Academy Award untuk Film Internasional Terbaik adalah salah satu Academy Awards yang diberikan setiap tahun oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) yang berbasis di AS. Penghargaan ini diberikan kepada film berdurasi panjang yang diproduksi di luar Amerika Serikat dengan dialog yang sebagian besar bukan dalam bahasa Inggris.
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia
| Academy Award untuk Film Internasional Terbaik | |
|---|---|
 Penerima tahun 2025: Joachim Trier (Norwegia) | |
| Diberikan untuk | Keunggulan dalam Film Internasional dengan dialog yang sebagian besar non-Inggris |
| Negara | Amerika Serikat |
| Dipersembahkan oleh | Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) |
| Nama sebelumnya | Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik (hingga 2020) |
| Diberikan perdana | Maret 20, 1948 (1948-03-20) (untuk film yang dirilis pada tahun 1947) |
| Pemenang terbaru | Sentimental Value (2025) |
| Situs web | oscars |
Academy Award untuk Film Internasional Terbaik (dikenal sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik sebelum tahun 2020) adalah salah satu Academy Awards yang diberikan setiap tahun oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) yang berbasis di AS. Penghargaan ini diberikan kepada film berdurasi panjang yang diproduksi di luar Amerika Serikat dengan dialog yang sebagian besar bukan dalam bahasa Inggris.[1]
Ketika perhelatan Academy Awards pertama diadakan pada tanggal 16 Mei 1929, untuk menghormati film-film yang dirilis pada tahun 1927/28, tidak ada kategori terpisah untuk film berbahasa asing karena sebagian besar film yang dirilis pada tahun 1927 dan 1928 adalah film bisu. Antara 1947 dan 1955, akademi tersebut mempersembahkan Special/Honorary Awards ke film berbahasa asing terbaik yang dirilis di Amerika Serikat. Namun, penghargaan ini tidak diberikan secara rutin (tidak ada penghargaan yang diberikan pada 1953), dan tidak bersifat kompetitif karena tidak ada nominasi tetapi hanya satu film pemenang. Untuk 1956 (Penghargaan Akademi ke-29), sebuah Penghargaan Akademi Merit yang kompetitif, yang dikenal sebagai Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik, diciptakan untuk film-film yang berbahasa non-Inggris dan telah diberikan setiap tahun sejak saat itu.
Berbeda dengan Academy Awards lainnya, penghargaan Film Internasional tidak diberikan kepada individu tertentu (meskipun diterima di atas panggung oleh sutradara), tetapi dianggap sebagai penghargaan untuk negara pengirim secara keseluruhan. Selama bertahun-tahun, Penghargaan Film Internasional Terbaik dan pendahulunya sebagian besar diberikan kepada film-film Eropa: dari tujuh puluh tujuh penghargaan yang diberikan oleh akademi sejak 1947 untuk film berbahasa asing, enam puluh diberikan kepada film Eropa,[2] sembilan untuk film Asia,[3] lima untuk film dari Amerika dan tiga untuk film Afrika. Pembuat film Italia Federico Fellini menyutradarai empat film pemenang Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik selama hidupnya, sebuah rekor yang masih belum tertandingi hingga 2024[update] (jika Penghargaan Khusus diperhitungkan, maka rekor Fellini disamai oleh rekan senegaranya Vittorio De Sica).
Negara asing yang paling banyak mendapat penghargaan adalah Italia, dengan 14 penghargaan yang diraih (termasuk tiga Special Awards) dan 33 nominasi, sementara Prancis adalah negara asing dengan nominasi terbanyak (41 untuk 12 kemenangan, termasuk tiga Penghargaan Khusus). Israel adalah negara asing dengan nominasi terbanyak (10) tanpa memenangkan penghargaan, sementara Portugal memiliki jumlah pengajuan terbanyak (40) tanpa nominasi. Dalam 2020 (ke-92), peserta Korea Selatan Parasite menjadi pemenang Film Internasional pertama, sekaligus film berbahasa non-Inggris pertama secara keseluruhan, yang memenangkan Film Terbaik.[4]
Saat perhelatan Academy Awards pertama Pada tahun 1929, tidak ada film berbahasa asing yang mendapatkan penghargaan. Selama era pasca-perang awal (1947–1955), delapan film berbahasa asing menerima Penghargaan Khusus atau Kehormatan. Pemimpin akademi dan anggota dewan Jean Hersholt berpendapat bahwa "Penghargaan internasional, jika dikelola dengan benar dan cermat, akan mendorong hubungan yang lebih erat antara para pembuat film Amerika dan para pembuat film dari negara lain". Film berbahasa asing pertama yang mendapat penghargaan seperti itu adalah drama Neorealis Italia Shoeshine, yang kutipannya berbunyi: "Kualitas tinggi film ini, yang dihidupkan dengan fasih dalam negara yang terluka akibat perang, adalah bukti bagi dunia bahwa semangat kreatif dapat mengatasi kesulitan". Pada tahun-tahun berikutnya, penghargaan serupa diberikan kepada tujuh film lainnya: satu dari Italia (The Bicycle Thief), dua dari Prancis (Monsieur Vincent dan Forbidden Games), tiga dari Jepang (Rashomon, Gate of Hell dan Samurai, The Legend of Musashi), serta sebuah produksi bersama Prancis-Italia (The Walls of Malapaga). Namun, penghargaan ini diberikan secara diskresioner dan bukan secara rutin (tidak ada penghargaan yang diberikan pada Academy Awards ke-26 yang diadakan pada tahun 1954), dan tidak bersifat kompetitif karena tidak ada nominasi, melainkan hanya satu film pemenang setiap tahunnya.[5]
Kategori terpisah untuk film berbahasa non-Inggris dibuat pada tahun 1956. Dikenal sebagai Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik, penghargaan ini telah diberikan setiap tahun sejak saat itu.[6] Penerima pertama adalah drama neorealis Italia La Strada, yang membantu menjadikan Federico Fellini sebagai salah satu sutradara Eropa terpenting.[5]
Selama rapat dewan gubernur akademi pada 23 April 2019, diputuskan bahwa kategori tersebut akan diubah namanya menjadi Film Internasional Terbaik mulai dari Academy Awards ke-92 pada tahun 2020. Ada pendapat yang menyatakan bahwa penggunaan istilah "Asing" sudah "ketinggalan zaman dalam komunitas perfilman global", dan bahwa nama baru tersebut "lebih mewakili kategori ini, dan mempromosikan pandangan positif dan inklusif tentang pembuatan film, dan seni film sebagai pengalaman universal". Film animasi dan film dokumenter juga diperbolehkan dalam kategori ini. Kriteria kelayakan yang ada tetap berlaku.[7][8]
Berbeda dengan penghargaan Academy Awards lainnya, International Feature Film Award tidak mensyaratkan film untuk dirilis di Amerika Serikat agar memenuhi syarat untuk berkompetisi. Film yang berkompetisi dalam kategori ini harus pertama kali dirilis di negara pengirimnya selama periode kelayakan yang ditentukan oleh peraturan akademi dan harus telah diputar setidaknya selama tujuh hari berturut-turut di bioskop komersial.[1] Masa persyaratan untuk kategori ini berbeda dari yang dipersyaratkan untuk sebagian besar kategori lainnya: tahun penghargaan yang ditetapkan untuk kategori Film Internasional biasanya dimulai dan berakhir sebelum tahun penghargaan biasa, yang sesuai dengan tahun kalender yang tepat. Sebagai contoh, untuk Academy Awards ke-80, batas waktu rilis ditetapkan pada tanggal 30 September 2007, sedangkan babak kualifikasi untuk sebagian besar kategori lainnya diperpanjang hingga 31 Desember 2007.[9]
Meskipun penghargaan ini umumnya disebut sebagai Oscar Film Asing saja dalam artikel surat kabar dan di internet, penghargaan ini umumnya disebut sebagai Oscar Film Asing saja dalam artikel surat kabar dan di internet,[10] penamaan seperti itu menyesatkan, karena kewarganegaraan sebuah film jauh kurang penting daripada bahasanya. Meskipun sebuah film harus diproduksi di luar Amerika Serikat agar dapat dinominasikan untuk penghargaan tersebut, film tersebut juga harus dalam bahasa selain bahasa Inggris. Film asing dengan penyulih suara aktor Amerika dapat dinominasikan, misalnya, Battle of Neretva (1969) dibintangi Orson Welles dan Yul Brynner. Film asing yang sebagian besar dialognya berbahasa Inggris tidak memenuhi syarat untuk Penghargaan Film Internasional, dan akademi biasanya menerapkan persyaratan ini dengan sangat serius dengan mendiskualifikasi film-film yang mengandung terlalu banyak dialog berbahasa Inggris, kasus terbaru adalah film Nigeria Lionheart (2019).[11] Terlepas dari pentingnya persyaratan bahasa asing, film tari Aljazair tahun 1983 Le Bal dan film animasi Latvia tahun 2024 Flow dinominasikan meskipun sama sekali tidak memiliki dialog.[12][13][14]
Faktor diskualifikasi lainnya adalah penayangan film di televisi atau internet sebelum dirilis di bioskop, oleh karena itu akademi menolak film Belanda Bluebird (2004).[15] Sebuah film juga dapat ditolak jika negara pengirimnya tidak melakukan kontrol artistik yang memadai terhadap film tersebut. Beberapa film telah dinyatakan tidak memenuhi syarat oleh akademi karena alasan tersebut, yang terbaru adalah Persian Lessons (2020), perwakilan Belarus untuk Academy Awards ke-93.[16] Namun, diskualifikasi umumnya terjadi pada tahap pra-nominasi, dengan pengecualian A Place in the World (1992), adalah perwakilan Uruguay untuk Academy Awards ke-65, yang didiskualifikasi karena kurangnya kendali artistik Uruguay setelah sebelumnya mendapatkan nominasi. Hingga perhelatan penghargaan tahun 2021, film ini adalah satu-satunya film yang dinyatakan tidak memenuhi syarat dan dihapus dari daftar nominasi final setelah dinominasikan dalam kategori ini.
Sejak Academy Awards ke-79 tahun 2006, film yang dikirimkan tidak lagi harus dalam bahasa resmi negara pengirim.[17] Persyaratan ini sebelumnya telah mencegah negara-negara untuk mengirimkan film yang sebagian besar dialognya diucapkan dalam bahasa, bukan berasal dari negara pengirim, dan direktur eksekutif akademi secara eksplisit menyebutkan kasus film Italia sebagai alasan perubahan aturan tersebut Private (2004), yang didiskualifikasi hanya karena bahasa utama yang digunakan adalah Arab dan Ibrani, tidak satupun di antaranya merupakan bahasa asli Italia.[18] Perubahan aturan ini memungkinkan negara seperti Kanada untuk menerima nominasi untuk film berbahasa Hindi, Water. Sebelumnya, Kanada hanya dinominasikan untuk film berbahasa Prancis, karena film yang dibuat dalam bahasa resmi Kanada lainnya (Inggris) tidak memenuhi syarat untuk dipertimbangkan dalam kategori Film Berbahasa Asing. Sebelum perubahan aturan, Kanada telah mengirimkan dua film dalam bahasa yang berbeda—film berbahasa buatan A Bullet in the Head pada tahun 1991 dan film bahasa Inuktitut Atanarjuat: The Fast Runner tahun 2001. Inuktitut, salah satu bahasa-bahasa asli negara ini, tidak resmi di seluruh Kanada, tetapi resmi (dan masih resmi) di Nunavut dan Wilayah Barat Laut. Kedua film tersebut tidak mendapatkan nominasi. Namun, perubahan aturan tersebut tidak memengaruhi kelayakan film-film Amerika yang tidak berbahasa Inggris, yang masih didiskualifikasi dari kategori tersebut karena kewarganegaraan mereka. Oleh karena itu, film berbahasa Jepang seperti Letters from Iwo Jima (2006) atau film berbahasa Maya Yucatec seperti Apocalypto (2006) tidak dapat bersaing untuk Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, meskipun keduanya dinominasikan (dan, dalam kasus Letters from Iwo Jima, menang) Golden Globe Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, yang tidak memiliki pembatasan kewarganegaraan serupa.[19] Pembatasan kewarganegaraan juga berbeda dari praktik yang berlaku oleh British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) untuk penghargaan serupa mereka untuk Film Bukan Berbahasa Inggris Terbaik. Meskipun syarat untuk mendapatkan Penghargaan BAFTA mensyaratkan perilisan komersial di Inggris Raya, badan tersebut tidak memberlakukan batasan kewarganegaraan.[20]
Semua film yang diproduksi di Amerika Serikat tidak memenuhi syarat untuk dipertimbangkan, terlepas dari bahasa dialognya. Fakta ini juga mencakup film-film yang diproduksi di wilayah seberang laut AS. Namun, Puerto Rico adalah wilayah tak berbadan hukum Amerika Serikat dan dulunya memenuhi syarat meskipun warga Puerto Rico telah memiliki kewarganegaraan Amerika sejak tahun 1917 berdasarkan Undang-Undang Jones-Shafroth. Kesuksesan terbesar mereka dalam penghargaan ini adalah menerima nominasi untuk Santiago, the Story of his New Life (1989).[21] Namun, pada tahun 2011 akademi tersebut memutuskan untuk tidak lagi menerima pengajuan karya dari wilayah tersebut.[22]
Setiap negara (kecuali Amerika Serikat) diundang untuk mengirimkan film yang dianggap terbaik oleh negara tersebut ke akademi. Hanya satu film yang diterima dari setiap negara. Penetapan karya resmi dari setiap negara harus dilakukan oleh sebuah organisasi, juri, atau komite yang terdiri dari orang-orang dari industri film. Misalnya, Film Inggris yang masuk nominasi diajukan oleh British Academy of Film and Television Arts, dan Film Brasil yang masuk nominasi diajukan oleh sebuah komite di bawah naungan Kementerian Kebudayaan. Nama-nama anggota kelompok seleksi harus dikirimkan ke akademi.
Setelah setiap negara menetapkan perwakilan resminya, salinan film yang telah dikirimkan dan dilengkapi dengan teks terjemahan bahasa Inggris akan diputar oleh Foreign Language Film Award Committee, yang anggotanya memilih lima nominasi resmi melalui pemungutan suara rahasia. Prosedur ini sedikit dimodifikasi untuk Academy Awards ke-79 tahun 2006: daftar sembilan film yang masuk nominasi diterbitkan satu minggu sebelum pengumuman nominasi resmi,[23] dan sebuah komite yang lebih kecil beranggotakan 30 orang, termasuk 10 anggota Akademi yang berbasis di Kota New York, menghabiskan tiga hari untuk menonton film-film yang masuk daftar pendek sebelum memilih lima nomine resmi.[17] Prosedur tersebut diubah lagi untuk Academy Awards 2020 (ke-93), yang memungkinkan semua anggota Akademi untuk ikut serta dalam prosedur seleksi ini.[24] Per tahun 2022, sistem dua komite telah diberlakukan kembali dengan "International Feature Film Preliminary Committee" yang menyeleksi lima belas film dan "International Feature Film Nominating Committee" yang mempersempit jumlah nominasi menjadi lima finalis.[25]
Tidak seperti Academy Award untuk Film Terbaik, yang diberikan secara individual kepada produser film pemenang, Penghargaan Film Internasional dianggap sebagai penghargaan kolektif bagi negara pengirim dan para pembuat film secara keseluruhan. Sutradara film adalah penerima resmi, yang namanya tertulis di plakat patung setelah nama negara dan judul film. Misalnya, patung Oscar yang dimenangkan oleh film Kanada The Barbarian Invasions (2003) sampai sekarang dipamerkan di Museum of Civilization di Quebec City.[26] Saat ini sedang dipamerkan di TIFF Bell lightbox.
Aturan yang saat ini mengatur kategori Film Internasional menyatakan bahwa "Patung penghargaan Academy (Oscar) akan diberikan kepada film tersebut dan diterima oleh sutradara atas nama tim kreatif film tersebut. Untuk keperluan Academy Awards, negara tersebut akan dicantumkan sebagai nomine. Nama sutradara akan tercantum pada plakat patung setelah nama negara dan judul film".[27] Oleh karena itu, sutradara adalah satu-satunya penerima resmi Penghargaan tersebut, yang menerimanya selama acara atas nama para pembuat film. Namun hal ini baru terjadi sejak perubahan tahun 2014 yang memasukkan sutradara film sebagai penerima resmi penghargaan Oscar. Penghargaan ini selalu dikaitkan secara kolektif, kecuali untuk Academy Awards ke-29 tahun 1956, ketika nama-nama produser dimasukkan dalam nominasi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Oleh karena itu, secara resmi, dianggap bahwa seorang sutradara seperti Federico Fellini menerima keempat Academy Awards secara kolektif yang mana film-filmnya memenangkan kategori "Film Berbahasa Asing Terbaik", dengan Penghargaan Kehormatan tahun 1992 menjadi satu-satunya Oscar yang dimenangkan Fellini secara individu.[28]
Sebaliknya, Penghargaan BAFTA untuk Film Terbaik Bukan dalam Bahasa Inggris diberikan kepada sutradara dan produser—aturan penghargaan tersebut secara khusus menyatakan bahwa nominasi dan penghargaan diberikan kepada sutradara atau jika "produser memiliki peran yang sama dalam memberikan masukan kreatif dengan sutradara, dan kedua nama tersebut dapat diajukan. Maksimal dua orang akan dinominasikan per film".[20]
Pada tahun 2014, diumumkan bahwa nama sutradara akan diukir pada patung Oscar di samping nama negara.[29]
Karena setiap negara memilih pengajuan resminya sesuai dengan aturannya masing-masing, keputusan badan-badan pencalonan di masing-masing negara terkadang diliputi kontroversi: misalnya, komite seleksi India (Film Federation of India) dituduh bias oleh Bhavna Talwar, sutradara Dharm (2007), yang mengklaim filmnya ditolak demi film Eklavya: The Royal Guard (2007) karena koneksi pribadi sutradara dan produser film yang terakhir.[30] Alissa Wilkinson dari Vox berpendapat pada tahun 2020, bahwa negara-negara seperti Tiongkok, Rusia, dan Iran sering kali menyensor kiriman film mereka, mengabaikan film-film dengan pesan-pesan yang kontroversial secara politik.[31] Kontroversi besar lainnya muncul pada tahun 1985 ketika film karya Akira Kurosawa yang sangat terkenal Ran tidak diajukan untuk nominasi oleh Jepang, dilaporkan karena Kurosawa secara pribadi tidak populer di industri film Jepang.[32]
Dalam beberapa tahun terakhir, definisi istilah "negara" yang digunakan oleh akademisi telah menimbulkan perdebatan. Sebagai contoh, pengajuan untuk Academy Awards ke-75 menjadi diselimuti kontroversi ketika dilaporkan bahwa Humbert Balsan, produser film Palestina yang mendapat pujian kritikus Divine Intervention (2002), mencoba mengirimkan filmnya ke Academy tetapi diberitahu bahwa film tersebut tidak dapat masuk nominasi Penghargaan Film Berbahasa Asing karena Negara Palestina tidak diakui oleh akademi dalam peraturannya. Karena akademi sebelumnya telah menerima film dari entitas politik lain seperti Hong Kong, penolakan terhadap Divine Intervention memicu tuduhan standar ganda dari aktivis pro-Palestina, menurut Electronic Intifada.[33][butuh sumber yang lebih baik] Namun, tiga tahun kemudian, film Palestina-Arab lainnya muncul, Paradise Now (2005), berhasil mendapatkan nominasi untuk Penghargaan Film Berbahasa Asing. Pencalonan tersebut juga memicu protes, kali ini dari kelompok pro-Israel di Amerika Serikat, yang keberatan dengan penggunaan nama Palestina oleh akademi di situs web resminya untuk menunjukkan negara pengirim film tersebut.[34] Setelah lobi intensif dari kelompok-kelompok pro-Israel, akademi tersebut memutuskan untuk menetapkan Paradise Now sebagai pengajuan dari Otoritas Palestina, sebuah langkah yang dikecam oleh sutradara film Hany Abu-Assad.[35] Selama Academy Awards ke-78, film tersebut akhirnya diumumkan oleh presenter Will Smith sebagai kiriman dari "wilayah Palestina."[36]
Objek kontroversi lainnya adalah aturan "satu negara satu film" dari akademi, yang telah dikritik oleh beberapa pembuat film.[37] Guy Lodge dari The Guardian menulis pada tahun 2015 bahwa gagasan kategori Film Berbahasa Asing Terbaik adalah "premis yang pada dasarnya cacat" dan ini adalah "kategori Oscar yang paling dicemooh oleh para kritikus".[38] Hal itu juga menyatakan "Dalam dunia yang ideal—atau setidaknya, dunia seideal mungkin yang masih memungkinkan kemeriahan acara penghargaan film—tidak akan ada kebutuhan untuk Oscar kategori film berbahasa asing terbaik yang terpisah. Fakta bahwa, setelah 87 tahun, Akademi tidak pernah memberikan penghargaan kepada film yang tidak sebagian besar berbahasa Inggris sebagai film terbaik tahun ini, hal ini menunjukkan keterbatasan mereka sendiri, dan tidak menunjukkan keterbatasan perfilman dunia".[38] Film Korea Selatan tahun 2019 Parasite adalah film pertama yang memenangkan penghargaan Film Internasional Terbaik dan Film Terbaik di tahun yang sama.[39][40]
