = The Bonds of the Team\n| TranslitTitle = Chīmu no Kizuna\n| NativeTitle = チームの絆\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|12|3}}\n| ShortSummary = Saat Ami mencuci sepedanya, Aoi menyarankan agar ia memeriksakan sepedanya untuk pemeliharaan. Kaus khusus Ami segera tiba sehingga para gadis pergi bersama ke restoran kari untuk merayakannya. Dalam perjalanan kembali, Saki memperingatkan Ami untuk berhati-hati saat berkendara menuruni bukit, mengingat saat ia sendiri mengalami kecelakaan. Setelah itu, tim memutuskan untuk mengikuti acara bersepeda Azumi Autumn Ride yang melibatkan bersepeda lebih dari 100 kilometer.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 8\n| Title = The Expanding World\n| TranslitTitle = Hirogaru Sekai\n| NativeTitle = 広がる世界\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|12|10}}\n| ShortSummary = Teman Ami semasa kuliah, Miya Saeki, mendengar ketertarikannya pada bersepeda. Untuk mempersiapkan Ami dalam acara Azumi Autumn Ride, para gadis membawanya pada jalur 100 kilometer untuk mendapatkan pengalaman. Menikmati jalan dan makanan di tempat pemberhentian, Ami berhasil melewati 100 kilometer tanpa menyadarinya. Para gadis segera tiba di acara Azumi Autumn Ride, ''check-in'' di penginapan dan menikmati pemandian umum. Setelah istirahat malam, para gadis bersiap-siap berangkat saat acara dimulai.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 9\n| Title = Azumi Autumn Ride! Part One\n| TranslitTitle = Azumi Ōtamu Raido! Zenpen\n| NativeTitle = あずみオータムライド! 前編\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|12|17}}\n| ShortSummary = Saat acara dimulai, Ami akhirnya terpisah dari anggota timnya yang lain setelah staf membuat jarak di antara mereka. Akibatnya, Ami memaksakan diri untuk mengejar ketinggalan dengan teman-temannya, yang menyarankannya untuk beristirahat dan lebih banyak mengatur kecepatan. Setelah mengisi energi makanan di posko P3K, Ami menjadi termotivasi oleh berbagai jenis makanan yang ditawarkan di posko lain di depan. Setelah mencapai titik tengah dan memulai perjalanan kembali menuruni bukit, tim mengetahui bahwa mereka berlari mendekati batas waktu mereka karena semua makanan mereka tidak ada.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 10\n| Title = Azumi Autumn Ride! Part Two\n| TranslitTitle = Azumi Ōtamu Raido! Kōhen\n| NativeTitle = あずみオータムライド! 後編\n| OriginalAirDate = {{Start date|2016|12|24}}\n| ShortSummary = Para gadis mulai terburu-buru kembali ke jalan menggunakan teknik ''slipstream'' untuk memungkinkan semua orang bergerak dengan kecepatan lebih tinggi. Tim terjebak dalam angin kencang, membuat bagian yang menanjak lebih sulit bagi Ami, yang mulai khawatir akan memperlambat tim. Mendapat dorongan teman-temannya, orang yang terakhir sebagai tim adalah hal terpenting, Ami berhasil mengejar ketertinggalan dan mencapai tujuan tepat pada waktunya. Setelah Ami pulang dari acara Azumi Autumn Ride dan bangga dengan prestasinya, adiknya, Emi, mengalami ban kempes, yang berhasil diperbaiki oleh Ami.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 11\n| Title = The Moment the Town Starts to Move\n| TranslitTitle = Machi ga Ugokidasu Shunkan\n| NativeTitle = 街が動き出す瞬間\n| OriginalAirDate = {{Start date|2017|2|5}}<ref name=\"delay\" />\n| ShortSummary = Yayoi mengusulkan agar semua orang melakukan perjalanan malam mengamati bintang untuk membantu Ami bersiap menghadapi fleche, menyembunyikan fakta bahwa ia akan berkuda sepanjang malam sejauh 100 kilometer. Awalnya menikmati pemandangan malam hari, Ami mulai ketakutan ketika baterai lampu depannya habis saat perjalanan gelap dan ia hampir jatuh setelah menabrak cabang pohon di jalan. Untungnya, Yayoi berhasil mengisi ulang baterainya dan membantunya mengejar ketinggalan dengan teman-temannya. Setelah menghabiskan peregangan bersepeda berikutnya dengan Aoi, Ami dapat menyaksikan matahari terbit di atas lautan bersama semua orang sebelum mengakhiri perjalanan di penginapan mata air panas.\n| LineColor = FFBFBF\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 12\n| Title = Long Riders!\n| TranslitTitle = Rongu Raidāsu!\n| NativeTitle = ろんぐらいだぁす！\n| OriginalAirDate = {{Start date|2017|2|5}}<ref name=\"delay\" />\n| ShortSummary = Ami dan teman-temannya melakukan perjalanan bersepeda selama dua hari ke Shimanami Kaidō. Selain berbagai tempat makan, para gadis juga mengunjungi kuil sepeda selama perjalanan mereka. Saat singgah di sebuah penginapan, Hinako, Yayoi dan Saki menjelaskan impian mereka untuk mengikuti acara brevet Paris–Brest–Paris di Prancis, menginspirasi Ami untuk melakukan hal yang sama. Keesokan harinya, para gadis berada dalam perjalanan dengan kondisi hujan badai, tetapi Ami tetap bertekad untuk menyelesaikan perjalanannya bahkan di tengah hujan, meskipun Ami segera mengetahui betapa licinnya jalan saat basah. Mengetahui kesalahannya, Ami menerobos dan disuguhi pemandangan pelangi. Akhirnya tiba di tempat tujuan, Ami merasa bersyukur telah mampu bersepeda. Kemudian, Ami bertemu dengan Miyu, yang terinspirasi olehnya untuk bersepeda di jalan ray, dan mengundangnya untuk bergabung dengan tim Fortuna dan bersepeda bersama semua orang.\n| LineColor = FFBFBF\n}}"}},"i":0}}]}' id="mw5w"/>| No. | Judul [a] | Tanggal tayang asli [25] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "A Small Miracle" Transkripsi: "Chīsana Kiseki" (小さな奇跡) | 8 Oktober 2016 (2016-10-08) | |
|
Saat masuk perguruan tinggi bersama sahabatnya, Aoi Niigaki, Ami Kurata tertarik bersepeda setelah melihat seseorang mengendarai sepeda lipat. Setelah mengunjungi beberapa toko sepeda dan melihat beberapa sepeda mahal, Ami akhirnya berhasil menemukan satu sepeda dengan harga yang terjangkau dan langsung membelinya. Keesokan harinya, Ami pergi bersepeda dengan Aoi di jalur sepeda di sepanjang sungai, menikmati dirinya sendiri karena ia pasti terlalu banyak bekerja dan menyerah pada rasa lapar karena melewatkan sarapan. Untungnya, mereka menemukan dua pengendara sepeda lain yang memberi Ami suplemen makanan sebelum membawanya ke peternakan sapi perah untuk membeli gelato. Keesokan harinya, Ami dan Aoi sekali lagi bertemu dengan dua pengendara sepeda itu, yang kuliah di kampus yang sama dengan mereka. | |||
| 2 | "Seaside Cycling" Transkripsi: "Umizoi Saikuringu" (海沿いサイクリング) | 15 Oktober 2016 (2016-10-15) | |
|
Dua pengendara sepeda itu, Hinako Saijō dan Yayoi Ichinose, menunjukkan Ami dan Aoi di sekitar toko sepeda Alpaca Cycle tempat Hinako membeli lampu untuk berkendara di acara brevet. Saat akhir pekan, Hinako dan Yayoi mengundang Ami dan Aoi ke Miura untuk bersepeda di sepanjang garis pantai. Saat menghadapi bukit yang panjang, Ami berusaha teman-temannya, tetapi Aoi berhasil membantunya naik dengan kecepatan yang lebih nyaman. Setelah mampir sebentar ke sebuah restoran, Aoi membantu Ami mengatasi rasa sakitnya sebelum akhirnya mencapai tujuan dan disuguhi pemandangan yang indah. | |||
| 3 | "A New World" Transkripsi: "Atarashii Sekai" (新しい世界) | 29 Oktober 2016 (2016-10-29) | |
|
Gadis-gadis itu berangkat ke Jalan Yabitsu yang lebih menantang daripada bukit-bukit yang pernah dihadapi Ami sebelumnya. Namun, di tengah perjalanan, Ami mengalami kram yang menyakitkan di kakinya karena banyak berkeringat, mendorong teman-temannya untuk berhenti sejenak meskipun Ami keberatan. Meskipun ia kecewa dengan kegagalannya, Ami tetap bertekad untuk terus bersepeda sehingga pada akhirnya bisa mengikuti teman-temannya. Ingin menghibur Ami, Aoi mengundangnya dalam perjalanan keluarga ke Jalan Shibu, di mana mereka bertemu pengendara sepeda lain yang memberitahu Ami keuntungan menggunakan sepeda jalan raya saat mendaki bukit. | |||
| 4 | "The Secret Part-Time Job" Transkripsi: "Himitsu no Arubaito" (秘密のアルバイト) | 5 November 2016 (2016-11-05) | |
|
Karena tertarik untuk memiliki sepeda jalan raya, Ami melihat satu sepeda yang dijual dan memberikan deposit demi sepeda itu, tetapi ia mengetahui bahwa pedal dan aksesori lainnya dijual terpisah. Khawatir dengan biaya, Ami mengambil pekerjaan paruh waktu kedua, mengetahui bahwa Hinako bekerja di restoran Tiongkok milik keluarganya. Saat Aoi khawatir tentang pekerjaan seperti apa yang diambil oleh Ami, para gadis memutuskan untuk mengikutinya ke kafe pelayan di mana kecanggungan Ami dipandang sebagai peluang. | |||
| 5 | "A Different World" Transkripsi: "Kawaru Sekai" (変わる世界) | 19 November 2016 (2016-11-19) | |
|
Ami akhirnya mengambil sepeda jalan raya dan langsung menikmati sensasi mengendarainya. Saat berkendara bersama semua orang, Ami dan Aoi menemukan bahwa pengendara sepeda yang mereka temui di Jalan Shibu adalah teman Hinako, Saki Takamiya. Karena ingin lebih sering mengendarai sepedanya, Ami memutuskan untuk bersepeda sendiri, tetapi ban sepedanya kempes saat mencoba mendahului pengendara sepeda lain. Setelah Ami berusaha memperbaikinya sendiri yang mengakibatkan semua tabung cadangannya pecah, ia dibantu oleh sekelompok pengendara sepeda yang mengenakan kaus yang sama dengan Hinako dan Yayoi. Melanjutkan perjalanannya yang sepi, Ami merasa lega saat bertemu dengan Aoi, menyadari bahwa bersepeda bersama teman lebih menyenangkan. | |||
| 6 | "Fortuna" Transkripsi: "Forutūna" (フォルトゥーナ) | 26 November 2016 (2016-11-26) | |
|
Ingin membuktikan bahwa ia semakin mahir bersepeda, Ami meminta sekali lagi untuk mencoba melewati Jalan Yabitsu bersama teman-temannya. Ami akhirnya bisa menyelesaikan rute dan menerima pujian dari teman-temannya. Setelah itu, Hinako mengungkapkan bahwa pengendara sepeda yang ditemui Ami sebelumnya adalah bagian dari timnya, Miko Cycling, yang semuanya mengenakan kaus yang dibuat khusus. Hal ini memberi Ami ide untuk memesan kaus yang cocok untuknya dan teman-temannya sehingga mereka bisa mengendarai bersama. Meskipun Hinako menunjukkan bahwa Ami dan Aoi tidak dapat mengendarainya sampai mereka berusia 20 tahun, ia dan teman-teman lainnya setuju untuk mendapatkan kaus tersebut. Setelah memilih berbagai rancangan yang Ami gambar, para gadis itu mencoba dan membuat nama tim, akhirnya memilih tim "Fortuna". | |||
| 7 | "The Bonds of the Team" Transkripsi: "Chīmu no Kizuna" (チームの絆) | 3 Desember 2016 (2016-12-03) | |
|
Saat Ami mencuci sepedanya, Aoi menyarankan agar ia memeriksakan sepedanya untuk pemeliharaan. Kaus khusus Ami segera tiba sehingga para gadis pergi bersama ke restoran kari untuk merayakannya. Dalam perjalanan kembali, Saki memperingatkan Ami untuk berhati-hati saat berkendara menuruni bukit, mengingat saat ia sendiri mengalami kecelakaan. Setelah itu, tim memutuskan untuk mengikuti acara bersepeda Azumi Autumn Ride yang melibatkan bersepeda lebih dari 100 kilometer. | |||
| 8 | "The Expanding World" Transkripsi: "Hirogaru Sekai" (広がる世界) | 10 Desember 2016 (2016-12-10) | |
|
Teman Ami semasa kuliah, Miya Saeki, mendengar ketertarikannya pada bersepeda. Untuk mempersiapkan Ami dalam acara Azumi Autumn Ride, para gadis membawanya pada jalur 100 kilometer untuk mendapatkan pengalaman. Menikmati jalan dan makanan di tempat pemberhentian, Ami berhasil melewati 100 kilometer tanpa menyadarinya. Para gadis segera tiba di acara Azumi Autumn Ride, check-in di penginapan dan menikmati pemandian umum. Setelah istirahat malam, para gadis bersiap-siap berangkat saat acara dimulai. | |||
| 9 | "Azumi Autumn Ride! Part One" Transkripsi: "Azumi Ōtamu Raido! Zenpen" (あずみオータムライド! 前編) | 17 Desember 2016 (2016-12-17) | |
|
Saat acara dimulai, Ami akhirnya terpisah dari anggota timnya yang lain setelah staf membuat jarak di antara mereka. Akibatnya, Ami memaksakan diri untuk mengejar ketinggalan dengan teman-temannya, yang menyarankannya untuk beristirahat dan lebih banyak mengatur kecepatan. Setelah mengisi energi makanan di posko P3K, Ami menjadi termotivasi oleh berbagai jenis makanan yang ditawarkan di posko lain di depan. Setelah mencapai titik tengah dan memulai perjalanan kembali menuruni bukit, tim mengetahui bahwa mereka berlari mendekati batas waktu mereka karena semua makanan mereka tidak ada. | |||
| 10 | "Azumi Autumn Ride! Part Two" Transkripsi: "Azumi Ōtamu Raido! Kōhen" (あずみオータムライド! 後編) | 24 Desember 2016 (2016-12-24) | |
|
Para gadis mulai terburu-buru kembali ke jalan menggunakan teknik slipstream untuk memungkinkan semua orang bergerak dengan kecepatan lebih tinggi. Tim terjebak dalam angin kencang, membuat bagian yang menanjak lebih sulit bagi Ami, yang mulai khawatir akan memperlambat tim. Mendapat dorongan teman-temannya, orang yang terakhir sebagai tim adalah hal terpenting, Ami berhasil mengejar ketertinggalan dan mencapai tujuan tepat pada waktunya. Setelah Ami pulang dari acara Azumi Autumn Ride dan bangga dengan prestasinya, adiknya, Emi, mengalami ban kempes, yang berhasil diperbaiki oleh Ami. | |||
| 11 | "The Moment the Town Starts to Move" Transkripsi: "Machi ga Ugokidasu Shunkan" (街が動き出す瞬間) | 5 Februari 2017 (2017-02-05)[23] | |
|
Yayoi mengusulkan agar semua orang melakukan perjalanan malam mengamati bintang untuk membantu Ami bersiap menghadapi fleche, menyembunyikan fakta bahwa ia akan berkuda sepanjang malam sejauh 100 kilometer. Awalnya menikmati pemandangan malam hari, Ami mulai ketakutan ketika baterai lampu depannya habis saat perjalanan gelap dan ia hampir jatuh setelah menabrak cabang pohon di jalan. Untungnya, Yayoi berhasil mengisi ulang baterainya dan membantunya mengejar ketinggalan dengan teman-temannya. Setelah menghabiskan peregangan bersepeda berikutnya dengan Aoi, Ami dapat menyaksikan matahari terbit di atas lautan bersama semua orang sebelum mengakhiri perjalanan di penginapan mata air panas. | |||
| 12 | "Long Riders!" Transkripsi: "Rongu Raidāsu!" (ろんぐらいだぁす！) | 5 Februari 2017 (2017-02-05)[23] | |
|
Ami dan teman-temannya melakukan perjalanan bersepeda selama dua hari ke Shimanami Kaidō. Selain berbagai tempat makan, para gadis juga mengunjungi kuil sepeda selama perjalanan mereka. Saat singgah di sebuah penginapan, Hinako, Yayoi dan Saki menjelaskan impian mereka untuk mengikuti acara brevet Paris–Brest–Paris di Prancis, menginspirasi Ami untuk melakukan hal yang sama. Keesokan harinya, para gadis berada dalam perjalanan dengan kondisi hujan badai, tetapi Ami tetap bertekad untuk menyelesaikan perjalanannya bahkan di tengah hujan, meskipun Ami segera mengetahui betapa licinnya jalan saat basah. Mengetahui kesalahannya, Ami menerobos dan disuguhi pemandangan pelangi. Akhirnya tiba di tempat tujuan, Ami merasa bersyukur telah mampu bersepeda. Kemudian, Ami bertemu dengan Miyu, yang terinspirasi olehnya untuk bersepeda di jalan ray, dan mengundangnya untuk bergabung dengan tim Fortuna dan bersepeda bersama semua orang. | |||
