Irina: The Vampire Cosmonaut adalah seri light novel Jepang beraliran fiksi ilmiah yang ditulis oleh Keisuke Makino dan diilustrasikan oleh Karei. Shogakukan telah menerbitkan tujuh volume sejak Desember 2016 di bawah label Gagaga Bunko mereka. Dirilis di Amerika Utara oleh Seven Seas Entertainment. Adaptasi manganya diterbitkan secara digital melalui situs web Comic Days milik Kodansha sejak Maret 2018 dan telah dikumpulkan dalam satu volume tankōbon. Adaptasi seri animenya diproduksi oleh Arvo Animation dan tayang dari Oktober hingga Desember 2021.
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia
| Irina: The Vampire Cosmonaut | |
 Sampul edisi pertama | |
| 月とライカと吸血姫code: ja is deprecated (Tsuki to Raika to Nosferatu) | |
|---|---|
| Genre | Fantasi |
| Novel ringan | |
| Pengarang | Keisuke Makino |
| Ilustrator | Karei |
| Penerbit | Shogakukan |
| Penerbit bahasa Inggris | |
| Imprint | Gagaga Bunko |
| Demografi | Male |
| Terbit | 20 Desember, 2016 – 19 Oktober 2021 |
| Volume | 7 |
| Manga | |
| Pengarang | Keisuke Makino |
| Ilustrator | Sojihogu |
| Penerbit | Kodansha |
| Majalah | Comic Days |
| Demografi | Seinen |
| Terbit | 8 Maret, 2018 – 3 Maret 2023 |
| Volume | 2 |
| Seri anime | |
| Sutradara | Akitoshi Yokoyama |
| Skenario | Keisuke Makino |
| Musik | Yasunori Mitsuda |
| Studio | Arvo Animation |
| Pelisensi | Funimation |
| Saluran asli | TV Tokyo, BS NTV, SUN, KBS Kyoto |
| Tayang | 4 Oktober 2021 – 20 Desember 2021 |
| Episode | 12 |
Irina: The Vampire Cosmonaut (Jepang: 月とライカと
Dengan berakhirnya Perang Dunia II pada tahun 1945, dunia dibagi antara dua negara adidaya utama: Republik Zirnitra (berdasarkan Uni Soviet) di timur dan Kerajaan Bersatu Arnak (berdasarkan Amerika Serikat) di barat. Dengan perbatasan mereka yang ditetapkan di bumi, kedua negara adidaya melihat ke luar angkasa sebagai perbatasan berikutnya untuk ekspansi, memicu perlombaan luar angkasa. Namun, Zirnitra memiliki kartu truf dalam bentuk Irina Luminesk, seorang vampir yang mereka harap dapat digunakan sebagai subjek uji untuk mempelopori penelitian untuk mencapai penerbangan luar angkasa manusia pertama. Untuk memastikan pelatihannya berjalan lancar, calon kosmonot muda Lev Leps ditugaskan untuk menjadi pawangnya. Sementara ia diperintahkan untuk memperlakukan Irina sebagai tidak lebih dari subjek tes, Lev tidak bisa tidak terpesona dengan gadis vampir muda.
| No. | Tanggal rilis Jepang | ISBN Jepang | Tanggal rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 Desember 2016[6] | ISBN 978-4-09-451647-0 | 23 Juni 2022 (Digital) 9 Agustus 2022 (Fisik)[7] | ISBN 978-1-63858-576-3 | ||
| ||||||
| 2 | 18 April 2017[8] | ISBN 978-4-09-451672-2 | 1 September 2022 (Digital) 4 Oktober 2022 (Fisik))[9] | ISBN 978-1-63858-700-2 | ||
| ||||||
| 3 | 20 Februari 2018[10] | ISBN 978-4-09-451720-0 | 22 Desember 2022 (Digital) 3 Januari 2023 (Fisik)[11] | ISBN 978-1-63858-909-9 | ||
| ||||||
| 4 | 19 September 2018[12] | ISBN 978-4-09-451752-1 | 16 Maret 2023 (Digital) 4 April 2023 (Fisik))[13] | ISBN 978-1-68579-632-7 | ||
| ||||||
| 5 | 21 Agustus 2019[14] | ISBN 978-4-09-451804-7 | 8 Juni 2023 (Digital) 4 Juli 2023 (Fisik)[15] | ISBN 978-1-68579-651-8 | ||
| ||||||
| 6 | 18 Maret 2021[16] | ISBN 978-4-09-451886-3 | 3 Agustus 2023 (Digital) 26 September 2023 (Fisik))[17] | ISBN 978-1-68579-927-4 | ||
| ||||||
| 7 | 19 Oktober 2021[18] | ISBN 978-4-09-453037-7 | 21 Desember 2023 (Digital) 23 Januari 2024 (Fisik))[19] | ISBN 979-8-88843-125-2 | ||
| ||||||
Adaptasi dalam bentuk manga dengan ilustrasi oleh Sojihogu diserialisasikan di situs web Comic Days milik Kodansha dari tanggal 8 Maret 2018 hingga 3 Maret 2023.[20] Manganya dikumpulkan dalam dua volume tankōbon. Adaptasi ini sempat mengalami hiatus tanpa batas waktu yang berlangsung hingga Januari 2023 karena kondisi kesehatan Sojihogu yang memburuk.
| No. | Tanggal rilis Jepang | ISBN Jepang |
|---|---|---|
| 1 | 14 Nopember 2018[21] | ISBN 978-4-06-513165-7 |
| 2 | 8 Agustus 2023[22] | ISBN 978-4-06-531660-3 |
Adaptasi seri animenya diumumkan pada 17 Maret 2021. Dianimasikan oleh Arvo Animation dan disutradarai oleh Akitoshi Yokoyama, Keisuke Makino menangani komposisi cerita, Hiromi Kato mendesain karakter, dan Yasunori Mitsuda menggubah musik. Ditayangkan dari 4 Oktober hingga 20 Desember 2021 di TV Tokyo, BS NTV, SUN, dan KBS Kyoto.[2][23][a] Lagu pembukanya, "Hi no Tsuki" (緋ノ月code: ja is deprecated , Scarlet Moon), dinyanyikan oleh Ali Project sementara lagu penutup, "Arifureta Itsuka" (ありふれたいつかcode: ja is deprecated , Everyday Someday), dinyanyikan oleh Chima.[4] Funimation melisensikannya di luar Asia.[24] Medialink mendapatkan lisensi untuk wilayah Asia-Pasifik, disiarkan di kanal YouTube Ani-One dengan keanggotaan ULTRA, iQIYI, sertq Bilibili.[25]
| No. | Judul [26][27] | Sutradara [b] | Penulis skenario [b] | Disusun oleh [b] | Tanggal tayang asli [28] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Proyek Nosferatu" Transkripsi: "Nosuferatu Keikaku" (Jepang: ノスフェラトゥ計画code: ja is deprecated ) | Masato Kitagawa | Keisuke Makino | Akitoshi Yokoyama | 4 Oktober 2021 (2021-10-04) | |
|
Pada tahun 1957, Republik Zirnitra mempermalukan saingannya, Kerajaan Arnak, dengan tetap unggul dalam perlombaan luar angkasa: meluncurkan satelit buatan pertama ke luar angkasa, mengirimkan wahana ke orbit Bulan, dan menempatkan seekor anjing hidup di luar angkasa. Kini, kedua negara berlomba untuk menjadi yang pertama dalam penerbangan luar angkasa berawak dengan mengirim manusia ke luar angkasa. Lev Lep adalah seorang pemuda yang bergabung dengan program luar angkasa Zirnitra dengan harapan bisa menjadi kosmonaut. Namun, karena insiden di masa lalu, peluangnya untuk terpilih sangat kecil, sehingga ia ditempatkan dalam "Proyek N". Karena keinginan pimpinan Zirnitra untuk menyiarkan secara langsung misi berawak pertama mereka, semua risiko terhadap para kosmonaut harus dihilangkan. Untuk mencapainya, mereka berencana menggunakan seorang vampir, Irina Luminesk, sebagai subjek uji coba dengan secara diam-diam meluncurkannya ke luar angkasa sebelum misi manusia dilakukan. Lev ditugaskan sebagai pendamping Irina, bersama dengan peneliti vampir muda, Anya Simonyan. Lev memperkenalkan Irina ke fasilitas pelatihan mereka, LAIKA44, tetapi Irina diperlakukan dengan dingin oleh para calon kosmonaut karena statusnya sebagai vampir, dan ia pun memperlihatkan sikap tidak hormat terhadap manusia. Lev mengungkapkan bahwa anjing pertama yang dikirim Zirnitra ke luar angkasa, Maly, diluncurkan tanpa rencana untuk mengembalikannya dan meninggal dua jam setelah memasuki orbit, sebuah fakta yang ditutup-tutupi oleh Zirnitra. Lev kesulitan memperlakukan Irina hanya sebagai subjek uji coba, tetapi Irina mengingatkan dirinya sendiri bahwa Zirnitra tidak akan ragu mengeksekusinya kapan saja jika diperlukan. | ||||||
| 2 | "Jalan Menuju Menjadi Kosmonot" Transkripsi: "Uchū Hikōshi e no Michi" (Jepang: 宇宙飛行士への道code: ja is deprecated ) | Yoshitsugu Kimura | Keisuke Makino | Akitoshi Yokoyama | 11 Oktober 2021 (2021-10-11) | |
|
Malam berikutnya, Lev memulai program pelatihan untuk Irina, yang mencakup lari, pemeriksaan fisik, uji toleransi panas, uji toleransi gaya gravitasi (G-force), dan pelatihan parasut. Namun, selama pelatihan parasut, Lev mengetahui bahwa Irina ternyata takut ketinggian. Ia juga mengetahui bahwa vampir sebenarnya tidak perlu meminum darah, tetapi mereka menyukai rasanya. Meskipun begitu, meminum darah manusia adalah sebuah tabu besar bagi mereka, dan sebagai gantinya mereka biasanya meminum susu. Selama Wabah Besar, vampir dijadikan kambing hitam atas penyebaran penyakit tersebut, dan dari sanalah berbagai stereotip negatif terhadap mereka berasal. Untuk menghibur Irina, Lev memperkenalkannya pada air soda, yang ternyata sangat disukai Irina—meskipun ia enggan mengakuinya kepada Lev. Sementara itu, para pemimpin Proyek N, Slava Korovin dan Letnan Jenderal Viktor, membahas perkembangan proyek tersebut. Korovin mengungkapkan bahwa ia memilih Lev untuk mendampingi Irina karena Lev menunjukkan rasa hormat yang tulus terhadap kematian Maly, anjing yang dikirim ke luar angkasa. Hal itu meyakinkan Korovin bahwa Lev adalah orang yang tepat untuk mendampingi Irina, meskipun statusnya telah diturunkan menjadi cadangan. Korovin juga memperingatkan Viktor bahwa bukan hanya Arnack yang mungkin akan mencoba menggagalkan proyek mereka, tapi juga faksi-faksi saingan dari dalam Zirnitra sendiri. Di tempat lain di markas, seseorang terlihat membakar foto Irina. | ||||||
| 3 | "Penerbangan Malam" Transkripsi: "Yakan Hikō" (Jepang: 夜間飛行code: ja is deprecated ) | Yasuhiro Geshi | Takayo Ikami | Tsukasa Sunaga | 18 Oktober 2021 (2021-10-18) | |
|
Dalam sebuah pertemuan dengan pemimpin Zirnitra, Gergiev, ketika Korovin melaporkan bahwa Proyek N berjalan sesuai rencana, beberapa menteri pemerintahan menyerukan agar Irina segera dieksekusi setelah penerbangan uji coba. Gergiev secara terbuka bersikap ambivalen terhadap keputusan tersebut, tetapi secara pribadi ia tidak setuju membuang-buang sumber daya manusia yang berharga. Sementara itu, pelatihan Irina terus berlanjut, tetapi kelemahan terbesarnya adalah rasa takut terhadap ketinggian, yang menghalanginya menyelesaikan pelatihan parasut. Untuk mengatasi hal ini, Lev mengajak Irina naik pesawat, yang akhirnya mampu menginspirasi Irina dan sedikit mengurangi rasa takutnya. Di sisi lain, sebuah uji coba rudal balistik antarbenua (ICBM) di fasilitas peluncuran roket Zirnitra di Albinar meledak, menewaskan 500 orang dalam insiden yang dikenal sebagai Bencana Nedelin. Meskipun insiden tersebut ditutup-tutupi, kekacauan pun terjadi di dalam pemerintahan karena munculnya dugaan sabotase. Tidak lama kemudian, Irina mulai mampu menjalani latihan parasut yang lebih maju. Seiring pelatihannya yang semakin intensif, Lev mulai mempertanyakan apa sebenarnya yang memotivasi Irina untuk menjalani latihan seberat itu sebagai subjek uji coba. Sementara itu, Irina berjanji dalam hati bahwa ia tidak akan kalah apa pun yang terjadi—meskipun itu harus mengorbankan nyawanya. | ||||||
| 4 | "Janji di Tepi Danau" Transkripsi: "Mizuumi no Chikai" (Jepang: 湖の誓いcode: ja is deprecated ) | Masato Kitagawa | Akitoshi Yokoyama | Toshikatsu Tokoro | 25 Oktober 2021 (2021-10-25)[c] | |
|
Sementara pelatihan Irina berjalan lancar, terdapat berbagai masalah dalam pengembangan roket uji coba karena semakin banyak fitur keselamatan yang harus dihilangkan demi memenuhi tenggat waktu yang semakin dekat. Korovin juga dalam kondisi kesehatan yang kurang baik karena ia berusaha mengawasi langsung proses konstruksi. Pelatihan Irina selanjutnya adalah menjalani uji ketahanan dalam kesendirian di ruang hening bertekanan tinggi. Lev menyarankan agar Irina melakukan sesuatu yang menenangkan sebelum memulai pelatihan tersebut agar lebih siap secara mental, dan Irina pun memutuskan untuk menemaninya ke bar jazz yang biasa ia kunjungi. Setelah meminum beberapa gelas, Lev menceritakan bahwa sejak kecil ia sudah terpesona dengan luar angkasa. Ia kemudian mengajak Irina ke danau untuk bermain seluncur es. Saat mereka beristirahat, Irina mengungkapkan bahwa orang tuanya tewas dalam Perang Dunia, dan sejak kecil ia selalu terpesona dengan Bulan. Ia mengakui bahwa dirinya menjadi relawan dalam Proyek Nosferatu karena ingin mencapai luar angkasa sebelum manusia, meskipun harus mempertaruhkan nyawanya. Lev pun berjanji akan memastikan bahwa Irina bisa mencapai luar angkasa. Keesokan harinya, Irina tidak mengingat kejadian semalam karena terlalu mabuk, dan ia pun melanjutkan pelatihan kesendiriannya. | ||||||
| 5 | "Pelatihan Terpisah" Transkripsi: "Hanarebanare no Kunren" (Jepang: 離ればなれの訓練code: ja is deprecated ) | Hiromichi Matano | Takayo Ikami | Toshiharu Kudō Akitoshi Yokoyama | 1 November 2021 (2021-11-01)[d] | |
|
Saat Irina berada di dalam ruang hening, Lev kembali menjalani rutinitas latihannya seperti biasa. Pimpinan Republik Zirnitra mengirimkan Lyudmila Kharlova untuk melakukan inspeksi ke lokasi pelatihan dan para kandidat kosmonaut. Dengan Arnak yang telah lebih dulu mengumumkan para astronaut terpilihnya, Zirnitra berada dalam tekanan untuk segera memilih enam kandidat sebagai kosmonaut resmi mereka. Lyudmila meyakinkan semua pihak bahwa proyek masih berjalan sesuai jadwal dan tetap unggul dari program luar angkasa milik Arnak. Secara pribadi, ia juga mengingatkan Lev bahwa Irina adalah seorang vampir dan oleh karena itu tidak dianggap sebagai manusia. Setelah pelatihan kesendiriannya selesai, Lev kembali menjadwalkan latihan terjun payung untuk Irina, dan kali ini ia berhasil melakukan lompatan solo dengan baik. Namun, selama pelatihan berlangsung, mereka menyaksikan modul reentry dari roket uji coba jatuh tak jauh dari lokasi mereka. Korovin menjelaskan bahwa roket tersebut sebenarnya berhasil mencapai orbit, tetapi mengalami kerusakan saat proses masuk kembali ke atmosfer, sehingga mereka terpaksa meledakkannya dari jarak jauh. Pimpinan Zirnitra pun memerintahkan Korovin untuk memasang fitur penghancur otomatis serupa pada roket milik Irina guna mencegah roket jatuh ke tangan musuh. Ketika Lev dan Irina menyelidiki lokasi jatuhnya modul, Irina melihat jasad anjing percobaan dan langsung mengalami shock. | ||||||
| 6 | "Nosferatu" Transkripsi: "Nosuferatu" (Jepang: | Taishi Kawaguchi | Keisuke Makino | Nagisa Miyazaki | 8 November 2021 (2021-11-08) | |
|
Setelah mengalami mimpi buruk tentang kematian seperti anjing uji coba di lokasi kecelakaan roket, performa Irina dalam pelatihan mulai menurun drastis. Khawatir, Lev membawanya ke ruang perawatan, dan di sana terungkap bahwa Irina menderita anemia. Karena pengobatan manusia tampaknya tidak memberikan efek, Lev menyimpulkan bahwa Irina membutuhkan darah untuk memulihkan kekuatannya. Tidak ingin mimpi Irina hilang begitu saja, Lev menawarkan dirinya agar Irina bisa meminum darahnya, dan Irina pun setuju. Setelah itu, kekuatannya pulih kembali. Irina kemudian bertanya bagaimana Lev mengatasi ketakutan akan kecelakaan, dan Lev meyakinkannya bahwa mimpi mereka seharusnya menjadi sesuatu yang layak diperjuangkan, bahkan jika harus mempertaruhkan nyawa mereka sendiri. Dengan waktu kurang dari seminggu sebelum penerbangan uji coba, permintaan Korovin untuk menunda peluncuran selama sebulan demi memperbaiki fitur keselamatan ditolak. Ia pun diperintahkan untuk memasang sistem penghancur otomatis jika modul reentry berisiko mendarat di luar wilayah Zirnitra. Saat pelatihan ketahanan G-force, teman Lev, Franz, diam-diam menyabotase mesin latihan dengan tujuan membunuh Irina. Lev secara manual mematikan mesin demi menyelamatkannya, tetapi hal itu membuat Sagalevich marah. Ia mulai memukuli Irina dengan kalung bawang putih miliknya. Ketika Lev mencoba menghentikan dan mengintimidasinya, Lev ditangkap atas tuduhan menyerang atasan. Dengan peluncuran hanya tinggal beberapa hari lagi, Irina pun harus melakukan perjalanan ke lokasi peluncuran di Albinar tanpa Lev di sisinya. | ||||||
| 7 | "Acara Memasak Lycoris" Transkripsi: "Rikorisu no Ryōri Shō" (Jepang: リコリスの料理ショーcode: ja is deprecated ) | Toshiya Niidome | Keisuke Makino | Tsukasa Sunaga | 15 November 2021 (2021-11-15) | |
|
Lev dibebaskan dari kurungan setelah penyelidikan membuktikan bahwa Franz-lah yang telah menyabotase mesin pelatihan G-force. Franz kemudian ditangkap dan dicopot dari jabatannya. Terungkap pula bahwa Natalia, perempuan penjaga kantin yang dikenal Lev, ternyata adalah anggota polisi rahasia Zirnitra yang ditugaskan untuk mengawasi dirinya dan Irina. Lev akhirnya diizinkan menghadiri peluncuran uji coba, di mana Irina diberi instruksi khusus untuk mengucapkan resep masakan sebagai kode jika transmisi radionya disadap oleh pihak Arnak. Ia harus membacakan resep borscht apabila tidak mengalami efek samping apa pun, atau resep cheeseburger jika terjadi sesuatu yang salah. Meskipun komunikasi sempat terputus sementara, peluncuran berjalan sesuai rencana dan Irina berhasil mencapai orbit Bumi. Saat berada di luar angkasa, Irina merasa bahagia karena berhasil mencapai ruang angkasa, tetapi juga sedih menyadari bahwa ia mungkin tidak akan pernah sampai ke Bulan. Kapsul antariksa kemudian kembali memasuki atmosfer Bumi, tetapi keluar dari jalur dan tidak mendarat di zona yang telah ditentukan. Lev ikut dalam upaya pencarian dan penyelamatan, dan akhirnya berhasil menemukan Irina dalam keadaan selamat. Ia pun menyambut Irina kembali ke Bumi dengan hangat. | ||||||
| 8 | "Doa Seorang Gadis" Transkripsi: "Otome no Inori" (Jepang: 乙女の祈りcode: ja is deprecated ) | Yoshitsugu Kimura | Kurasumi Sunayama | Tsukasa Sunaga | 22 November 2021 (2021-11-22)[c] | |
|
Dengan keberhasilan peluncuran uji coba, Korovin dan timnya merayakan keberhasilan tersebut dan memberi ucapan selamat kepada Irina. Pemerintah memutuskan untuk menunda keputusan mengenai nasib Irina hingga pemeriksaan medis menyeluruh selesai dilakukan, guna mengetahui kemungkinan adanya efek samping jangka panjang terhadap kesehatannya. Lev pun dikembalikan ke statusnya sebagai kandidat kosmonaut, memberinya kesempatan untuk menjadi manusia pertama yang pergi ke luar angkasa. Namun, dengan berakhirnya Proyek Nosferatu, Lev dibebastugaskan sebagai pengasuh Irina, dan kini Anya menjadi satu-satunya orang yang bertanggung jawab atas dirinya. Irina dan Anya merayakan malam Tahun Baru bersama, sementara Lev fokus melanjutkan pelatihan sebagai kosmonaut. Namun, pikirannya terus kembali kepada Irina. Suatu malam, Lev akhirnya mengunjungi Irina, dan mereka mengadakan perayaan pribadi atas keberhasilan Irina sebagai "kosmonaut" pertama. Ketika Irina bertanya apakah Lev sudah lulus ujian kelulusan, Lev menjawab bahwa ia sendiri belum tahu hasilnya. | ||||||
| 9 | "Mawar Putih Sangrad" Transkripsi: "Sangurādo no Shirobara" (Jepang: サングラードの白薔薇code: ja is deprecated ) | Daisuke Kurose | Takayo Ikami | Toshikatsu Tokoro | 29 November 2021 (2021-11-29) | |
|
Arnak berhasil meluncurkan seekor simpanse ke luar angkasa dan membawanya kembali dengan selamat, menunjukkan bahwa mereka dengan cepat menyusul Zirnitra dalam perlombaan antariksa. Pemerintah Zirnitra yang khawatir pun memberikan tekanan tambahan kepada Korovin untuk segera mempersiapkan penerbangan berawak pertama mereka. Di LAIKA44, Lev terpilih sebagai salah satu dari tiga kosmonaut—bersama Mikhail Yashin dan Roza Plevitskaya—yang akan berpartisipasi dalam penerbangan luar angkasa berawak pertama mereka. Namun, pelatihan tetap dilanjutkan karena rejimen latihan disesuaikan dengan data yang diperoleh dari penerbangan Irina, dan masih ada pertanyaan mengenai siapa yang akan ditunjuk sebagai kosmonaut utama, meskipun Mikhail diperkirakan akan menjadi kandidat terkuat. Selama tes pelatihan parasut, Roza kehilangan fokus dan mengalami putaran berbahaya, yang membuat Lev mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkannya. Setelahnya, Roza mengungkapkan kepada Lev bahwa ia harus menjadi sangat kompetitif untuk mengalahkan para rival laki-lakinya, yang membuatnya dijuluki "Mawar Putih Sangrad". Irina melihat Lev sedang berbicara dengan Roza dan memutuskan untuk menghindarinya. Ia nyaris tertabrak oleh agen Zirnitra yang berulah, tetapi agen tersebut diam-diam ditangkap dan dieksekusi oleh Natalia. Keesokan harinya, Lev mengunjungi Irina yang memberitahunya bahwa ia akan dipindahkan ke Sangrad dalam dua hari. Mereka pun sepakat untuk bertemu sekali lagi dalam pesta perpisahan pada malam berikutnya. | ||||||
| 10 | "Musim Semi yang Dingin" Transkripsi: "Tsumetai Haru" (Jepang: 冷たい春code: ja is deprecated ) | Masayuki Iimura | Kurasumi Sunayama | Toshikatsu Tokoro | 6 Desember 2021 (2021-12-06) | |
|
Lev dan Irina menghabiskan malam terakhir mereka bersama sebelum Irina berangkat ke Sangrad, dan Irina sekali lagi meminta Lev untuk berjanji bahwa ia akan menjadi manusia pertama yang pergi ke luar angkasa. Namun keesokan harinya, baik Lev maupun Mikhail dibawa ke Sangrad untuk sesi pemotretan demi keperluan publikasi, yang mengungkap bahwa merekalah dua kandidat terakhir untuk menjadi kosmonaut pertama di luar angkasa. Irina secara kebetulan melihat Lev dan bergegas menghampirinya, tetapi ia dihentikan oleh agen pemerintah yang melarang mereka bertemu. Belakangan terungkap bahwa Irina kini dikurung di laboratorium untuk menjalani lebih banyak pemeriksaan medis, dan jika penerbangan luar angkasa manusia berjalan sukses, kemungkinan besar Irina akan disingkirkan. Sementara itu, Gergiev memilih siapa yang akan menjadi kosmonaut pertama, lalu mempertimbangkan apa yang harus dilakukan terhadap Irina. Lyudmila kemudian campur tangan dan mengusulkan bahwa, alih-alih menyingkirkan Irina seperti yang diinginkan para lawan politik mereka, sebaiknya mereka memanfaatkannya sebagai senjata untuk kepentingan politik mereka sendiri. Tidak lama kemudian, Viktor mengumumkan bahwa Lev telah terpilih menjadi kosmonaut pertama, yang disambut dengan penuh sukacita oleh Lev. Ia memilih nama sandi "Aster" sebagai cara untuk menyampaikan kepada Irina bahwa ia berharap Irina baik-baik saja. | ||||||
| 11 | "Kebohongan dan Kebenaran" Transkripsi: "Uso to Shinjitsu" (Jepang: 嘘と真実code: ja is deprecated ) | Toshikatsu Tokoro | Takayo Ikami | Shinsaku Sasaki | 13 Desember 2021 (2021-12-13) | |
|
Pada hari peluncuran, Lev bersiap untuk dikirim ke luar angkasa. Dalam sebuah percakapan dengan Korovin, Lev terkejut saat mengetahui bahwa Irina berbohong tentang bergabung dengan Biro Desain, meskipun Korovin berjanji akan melakukan segala yang dia bisa untuk membantu Irina. Peluncuran tersebut berakhir dengan sukses, dan Lev menjadi manusia pertama yang terbang ke luar angkasa, disambut dengan perayaan besar-besaran di seluruh Zirnitra. Melalui frasa-frasa tersandi yang Lev sampaikan dalam siaran radionya, Irina dapat mendengarnya dan menyadari bahwa Lev belum melupakannya. Namun, ia merasakan perasaan campur aduk melihat Lev dipuja sebagai kosmonaut pertama. Setelah penerbangan luar angkasa berakhir dan Lev kembali ke Bumi, ia segera diwajibkan menghadiri berbagai acara sosial karena statusnya sebagai pahlawan nasional. Saat mencoba menyusun pidato yang akan ia sampaikan di hadapan seluruh rakyat Zirnitra, Lyudmila mengingatkan bahwa dengan statusnya sebagai pahlawan, Lev kini memiliki kekuatan untuk memimpin revolusi dan membawa rakyat menuju dunia yang baru. Sementara itu, berbagai faksi dalam pemerintahan mulai menyusun rencana masing-masing untuk memanfaatkan Lev dan Irina demi kepentingan mereka. Di laboratorium, Anya mengungkap bahwa ia akan dicopot dari perannya sebagai pengasuh Irina, tetapi diam-diam mulai menyusun rencananya sendiri untuk menyatukan kembali Irina dan Lev. | ||||||
| 12 | "Ke Dunia Baru" Transkripsi: "Shin Sekai e" (Jepang: 新世界へcode: ja is deprecated ) | Taishi Kawaguchi Honami Inamura | Keisuke Makino | Tsukasa Sunaga Akitoshi Yokoyama | 20 Desember 2021 (2021-12-20)[e] | |
|
Lev tiba di Sangrad untuk menyampaikan pidato kepada seluruh bangsa. Sementara itu, Anya melumpuhkan para penjaga di laboratorium dan membantu Irina melarikan diri agar mereka dapat menemui Lev. Tidak lama kemudian, agen-agen pemerintah yang berniat melenyapkan Irina tiba di laboratorium dan mendapati bahwa ia telah menghilang. Awalnya, Lev menyampaikan pidato biasa yang sama sekali tidak menyebutkan nama Irina, membuat Irina patah semangat dan memutuskan untuk kembali ke laboratorium. Namun, Lev kemudian mengubah pidatonya dan secara terbuka mengungkap keberadaan Irina, menyatakan bahwa dialah sebenarnya kosmonaut pertama. Terdorong oleh semangat baru, Irina berhasil menerobos naik ke panggung dengan bantuan Lev, sementara Gergiev menghentikan segala upaya untuk menghentikan mereka. Meskipun pada awalnya disambut dengan permusuhan oleh massa, Irina menyampaikan pidatonya sendiri. Ia mengungkapkan bagaimana Lev telah membantunya mewujudkan impiannya untuk mencapai luar angkasa sebelum manusia, dan bahwa kini impian barunya adalah pergi ke Bulan bersama Lev. Kerumunan terdiam karena terkejut, dan Gergiev segera mengambil kesempatan untuk membentuk narasi baru, mengklaim bahwa Irina sebenarnya dijadwalkan hadir tetapi dihalangi oleh polisi rahasia. Ia kemudian secara terbuka mengecam musuh-musuh politiknya dan negara asing seperti Arnack yang masih mendiskriminasi vampir, serta mengumumkan rencananya untuk mereformasi Zirnitra dan menghapus sistem otoriternya. Setelah perayaan berakhir, Lev menyadari bahwa Gergiev dan Lyudmila telah merencanakan agar ia mengungkap keberadaan Irina, dan bahwa Korovin bahkan mengancam akan mengundurkan diri dari Biro Desain jika Irina dibunuh. Meskipun merasa tidak nyaman karena telah dijadikan pion politik, Lev tetap menatap masa depan bersama Irina, berharap bahwa suatu hari nanti Zirnitra dan Arnack dapat mengesampingkan perbedaan mereka dan menjelajahi luar angkasa bersama. Cuplikan-cuplikan singkat dari masa depan memperlihatkan program luar angkasa Arnack yang terus berkembang, dan para astronot dari Arnack serta Zirnitra — baik manusia maupun vampir — hidup berdampingan dengan damai di sebuah stasiun luar angkasa orbit. | ||||||
