Akademi Bahasa dan Sastra Persia

Akademi Bahasa dan Sastra Persia (bahasa Persia: فرهنگستان زبان و ادب فارسیcode: fa is deprecated , Farhangestân-e Zabân-o Adab-e Fârsi) adalah badan pengatur resmi bahasa Persia dan bahasa-bahasa di Republik Islam Iran, yang bermarkas di Teheran, Iran. Sebelumnya dikenal sebagai Akademi Iran (فرهنگستان ایرانcode: fa is deprecated , Farhangestân-e Iran), organisasi ini didirikan pada tanggal 20 Mei 1935, atas prakarsa oleh Reza Shah, pendiri Dinasti Pahlavi.^[1]

Kebijakan tentang nama Persia dalam bahasa asing

Pada tanggal 19 November 2005, Akademi Bahasa dan Sastra Persia menyampaikan pengumuman atas nama bahasa Persia, menyarankan menolak penggunaan kata Farsi dalam bahasa-bahasa asing (sebagai perbandingan dengan Persiki Περσικήcode: el is deprecated dalam bahasa Yunani, persa dalam bahasa Prancis, "Persia" dalam bahasa Indonesia, dll). Pengumuman kebijakan itu berbunyi:^[2][3][4][5]

1. Persia telah digunakan dalam berbagai terbitan termasuk catatan kebudayaan, ilmiah, dan diplomatik selama berabad-abad dan, oleh karena itu, membawa makna sejarah dan budaya yang sangat penting. Sehingga, mengubah Persia menjadi Farsi akan meniadakan pengaruh penting yang sudah mapan.
2. Mengubah penggunaan Persia menjadi Farsi dapat memberikan kesan bahwa "Farsi" adalah bahasa baru, meskipun mungkin merupakan maksud dari beberapa pengguna Farsi.
3. Mengubah penggunaan juga dapat memberi kesan bahwa "Farsi" adalah dialek yang digunakan di beberapa bagian Iran ketimbang bahasa utama dan resmi.
4. Kata Farsi tidak pernah digunakan dalam makalah penelitian atau dokumen universitas mana pun dalam bahasa-bahasa di dunia Barat mana pun, dan usulan untuk mulai menggunakannya akan menimbulkan keraguan dan keambiguan tentang nama bahasa resmi Iran.

Referensi