Bahasa Yoke adalah bahasa yang digunakan oleh penduduk Kampung Yoke, Distrik Mamberamo Hilir, Kabupaten Mamberamo Raya di Provinsi Papua. Pada abad ke-19 akhir, seorang peneliti bernama Robidé van der Aa juga mencatat beberapa kata dari sebuah Bahasa Pauwi yang berasal dari Danau Rombebai, yang rupanya merupakan bahasa yang sama atau berkerabat dekat. Nenek moyang penduduk Yoke diyakini berasal dari daerah tersebut. Bahasa ini serumpun dengan Bahasa Warembori.
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
|
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 19.34, Kamis, 23 April, 2026 (UTC) • Sebanyak 1.609 artikel belum dinilai | |
Bahasa Yoke (Yoki, Yauke, Yokhui) adalah bahasa yang digunakan oleh penduduk Kampung Yoke, Distrik Mamberamo Hilir, Kabupaten Mamberamo Raya di Provinsi Papua. Pada abad ke-19 akhir, seorang peneliti bernama Robidé van der Aa juga mencatat beberapa kata dari sebuah Bahasa Pauwi yang berasal dari Danau Rombebai, yang rupanya merupakan bahasa yang sama atau berkerabat dekat. Nenek moyang penduduk Yoke diyakini berasal dari daerah tersebut. Bahasa ini serumpun dengan Bahasa Warembori.
Sekitar sepertiga dari kosakata bahasa Yoke seasal dengan bahasa Warembori. Warembori sendiri merupakan bahasa dengan banyak ciri-ciri dari bahasa Papua dan bahasa Austronesia, sehingga terkadang dianggap bahasa Austronesia dengan banyak pengaruh bahasa Papua, atau sebaliknya. Kedua bahasa ini juga menggunakan tata bahasa yang sama, sehingga menunjukkan hubungan genealogis. Walau begitu bahasa Yoke menunjukan fitur Austronesia lebih sedikit dari Warembori.
| Depan | Madya | Belakang | |
|---|---|---|---|
| Tertutup | i | u | |
| Semitertutup | e | o | |
| Terbuka | a |
| Labial | lidah tengah | Akar lidah | ||
|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | |
| Plosif | Nirsuara | p | t | k |
| Suara | b | d | ɡ | |
| Frikatif | β | s | ɣ | |
| Hampiran | w | ɾ | j | |
Tidak seperti bahasa Papua pada umumnya struktur kalimat bahasa Yoke menggunakan struktur subjek-verba-objek. Kata kerja memiliki awalan subjek dan mungkin memiliki satu atau lebih akhiran objek. Afiks verbalnya adalah:
| Subjek | Objek | |
|---|---|---|
| 1sg | e- | -e |
| 2sg | a- | -a |
| 3sg | i-, ja-, ∅- | -i |
| 1pl | ki- | -oɣo |
| 2pl | mi-, im- | -amo |
| 3pl | si- | -esi |
Kata ganti independen adalah penanda subjek pertama yang tercantum dalam tabel yang diawali dengan -βu. Bentuk jamaknya mungkin berasal dari bahasa Austronesia;
Seperti banyak bahasa Papua di Nugini utara, Yoke memiliki bentuk tunggal/jamak supletif untuk kata benda.[6]
Yoke bersifat polisintetik, dengan inkorporasi kata benda dalam verbanya. Misalnya,
eβu
Saya
e-
1SG-
ɾaβ-
potong-
upia
sagu.pohon
-βi
-untuk.(kasus.benevactive)
-ɾ
-THEME
-a
-you
-na
-dengan.(kasus.instrumental)
-kumamba
-kapak
-o
-IND
eβu e- ɾaβ- upia -βi -ɾ -a -na -kumamba -o
Saya 1SG- potong- sagu.pohon -untuk.(kasus.benevactive) -THEME -you -dengan.(kasus.instrumental) -kapak -IND
'Saya sudah potong pohon sagu dengan kapak.'
(Tujuan konsonan 'tematik' tidak jelas, tetapi tampaknya ia membagi kata kerja ke dalam kelas yang berbeda.)
 | Artikel bertopik rumpun bahasa Papua ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |
