Abjad Pahlavi Kitab

Abjad Pahlavi Kitab
Halaman dari kodeks MK, disalin pada tahun 1322.^[1]
Jenis aksara	Abjad dengan heterogram
Bahasa	Persia Pertengahan
Periode	k. abad ke-3 M – ke-11 M
Aksara terkait
Silsilah	Hieroglif Mesir Abjad Proto-Sinai Abjad Fenisia Abjad Aram Abjad Pahlavi Abjad Pahlavi Kitab
Aksara turunan	Alfabet Avesta
ISO 15924
ISO 15924	`Phlv, 133`

Abjad Pahlavi Kitab adalah ragam aksara kursif^[2] dari abjad Pahlavi, yang diturunkan dari abjad Aram selama masa Sasan untuk menulis bahasa Persia Pertengahan. Abjad Pahlavi Kitab terutama digunakan untuk menulis kitab dan naskah, khususnya karya-karya Zoroastrianisme, meskipun beberapa digunakan untuk prasasti.^[3]

Aksara ini berjenis abjad, artinya tidak ada simbol vokal yang unik, meskipun menggunakan matres lectionis.^[2] Sama seperti rasm dalam abjad Arab, satu bentuk huruf dapat digunakan untuk beberapa huruf, karena huruf-huruf tersebut bergabung seiring waktu.^[2] (Untuk menghindari kebingungan, huruf-huruf ini biasanya masih ditransliterasikan secara berbeda.) Kemenduaan lebih lanjut ditambahkan oleh fakta bahwa batas antara huruf tidak jelas, dan banyak huruf tampak mirip dengan perpaduan huruf lain.^[4] Seperti ragam Pahlavi lainnya, banyak heterogram bahasa Aram (huzwāreš dalam bahasa Persia Pertengahan; juga disebut "Aramaeogram") digunakan dalam abjad Pahlavi Kitab.^[5] Dalam alih aksara, heterogram itu ditulis sebagai huruf kapital untuk membedakannya dari kata-kata Persia Pertengahan.^[6]

Alfabet Avesta diturunkan dari abjad Pahlavi Kitab sebagai alfabet fonetik dengan 52 karakter (termasuk 15 karakter vokal) untuk menyusun catatan-catatan keagamaan Avesta ke dalam kitab. Terkadang, bahasa Persia Pertengahan dapat ditulis dalam alfabet Avesta, yang disebut sebagai Pazand.

Huruf

Huruf-huruf abjad Pahlavi Kitab dan alih aksaranya^[6]^[7]
Nama huruf	Huruf	Persia Pertengahan		Heterogram
Nama huruf	gambar	alih aksara	alih salin	alih aksara
Alef		ʼ	(zero), ā, a	A
Het		h	h, x	Ḥ / H
Bet		b	b	B
Gimel		g	g	G
Dalet		d	d, y	D
Yod		y	y, j, ē, ī, e, i	Y
Hē		^[a]		H / E
Waw		w	w, ō, ū, o, u	W
Nun		n	n	N
Ayin		^[a]		ʿ / O
Resh		r	r	R
(tanda sela)		^\|	^[b]	^\|
Zayin		z	z	Z
Kaf		k	g, k, γ	K
Kaf kuno		k	g, k, γ	K
Lamed		l	r, l	L
Lamed bengkok		^[a]		L
Lamed tonjol		ɫ	l	^[c]
Mem		m	m	M
Qof		^[a]		Q
Samekh		s	s, h	S
Pe		p	b, p, f	P
Tsade		c / ṣ	č, z, j	Ṣ / C
Syin		š	š, j	S
Taw		t	d, t	T

1 2 3 4 hanya digunakan untuk heterogram.
↑ Tanda sela adalah tanda diam yang mirip dengan Waw, Nun, Ayin, dan Resh yang dapat menandai akhir kata.
↑ hanya digunakan pada kata-kata Persia Pertengahan

Ligatur

Berbeda dengan abjad Pahlavi lainnya, abjad Pahlavi Kitab memiliki ligatur yang banyak.^[8] Banyak huruf mengambil bentuk menurun sebelum huruf alef-het, gimel-dalet-yod, pe, tsade, dan taw.^[9]

Galeri

Kata Ērān-šahr, dieja ʼylʼnštr^| 'tanah Arya', menggunakan abjad Pahlavi Kitab.^[6]^{: 30, 232}
Penelusuran prasasti Sasaniyah pertengahan abad ke-6 dari tembok kota utara Darband. Prasasti ini ditulis dalam aksara kursif (dari atas ke bawah, dari kiri ke kanan) yang mirip dengan abjad Pahlavi Kitab, tetapi dengan beberapa bentuk yang khas dari abjad Pahlavi Prasasti.^{[note 1]}
Ostrakon Sasaniyah akhir dengan abjad Pahlavi. Ditemukan di Qaleh Iraj di Varamin.^[12]
Koin Khursyīd, Ispahbad dari Tabaristan (memerintah 740–760).
Salib batu Santo Tomas dari abad ke-7 atau ke-8 di Gunung Santo Tomas, Chennai, Tamil Nadu, India.
Prasasti makam berbahasa Persia Baru Khurdād di Konstantinopel, abad ke-8 hingga ke-10.^[13]
Menara makam di Lajim, dibuat tahun 1022-1023, dengan prasasti berbahasa Persia Pertengahan bagian atas menggunakan abjad Pahlavi Kitab.^[14]

Catatan penjelas

↑ dly[w]š ZY / [ʾt]wr[p]ʾtkʾn / ʾm[ʾ]lkl Dari[u]š ī / [Ād]ur[b]ādagān / ām[ā]rgar 'Dariuš, āmārgar [kepala petugas keuangan] Ādurbādagān' (dalam abjad Pahlavi Prasasti: 𐭣𐭫𐭩[𐭥]𐭱 𐭦𐭩 \ [𐭠𐭲]𐭥𐭥[𐭯]𐭠𐭲𐭪𐭠𐭭 \ 𐭠𐭬[𐭠]𐭫𐭪𐭫‎ ).^[10]^[11]^: 176

Rujukan

↑ Cereti, C. G. (1996–2021). "Kār-Nāmag ī Ardašīr ī Pābagān". Dalam Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica, Online Edition. Encyclopædia Iranica Foundation.
1 2 3 "IRAN vi. IRANIAN LANGUAGES AND SCRIPTS (3) Writing Systems". Encyclopaedia Iranica (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-05-22.
↑ B.A., Litvinsky; Zhang, Guand-da; R., Shabani Samghabadi (1996). History of civilizations of Central Asia, v. 3: The Crossroads of civilizations, A.D. 250 to 750 (dalam bahasa Inggris). UNESCO. hlm. 92. ISBN 978-92-3-103211-0.
↑ Roger D. Woodard: The Ancient Languages of Asia and the Americas. Cambridge University Press, 2008, ISBN 978-0-521-68494-1, S. 123.
↑ "HUZWĀREŠ". Encyclopaedia Iranica (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-05-22.
1 2 3 MacKenzie, David Neil (2000-09-30). A Concise Pahlavi Dictionary. ISBN 9780197135594.
↑ Doermann, David S.; Jäger, Stefan, ed. (2008). Arabic and Chinese handwriting recognition: SACH 2006 summit, College Park, MD, USA, September 27-28, 2006: selected papers. Lecture notes in computer science. Berlin ; New York: Springer. hlm. 23. ISBN 978-3-540-78198-1.
↑ Pandey, Anshuman. "Revised proposal to encode Book Pahlavi in Unicode" (PDF). Diakses tanggal 2025-05-22.
↑ Pandey, Anshuman. "Preliminary proposal to encode Book Pahlavi in Unicode" (PDF). Diakses tanggal 2025-05-22.
↑ "DARBAND EPIGRAPHY i. MIDDLE PERSIAN INSCRIPTIONS". Encyclopaedia Iranica (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-08-01.
↑ Gadjiev, Murtazali S.; Серажутдинович, Гаджиев Муртазали; Duntsov, Alexey N.; Николаевич, Дунцов Алексей (2023-04-08). "NEWLY FOUND MIDDLE PERSIAN INSCRIPTIONS OF ĀMĀRGAR DARIUŠ IN DERBENT". History, Archeology and Ethnography of the Caucasus (dalam bahasa Rusia). 19 (1): 173–187. doi:10.32653/CH191173-187. ISSN 2618-849X.
↑ Mousavinia, Mehdi; Nemati, Mohamadreza; Mortezaei, Mohammad (2018). "Newly-found Evidence of Sassanid Simple-pit Burial at Qaleh Iraj, Pishvā, Iran". Iranian Journal of Archaeological Studies (dalam bahasa Inggris). 8 (1): 29–40. doi:10.22111/ijas.2018.5164. ISSN 2251-743X.
↑ Shukurov, Rustam (2023-12-13). Byzantine Ideas of Persia, 650–1461 (dalam bahasa Inggris). Taylor & Francis. hlm. 139–140. ISBN 978-1-000-93717-6.
↑ Sövegjártó, Szilvia; Vér, Márton (2024-05-06). Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts (dalam bahasa Inggris). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. hlm. 349–351. ISBN 978-3-11-138054-4.

[heterogram-8] 1 2 3 4 hanya digunakan untuk heterogram.

[9] Tanda sela adalah tanda diam yang mirip dengan Waw, Nun, Ayin, dan Resh yang dapat menandai akhir kata.

[10] ya digunakan pada kata-kata Persia Pertengahan

[15] dly[w]š ZY / [ʾt]wr[p]ʾtkʾn / ʾm[ʾ]lkl Dari[u]š ī / [Ād]ur[b]ādagān / ām[ā]rgar 'Dariuš, āmārgar [kepala petugas keuangan] Ādurbādagān' (dalam abjad Pahlavi Prasasti: 𐭣𐭫𐭩[𐭥]𐭱 𐭦𐭩 \ [𐭠𐭲]𐭥𐭥[𐭯]𐭠𐭲𐭪𐭠𐭭 \ 𐭠𐭬[𐭠]𐭫𐭪𐭫‎ ).^[10]^[11]^: 176

[1] Cereti, C. G. (1996–2021). "Kār-Nāmag ī Ardašīr ī Pābagān". Dalam Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica, Online Edition. Encyclopædia Iranica Foundation.

[:0-2] 1 2 3 "IRAN vi. IRANIAN LANGUAGES AND SCRIPTS (3) Writing Systems". Encyclopaedia Iranica (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-05-22.

[3] B.A., Litvinsky; Zhang, Guand-da; R., Shabani Samghabadi (1996). History of civilizations of Central Asia, v. 3: The Crossroads of civilizations, A.D. 250 to 750 (dalam bahasa Inggris). UNESCO. hlm. 92. ISBN 978-92-3-103211-0.

[Woodard2008-4] Roger D. Woodard: The Ancient Languages of Asia and the Americas. Cambridge University Press, 2008, ISBN 978-0-521-68494-1, S. 123.

[5] "HUZWĀREŠ". Encyclopaedia Iranica (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-05-22.

[MacKenzie-6] 1 2 3 MacKenzie, David Neil (2000-09-30). A Concise Pahlavi Dictionary. ISBN 9780197135594.

[7] Doermann, David S.; Jäger, Stefan, ed. (2008). Arabic and Chinese handwriting recognition: SACH 2006 summit, College Park, MD, USA, September 27-28, 2006: selected papers. Lecture notes in computer science. Berlin ; New York: Springer. hlm. 23. ISBN 978-3-540-78198-1.

[11] Pandey, Anshuman. "Revised proposal to encode Book Pahlavi in Unicode" (PDF). Diakses tanggal 2025-05-22.

[12] Pandey, Anshuman. "Preliminary proposal to encode Book Pahlavi in Unicode" (PDF). Diakses tanggal 2025-05-22.

[13] "DARBAND EPIGRAPHY i. MIDDLE PERSIAN INSCRIPTIONS". Encyclopaedia Iranica (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-08-01.

[14] Gadjiev, Murtazali S.; Серажутдинович, Гаджиев Муртазали; Duntsov, Alexey N.; Николаевич, Дунцов Алексей (2023-04-08). "NEWLY FOUND MIDDLE PERSIAN INSCRIPTIONS OF ĀMĀRGAR DARIUŠ IN DERBENT". History, Archeology and Ethnography of the Caucasus (dalam bahasa Rusia). 19 (1): 173–187. doi:10.32653/CH191173-187. ISSN 2618-849X.

[16] Mousavinia, Mehdi; Nemati, Mohamadreza; Mortezaei, Mohammad (2018). "Newly-found Evidence of Sassanid Simple-pit Burial at Qaleh Iraj, Pishvā, Iran". Iranian Journal of Archaeological Studies (dalam bahasa Inggris). 8 (1): 29–40. doi:10.22111/ijas.2018.5164. ISSN 2251-743X.

[17] Shukurov, Rustam (2023-12-13). Byzantine Ideas of Persia, 650–1461 (dalam bahasa Inggris). Taylor & Francis. hlm. 139–140. ISBN 978-1-000-93717-6.

[18] Sövegjártó, Szilvia; Vér, Márton (2024-05-06). Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts (dalam bahasa Inggris). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. hlm. 349–351. ISBN 978-3-11-138054-4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[a]

[b]

[c]

[8]

[9]

[note 1]

[12]

[13]

[14]

[10]

[11]

Abjad Pahlavi Kitab

Huruf

Ligatur

Galeri

Catatan penjelas

Rujukan

Bagikan artikel ini

Abjad Pahlavi Kitab

Huruf

Ligatur

Galeri

Catatan penjelas

Rujukan

Bagikan artikel ini