Bahasa Hawaii

bahasa Polinesia dan bahasa resmi di negara HawauuTemplat:SHORTDESC:bahasa Polinesia dan bahasa resmi di negara Hawauu

Bahasa Hawaii

ʻŌlelo Hawaiʻicode: haw is deprecated

Dituturkan di Kepulauan Hawaii

Wilayah Hawaiʻi dan Niʻihau^[1]

Etnis

Hawaii

Penutur

~24,000 (2008)

Perincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.^[2]^[3]

27.200 (2000)
26.205 (2010)

Rumpun bahasa
Austronesia Melayu-Polinesia Oceanik Polinesia Polinesia Timur Marquesic Bahasa Hawaii Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Polinesia Inti Melayu Polinesia Tengah Timur Eastern Malayo-Polynesian ^(en) Oseanik Central–Eastern Oceanic ^(en) Central Pacific ^(en) rumpun bahasa Polinesia Nuclear Polynesian ^(en) Eastern Polynesian ^(en) Marquesic ^(en) Bahasa Hawaii Tampilkan klasifikasi otomatis

Bentuk awal
Proto-Austronesia Proto-Melayu-Polinesia Proto-Oceanik Proto-Polinesia Bahasa Hawaii

Dialek

Bahasa Hawaii baku

Dialek Niihau

Dialek lain (punah)

Sistem penulisan

Sistem isyarat

Bahasa Isyarat Hawaii (HSL)

Status resmi

Bahasa resmi di

Amerika Serikat

Hawaii

Diakui sebagai
bahasa minoritas di

Amerika Serikat

Kode bahasa

ISO 639-2 haw

ISO 639-3 haw

Glottolog hawa1245^[4]

Linguasfer 39-CAQ-e

IETF haw

ELP

Hawaiian

Status pemertahanan
Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Critically Endangered Bahasa Hawaii diklasifikasikan sebagai bahasa terancam kritis (CR) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C2 ProvincialBahasa Hawaii dikategorikan sebagai C2 Provincial menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di berbagai wilayah ataupun bahasa yang dituturkan pada tingkat antar-provinsi Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]

^Referensi: ^[5]^[6]^[7]

Sampel
Sampel teks Logo Wikipedia dalam bahasa Hawaii yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
Sampel teks lainnya
Sampel suara Sampel suara bahasa ini, diambil dari Wikidata noicon (Bantuan • Berkas • Lainnya)

Lokasi penuturan

Lokasi penuturan Bahasa Hawaii

ProyekWiki Bahasa | Wikipedia | Kode sumber

Lihat dalam mode terbatas

Tampilkan peta yang diperbesar

Tampilkan peta yang diperkecil

Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.

Peta bahasa lain

Koordinat: 19°35′N 155°26′W / 19.583°N 155.433°W / 19.583; -155.433

Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.

Portal Bahasa

L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
11.24, Kamis, 23 April, 2026 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.609 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Hawaii (‘Ōlelo Hawai'i) adalah salah satu bahasa (kuno) yang dipergunakan oleh masyarakat di kepulauan Hawaii, pulau terbesar di kepulauan tropis Pasifik Utara tempat bahasa ini berkembang. Bahasa Hawaii merupakan bahasa Polinesia. Bahasa Hawaii, bersama dengan bahasa Inggris, adalah bahasa resmi dari negara bagian Hawaii di Amerika Serikat. Raja Kamehameha III menetapkan konstitusi bahasa Hawaii pertama pada tahun 1839 dan 1840.

Rujukan

↑ "Hawaiian". SIL International. 2015. Diakses tanggal 13 January 2016.
↑ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (Edisi 25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, OL 20243680W, Wikidata Q14790
↑ Sensus Amerika Serikat 2010 http://www2.census.gov/library/data/tables/2008/demo/language-use/2009-2013-acs-lang-tables-nation.xls.
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Hawaiian". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;
↑ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
↑ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
↑ "Bahasa Hawaii". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

Pranala luar

Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Hawaii

(Inggris) Ulukau - Perpusatakaan elektronik.

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] "Hawaiian". SIL International. 2015. Diakses tanggal 13 January 2016.

[wikidata-b096ce736246deae93782819465859680c66015c-v20-2] Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (Edisi 25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, OL 20243680W, Wikidata Q14790

[wikidata-8e3bb4fa7c84f16efa114690c7dd7a11e524e102-v20-3] Sensus Amerika Serikat 2010 http://www2.census.gov/library/data/tables/2008/demo/language-use/2009-2013-acs-lang-tables-nation.xls.

[Glottolog-4] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Hawaiian". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. ; ;

[5] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)

[6] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[7] "Bahasa Hawaii". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Basis data pengawasan otoritas
Internasional	GND
Nasional	Jepang Republik Ceko Israel
Lain-lain	Yale LUX

Rujukan

Pranala luar

Bagikan artikel ini