Artikel Wikipedia

Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu

Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu adalah sebuah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh FUNA dan diilustrasikan oleh Tōzai. Seri ini telah diserialisasi di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō sejak bulan November 2015. Seri tersebut kemudian diakuisisi oleh Kodansha, dan telah diterbitkan delapan volume di bawah imprint Kodansha Ranobe Books sejak bulan Juni 2017. Sebuah adaptasi manga yang diilustrasikan oleh Keisuke Motoe telah diserialisasi dalam majalah manga Suiyōbi no Sirius terbitan Kodansha yang berbasis di Niconico, dan telah dibundel menjadi sebelas volume tankōbon sejak bulan Juni 2017. Sebuah adaptasi anime yang diproduksi oleh Felix Film telah ditayangkan sejak bulan Januari 2023.

seri novel ringan Jepang

Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia

Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu
"}},"i":0}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Infobox animanga/Print\n","href":"./Templat:Infobox_animanga/Print"},"params":{"type":{"wt":"novel series"},"author":{"wt":"{{ill|FUNA|ja|FUNA (作家)}}"},"publisher":{"wt":"[[Shōsetsuka ni Narō]]"},"first":{"wt":"2 November 2015"},"last":{"wt":""},"volumes":{"wt":""},"volume_list":{"wt":""}},"i":1}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Infobox animanga/Print\n","href":"./Templat:Infobox_animanga/Print"},"params":{"type":{"wt":"light novel"},"author":{"wt":"FUNA"},"illustrator":{"wt":"Tōzai"},"publisher":{"wt":"[[Kodansha]]"},"publisher_en":{"wt":"{{English manga publisher|NA=[[Kodansha USA]]}}"},"demographic":{"wt":"Pria"},"imprint":{"wt":"{{ill|Kodansha Ranobe Books|ja|Kラノベブックス}}"},"first":{"wt":"29 Juni 2017"},"last":{"wt":""},"volumes":{"wt":"8"},"volume_list":{"wt":"#Daftar volume"}},"i":2}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Infobox animanga/Print\n","href":"./Templat:Infobox_animanga/Print"},"params":{"type":{"wt":"manga"},"author":{"wt":"FUNA"},"illustrator":{"wt":"Keisuke Motoe"},"publisher":{"wt":"Kodansha"},"publisher_en":{"wt":"{{English manga publisher|NA=Kodansha USA}}"},"demographic":{"wt":"''[[Manga shōnen|Shōnen]]''"},"magazine":{"wt":"Suiyōbi no Sirius"},"first":{"wt":"14 Juni 2017"},"last":{"wt":""},"volumes":{"wt":"11"},"volume_list":{"wt":"#Manga"}},"i":3}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Infobox animanga/Video\n","href":"./Templat:Infobox_animanga/Video"},"params":{"type":{"wt":"tv series"},"director":{"wt":"Hiroshi Tamada"},"producer":{"wt":""},"writer":{"wt":"Akihiko Inari"},"music":{"wt":"[[Tetsuya Takahashi (komposer)|Tetsuya Takahashi]]"},"studio":{"wt":"[[Felix Film]]"},"licensee":{"wt":"[[Crunchyroll]]"},"network":{"wt":"[[Asahi Broadcasting Corporation|ABC]], [[TV Asahi]], [[Nippon BS Broadcasting|BS11]], [[AT-X (perusahaan)|AT-X]]"},"first":{"wt":"8 Januari 2023"},"last":{"wt":"26 Maret 2023"},"episodes":{"wt":"12<!-- This parameter should only be incremented when new episodes air or when a [[Wikipedia:Identifying reliable sources|reliable source]] can confirm a specific number of episodes. -->"},"episode_list":{"wt":"#Daftar episode"}},"i":4}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"Infobox animanga/Footer","href":"./Templat:Infobox_animanga/Footer"},"params":{},"i":5}}]}' id="mwAg"/>
Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu
Gambar sampul novel ringan volume pertama
老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めますcode: ja is deprecated
(Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-Man-Mai no Kinka o Tamemasu)
GenreIsekai
Seri novel
PengarangFUNA [ja]
PenerbitShōsetsuka ni Narō
Terbit2 November 2015 – sekarang
Novel ringan
PengarangFUNA
IlustratorTōzai
PenerbitKodansha
Penerbit bahasa Inggris
ImprintKodansha Ranobe Books [ja]
DemografiPria
Terbit29 Juni 2017 – sekarang
Volume8 (Daftar volume)
Manga
PengarangFUNA
IlustratorKeisuke Motoe
PenerbitKodansha
Penerbit bahasa Inggris
Kodansha USA
MajalahSuiyōbi no Sirius
DemografiShōnen
Terbit14 Juni 2017 – sekarang
Volume11 (Daftar volume)
Seri anime
SutradaraHiroshi Tamada
SkenarioAkihiko Inari
MusikTetsuya Takahashi
StudioFelix Film
PelisensiCrunchyroll
Saluran
asli		ABC, TV Asahi, BS11, AT-X
Tayang 8 Januari 2023 – 26 Maret 2023
Episode12 (Daftar episode)
 Portal anime dan manga

Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu (Jepang: 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めますcode: ja is deprecated , Hepburn: Rōgo ni Sonaete Isekai de 8-Man-Mai no Kinka o Tamemasu) adalah sebuah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh FUNA dan diilustrasikan oleh Tōzai. Seri ini telah diserialisasi di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō sejak bulan November 2015. Seri tersebut kemudian diakuisisi oleh Kodansha, dan telah diterbitkan delapan volume di bawah imprint Kodansha Ranobe Books sejak bulan Juni 2017. Sebuah adaptasi manga yang diilustrasikan oleh Keisuke Motoe telah diserialisasi dalam majalah manga Suiyōbi no Sirius terbitan Kodansha yang berbasis di Niconico, dan telah dibundel menjadi sebelas volume tankōbon sejak bulan Juni 2017. Sebuah adaptasi anime yang diproduksi oleh Felix Film telah ditayangkan sejak bulan Januari 2023.

Sinopsis

Cerita ini berpusat pada Mitsuha Yamano seorang gadis yatim piatu lulusan sekolah menengah atas yang kehilangan orang tua serta saudaranya dalam sebuah kecelakaan dan hidup hanya dengan sisa uang warisannya. Setelah didorong dari sebuah tebing curam, dia secara tidak sengaja mendapatkan sebuah kemampuan untuk berpindah antar dunia serta penyembuhan dari makhluk interdimensi. Mitsuha kemudian menetapkan tujuannya untuk mendapatkan kekayaan sebesar 20 miliar Yen, atau sekitar 80.000 koin emas dunia lain untuk masa tuanya nanti.

Karakter

Mitsuha Yamano (山野 光波code: ja is deprecated , Yamano Mitsuha)
Pengisi suara: Rika Nagae[1] (Jepang); Trina Nishimura[2] (Inggris)
Mitsuha Yamano adalah seorang gadis yatim piatu lulusan sekolah menengah atas yang kehilangan orang tua serta saudaranya dalam sebuah kecelakaan dan hidup hanya dengan sisa uang warisannya. Setelah didorong dari sebuah tebing curam, dia secara tidak sengaja mendapatkan sebuah kemampuan untuk berpindah antar dunia serta penyembuhan dari makhluk interdimensi. Mitsuha kemudian menetapkan tujuannya untuk mendapatkan kekayaan sebesar 20 miliar Yen, atau sekitar 80.000 koin emas dunia lain untuk masa tuanya nanti.
Colette (コレットcode: ja is deprecated , Koretto)
Pengisi suara: Rika Tachibana[3] (Jepang); Marianne Bray[2] (Inggris)
Colette adalah seorang putri dari petani hutan dan dia adalah teman pertama Mitsuha di dunia lain.
Sabine (サビーネcode: ja is deprecated , Sabīne)
Pengisi suara: Kaori Maeda[3]
Sabine adalah seorang putri kerajaan yang sering mengunjungi toko Mitsuha dan dia sangat tertarik dengan teknologi yang dibawa Mitsuha dari Jepang.
Takeshi Yamano (⼭野 剛史code: ja is deprecated , Yamano Takeshi)
Pengisi suara: Jun Fukuyama[3] (Jepang); Anthony DiMascio (Inggris)
Takeshi Yamano adalah seorang kakak otaku Mitsuha yang dia kagumi dan dia mengikuti semua nasihat serta saran dari kakaknya.
Elinu (エリーヌcode: ja is deprecated , Erīnu)
Pengisi suara: Ruriko Aoki[4] (Jepang); Erin Kelly Noble[2] (Inggris)
Tobias (トビアスcode: ja is deprecated , Tobiasu)
Pengisi suara: Yūji Kameyama[4] (Jepang); Travis Mullenix[2] (Inggris)
"Itu" ("それ"code: ja is deprecated , "Sore")
Pengisi suara: Kenyu Horiuchi[4] (Jepang); Randy Pearlman[2] (Inggris)
Itu adalah seorang makhluk pengembara antar dunia yang bertemu dengan Mitsuha dalam bentuk patung kucing keberuntungan (Maneki neko) yang diberikan oleh kakaknya kepada dirinya. Ketika Mitsuha didorong dari sebuah tebing curam, dia secara tidak sengaja mendapatkan sebuah kemampuan untuk berpindah antar dunia serta penyembuhan dari makhluk interdimensi ini.

Media

Novel ringan

Seri novel ringan ini ditulis oleh FUNA dan diilustrasikan oleh Tōzai. Seri ini telah diserialisasi di situs web penerbitan novel Shōsetsuka ni Narō sejak bulan November 2015.[5] Seri tersebut kemudian diakuisisi oleh Kodansha, dan telah diterbitkan delapan volume di bawah imprint Kodansha Ranobe Books sejak bulan Juni 2017.[6][7]

Sol Press telah mengumumkan pada bulan November 2018, bahwa novel ringan ini telah dilisensi oleh mereka untuk perilisan dalam bahasa Inggris.[8] Mereka merilis dua volume sebelum akhirnya ditutup. Setelah Sol Press kehilangan lisensi novel ringan ini, Kodansha USA kemudian mengumumkan dalam Anime Expo 2022, bahwa novel ringan ini telah dilisensi oleh mereka untuk perilisan dalam bahasa Inggris.[9]

Daftar volume

No.Tanggal rilis JepangISBN JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 29 Juni 2017[6]ISBN 978-4-06-365027-326 April 2019[10] (SP)
18 April 2023[11] (KUSA)		ISBN 978-1-64-729210-2
2 1 Desember 2017[12]ISBN 978-4-06-365045-714 Desember 2020[13] (SP)
18 Juli 2023[14] (KUSA)		ISBN 978-1-64-729211-9
3 2 Mei 2018[15]ISBN 978-4-06-511899-3——
4 9 Januari 2019[16]ISBN 978-4-06-514550-0——
5 30 Agustus 2019[17]ISBN 978-4-06-517347-3——
6 2 Juli 2021[18]ISBN 978-4-06-519781-3——
7 2 Agustus 2022[19]ISBN 978-4-06-528788-0——
8 2 Maret 2023[7]ISBN 978-4-06-531306-0——

Manga

Sebuah adaptasi manga yang diilustrasikan oleh Keisuke Motoe telah diserialisasi dalam majalah manga Suiyōbi no Sirius terbitan Kodansha yang berbasis di Niconico,[20] dan telah dibundel menjadi sebelas volume tankōbon sejak bulan Juni 2017.[21]

Sol Press telah mengumumkan pada bulan November 2018, bahwa manga ini telah dilisensi oleh mereka untuk perilisan dalam bahasa Inggris.[8] Mereka telah merilis satu volume pada tahun 2019. Setelah Sol Press kehilangan lisensi manga ini, Kodansha USA kemudian mengumumkan dalam San Diego Comic-Con 2022, bahwa manga ini telah dilisensi oleh mereka untuk perilisan dalam bahasa Inggris.[22]

Daftar volume

No.Tanggal rilis JepangISBN JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 1 Desember 2017[23]ISBN 978-4-06-510503-07 Januari 2019[24] (SP)
18 April 2023[25] (KUSA)		ISBN 978-1-64-651819-7
2 9 Mei 2018[26]ISBN 978-4-06-511383-713 Juni 2023[27]ISBN 978-1-64-651820-3
3 9 Januari 2019[28]ISBN 978-4-06-514100-715 Agustus 2023[29]ISBN 978-1-64-651847-0
4 9 Mei 2019[30]ISBN 978-4-06-515415-1——
5 4 Desember 2019[31]ISBN 978-4-06-517801-0——
6 9 Juni 2020[32]ISBN 978-4-06-519726-4——
7 9 Desember 2020[33]ISBN 978-4-06-521588-3——
8 9 Juni 2021[34]ISBN 978-4-06-523515-7——
9 9 Desember 2021[35]ISBN 978-4-06-526108-8——
10 8 Agustus 2022[36]ISBN 978-4-06-528783-5——
11 9 Februari 2023[21]ISBN 978-4-06-530569-0——

Anime

Sebuah adaptasi anime telah diumumkan pada tanggal 26 Juli 2022.[37] Seri anime ini disutradarai oleh Hiroshi Tamada dan dianimasikan oleh Felix Film. Kemudian skenario anime ini ditulis oleh Akihiko Inari, sementara perancangan desain karakternya dikerjakan oleh Yūki Fukuchi, dan musiknya diciptakan oleh Tetsuya Takahashi.[1][38] Seri anime ini telah ditayangkan di blok pemrograman ABC dan ANiMAZiNG!!! milik TV Asahi sejak bulan Januari 2023.[39] Lagu tema pembuka anime ini adalah "Hikatta Coin ga Shimesu Kata" (光ったコインが示す方code: ja is deprecated , "How the Shining Coin Is Revealed"), yang dibawakan oleh Kaori Maeda, sementara lagu tema penutupnya adalah "Yappari Economy" (やっぱりエコノミーcode: ja is deprecated , "As Expected, It's Economy"), yang dibawakan oleh YABI×YABI.[3][40] Crunchyroll telah mengumumkan dalam Anime NYC 2022, bahwa anime ini telah dilisensi oleh mereka.[41]

Daftar episode

{{cite web|url=https://roukin8-anime.com/|title=Rōgo ni Sonaete Isekai de Hachimanmai no Kinka o Tamemasu|language=ja|script-title=ja:老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます|trans-title=Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement|website=roukin8-anime.com|access-date=7 Januari 2023}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.crunchyroll.com/series/G4PH0WEM2/saving-80000-gold-in-another-world-for-my-retirement|title=Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement - Watch on Crunchyroll|website=[[Crunchyroll]]|access-date=7 Januari 2023}}</ref>"},"director":{"wt":""},"directorR":{"wt":"{{efn|name=credits|Informasi diambil pada bagian kredit penutup dari setiap episode.}}"},"writer":{"wt":""},"writerR":{"wt":"{{efn|name=credits}}"},"airdate":{"wt":""},"airdateR":{"wt":"<ref name=\"onair\"/>"},"episodes":{"wt":"{{Episode list\n| EpisodeNumber = 1\n| Title = Mitsuha Goes to Another World\n| TranslitTitle = Mitsuha, Isekai ni Iku\n| NativeTitle = ミツハ、異世界に行く\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Takashi Kobayashi\n| WrittenBy = Akihiko Inari\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|1|8}}\n| ShortSummary = Mitsuha Yamano adalah seorang gadis yatim piatu lulusan sekolah menengah atas yang kehilangan orang tua serta saudaranya dalam sebuah kecelakaan dan hidup hanya dengan sisa uang warisannya. Setelah didorong dari sebuah tebing curam, dia kemudian berteleportasi ke dunia lain. Mitsuha kemudian memutuskan untuk menggembara setelah mempertimbangkan saran dari pengetahuan saudara otaku-nya, hingga akhirnya dia ditemukan oleh seorang gadis bernama Colette, dan Mitsuha kemudian memutuskan untuk beradaptasi di dunia ini. Ketika Mitsuha sedang mencari makanan bersama Colette, mereka berdua kemudian diserang oleh sekelompok serigala dan secara tiba-tiba Mitsuha kembali ke Jepang. Mitsuha menyadari bahwa dirinya dapat berpindah antar dunia, dia kemudian mengambil beberapa senjata serta kembali lagi ke dunia lain dan akhirnya dia berhasil membunuh serigala tersebut. Mitsuha kemudian bertemu dengan makhluk interdimensi dan dia menjelaskan kepadanya bahwa keinginan kuat Mitsuha untuk tidak ingin mati ketika jatuh dari tebing, menyebabkan Mitsuha mencuri kemampuan untuk berpindah antar dunia dan penyembuhan dari makhluk tersebut. Ayah Colette kemudian membayar Mitsuha untuk bangkai serigala tersebut dan Mitsuha menyadari bahwa dirinya dapat memanfaatkan kekuatannya untuk menjadi kaya raya demi masa tuanya nanti di kedua dunia ini. Oleh karena itu, Mitsuha telah menetapkan tujuannya untuk mendapatkan kekayaan sebesar 20 miliar Yen, atau sekitar 80.000 koin emas dunia lain.\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 2\n| Title = Kingdom of Ambitions\n| TranslitTitle = Yabō no Ōkoku\n| NativeTitle = 野望の王国\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Michita Shiraishi\n| WrittenBy = Akihiko Inari\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|1|15}}\n| ShortSummary = Mitsuha mulai memikirkan beberapa produk yang ada di Jepang yang akan menguntungkan jika dibawa ke dunia lain. Mitsuha menyadari bahwa tuan feodal, Claus von Bozes adalah orang yang baik, dia kemudian memutuskan untuk berangkat ke Ibu kota untuk menemuinya. Namun, Mitsuha justru berteleportasi ke Jepang untuk menukarkan semua aset miliknya menjadi uang tunai. Mitsuha kemudian pergi ke Amerika Selatan untuk bertemu dengan Wolf Fang—sebuah perusahaan militer swasta. Mitsuha juga membeli beberapa senjata, berlatih pertahanan diri, serta menjalin kesepakatan dengan komandan perusahaan militer swasta tersebut untuk menukar koin emas dari dunia lain dengan uang yang ada di bumi. Mitsuha juga mempelajari tentang masyarakat feodal abad pertengahan untuk produk apa yang akan dibeli serta dijual nantinya. Mitsuha kemudian berteleportasi ke dunia lain untuk menemui tuan feodal, Claus von Bozes.\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 3\n| Title = Mitsuha Plays the Part!\n| TranslitTitle = Mitsuha, Enjiru!\n| NativeTitle = ミツハ、演じる！\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Ryōji Tanaka\n| WrittenBy = Shin'ya Murakami\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|1|22}}\n| ShortSummary = <!--Mitsuha is prevented from meeting Claus without an invitation, so she fabricates a meeting with his sons by feigning being hit by their carriage. Having made a good first impression, Mitsuha gifts Claus a [[Swiss Army knife]], with which he is instantly intrigued. At dinner at his mansion, she meets Claus’ wife Iris, sons Alexis and Theodore, and daughter Beatrice. Mitsuha claims to have fled her country to allow her beloved younger brother to inherit, avoid a succession dispute and intends to support herself as a merchant, starting by selling a medium quality pearl necklace. However, Iris reveals pearls are so rare that an entire necklace of them would be an instant national treasure no amount of gold could buy. Taking pity on her ignorance, Iris agrees to hide the necklace from the public in exchange for enough gold to open a general store in the capital. The family continues to be impressed with Mitsuha’s innovative business sense, and she finds herself reminded of her own parents and brother, causing her to cry. The next day, Claus sends her to the capital in his carriage with a letter of official sponsorship and an invitation to visit them again anytime.-->\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 4\n| Title = General Store Mitsuha\n| TranslitTitle = Zakkaya Mitsuha\n| NativeTitle = 雑貨屋ミツハ\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Tsutomu Yabuki\n| WrittenBy = Ayumu Hisao\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|1|29}}\n| ShortSummary = <!--Mitsuha reaches the capital, leases a shop and fills it with Japanese products. Unfortunately, her products are so foreign her first customers aren’t interested, and only stay for a shampoo demonstration and lunch which, despite being exotic to them, are just cheap boil-in-the-bag meals. Seeing showers, a gas cooker and multiple different meals emerging from a single pot, the customers fear Mitsuha might be a witch. Regardless, Mitsuha sells shampoo, moisturiser and jewellery, including complimentary chocolates. The customers, maids in a mansion, show the chocolate to chef Marcel, who is so impressed he shows their employers, Viscount Reiner and his daughter Adelaide. They are so intrigued by the tale of being served fresh fish for lunch, despite being a ten-day journey from the ocean, they demand Marcel investigate. From Marcel’s questions, Mitsuha realises she messed up by stocking fresh fish, but still sells Marcel a professional chef knife. Marcel reveals it will soon be Adelaide’s debutante ball which absolutely must be a success, so he asks Mitsuha provide fresh fish so he can impress the noble guests. Sensing an enormous potential for profit Mitsuha agrees to help cater the entire ball, for the right fee.-->\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 5\n| Title = Producing a Socialite!\n| TranslitTitle = Ojōsama o Purodyūsu!\n| NativeTitle = お嬢様をプロデュース！\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Shō Hamada\n| WrittenBy = Ayumu Hisao\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|2|5}}\n| ShortSummary = <!--Reiner and Adeleide sample Mitsuha’s food for the ball and are so impressed they even pay her to provide Adelaide’s dress, jewellery, the alcohol and plan the schedule of entertainment. Adelaide also purchases shampoo and body-wash. Mitsuha spends days teaching Marcel recipes for party foods focusing on fresh fish. Claiming to be measuring Adelaide for her dress, Mitsuha blindfolds her and teleports her to a professional dressmaker on Earth. The ball begins, and Adelaide stuns in an exquisite dress highlighted by special effects from a projector on Mitsuha’s laptop. Mitsuha panics when she encounters Claus and Iris, who brought sons Alexis and Theodore as potential suitors for Adelaide. Iris had been concerned Mitsuha’s shop was closed but is relieved she was just busy arranging the ball. Disaster strikes as the guests eat so much fish, the kitchen completely runs out. To avoid embarrassing Adelaide, Mitsuha deploys the dessert of biscuits, sweets, cake and alcohol to give Marcel time to prepare vast servings of French fries. The ball is such a success that many nobles demand their sons fight to marry Adelaide as soon as possible. Mitsuha’s food enters high demand and becomes known in noble society as Yamano Style Cuisine.-->\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 6\n| Title = Beatrice the Charmer\n| TranslitTitle = Onedari Beatorisu-chan\n| NativeTitle = おねだりベアトリスちゃん\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Michita Shiraishi\n| WrittenBy = Shin'ya Murakami\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|2|12}}\n| ShortSummary = <!--The chef to Baron Turk, a guest at the ball, barges into Mitsuha’s store and demands fresh fish as the Baron is no longer satisfied with his cooking. Mitsuha insists she only provides fish on special order, so he almost attacks her. Iris and Claus intervene and promise to report his actions to the Baron. Iris drags Mitsuha back to their home for dinner, as she has not visited in weeks. Beatrice insists Mitsuha cater her debutante ball in two years time. Claus is fascinated by the food and special effects and Mitsuha is forced to lie about where she gets her products. Mitsuha is surprised when Beatrice reveals girls become engaged at ten years old and married by fifteen. As a high school graduate Mitsuha is already older than this. Beatrice asks Mitsuha what type of man she would marry and Mitsuha quickly realises she was sent by Iris plotting to get Mitsuha married. Days later a wanted murderer hides in Mitsuha’s store but is apprehended by four bounty hunters from the Mercenary Guild. Sensing an interesting possibility for some RPG experiences Mitsuha asks if she can hire the mercenaries for a job.-->\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 7\n| Title = The Adventure of Mitsuha\n| TranslitTitle = Mitsuha no Daibōken\n| NativeTitle = ミツハの大冒険\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Masayuki Iimura\n| WrittenBy = Shin'ya Murakami\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|2|19}}\n| ShortSummary = <!--Mitsuha asks the mercenaries; swordsman Sven, spearman Zepp, swordswoman Gritt and archer Ilze, to take her hunting. After returning to Japan for modern camping equipment and a crossbow. Mitsuha learns that currently mercenaries are struggling for jobs and many have resorted to banditry. The group are amazed by Mitsuha’s tent, lighter to start fires and canned soup, so Mitsuha considers providing supplies in bulk to the guild to improve working conditions. She attempts to bathe while wearing a bikini but is scolded by Gritt and Ilze since bikinis don’t exist so by their standards Mitsuha is a nudist. Mitsuha is attacked by a boar she kills with her pistol but inserts crossbow bolts into the bullet holes, preferring the others not learn about guns. Returning home Mitsuha uses a swimsuit magazine to prove bikinis are normal in her country and is surprised by their reaction to photographs. Wondering if art will sell Mitsuha uses her teleporting power to teleport the shapes of famous statues out of solid rock, but none of them look right. She is able to sell the statues as demons to repel evil spirits, but feels no sense of accomplishment for her lack of artistic skill.-->\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 8\n| Title = Mitsuha Visits the Royal Palace\n| TranslitTitle = Mitsuha, Oshiro e Iku\n| NativeTitle = ミツハ、お城へ行く\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Yūta Takamura\n| WrittenBy = Ayumu Hisao\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|2|26}}\n| ShortSummary = <!--A young girl named Sabine visits the shop that Mitsuha suspects to be a princess. A group of thugs kidnap the girl for human trafficking but Mitsuha subdues them with a stun-gun. Mitsuha is summoned by the king who is grateful she rescued his daughter Sabine. Seeing the King and his Chancellor Sahr have bad vision Mitsuha sells them reading glasses and subtly informs the king she can’t be bribed to do his bidding. The king is impressed but has Mitsuha investigated. Days later Nelson Adler, owner of Adler Trading Company with a Royal business warrant, threatens Mitsuha to hand over her shop. Mitsuha arranges to meet Nelson later to sign the documents. She also arranges for Sabine and Sahr to be present so that when Nelson is rude and lecherous to Sabine Sahr immediately confiscates his Royal Warrant and warns all other trading companies not to mess with Mitsuha. Nelson is forced to retire in disgrace. The king is thrilled Mitsuha manipulated events to let him prosecute the Adler Company which is rife with corruption and rumours of human trafficking. Mitsuha makes a fortune selling reading glasses to older men with bad vision. A desperate woman visits Mitsuha for help.--> \n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 9\n| Title = Tales from Paradise Restaurant\n| TranslitTitle = Rakuentei Kitan\n| NativeTitle = 楽園亭奇譚\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Ryōji Tanaka\n| WrittenBy = Ayumu Hisao\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|3|5}}\n| ShortSummary = <!--The woman, Aleena, works at a diner owned by her parents Bernd and Stella. The son of a rich man tried to seduce Aleena, but she refused as she is in love with her father’s apprentice, Anel. Since then, their chef left to work for the rich man and Bernd was beaten by thugs. Sensing a conspiracy Mitsuha agrees to help and trains Aleena and Anel in Yamano Cuisine which, due to its rarity among even nobility, can be sold for inflated prices. She hires Gritt and Ilze as waitresses, including Sabine who volunteers for fun. The rich man, his son and Bernd’s former chef attempt to have Bernd arrested for selling fake Yamano Cuisine, even asking chef Marcel to confirm the food is fraudulent. However, Marcel confirms it is genuine since Mitsuha herself is present. By coincidence Iris and Claus visit the diner to see Mitsuha, as does the King looking for Sabine. With their help the rich man, his son and the chef are exposed as the thugs who assaulted Bernd and imprisoned. Mitsuha also does some matchmaking between Anel and Aleena. After expenses Mitsuha’s profit is a mere 1 gold but she doesn’t mind as she got more satisfaction from her good deeds. In the countryside a monster horde appears.-->\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 10\n| Title = Then Let It Be War\n| TranslitTitle = Naraba Sensō da\n| NativeTitle = ならば戦争だ\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Michita Shiraishi\n| WrittenBy = Akihiko Inari\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|3|12}}\n| ShortSummary = <!--Mitsuha attends a party at Wolf Fang headquarters on Earth. After a few days without customers, Mitsuha begins offering discounts to adventurers who bring other adventurers to her shop. The King is disappointed Sahr’s investigation of Mitsuha found nothing about her past but is content she is not a threat to the kingdom. Mitsuha is abruptly summoned by the King and asked to flee with Sabine to another country, as the neighbouring Alder Empire is preparing to invade with 3,000 monsters and 20,000 soldiers, plus several nobles who have turned traitor against the king. Sahr involves Mitsuha in the council of war, where an assassin attempts to kill Commander Aiblinger. Mitsuha kills the assassin with her pistol, but Alexis is gravely injured. Angry and desperate, Mitsuha transports Alexis to Earth for lifesaving modern surgery and reveals her secret to Wolf Fang’s Commander, hiring his entire army to fight in the other world. The Commander is sceptical of her story so Mitsuha transports him as proof, just in time to save refugees fleeing from goblins that are somehow unharmed by bullets.-->\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 11\n| Title = The Messenger Goes into Battle\n| TranslitTitle = Himemiko no Shutsujin\n| NativeTitle = 姫巫女の出陣\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Motohiko Niwa<br/>Michita Shiraishi\n| WrittenBy = Shin'ya Murakami\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|3|19}}\n| ShortSummary = <!--Mitsuha is able to scare the goblins away with fireworks, which also exposes the enemy monster tamer controlling them. Inspired by his first real fight in years, the Commander agrees the whole Wolf Fang Company will fight as paid mercenaries. As the army approaches the city Wolf Fang, on Mitsuha’s orders, take out the officers and monster tamers, terrifying the soldiers who are mostly forcibly conscripted peasants from the Empire, and setting the monsters free to cause havoc during the retreat. Even the Empire’s flying wyvern squad is taken out by the vehicle Wolf Fang was named after, an armoured truck with two roof mounted 20mm auto-cannons. The kingdom hails Mitsuha by her unfortunate nickname, Messenger of Lightning. The enemy commander refuses to surrender yet and reveals the Empires secret weapon: an immense dragon.-->\n}}\n{{Episode list\n| EpisodeNumber = 12\n| Title = Saving 80,000 Gold in Another World\n| TranslitTitle = Isekai de 8-Man-Mai no Kinka o Tamemasu\n| NativeTitle = 異世界で8万枚の金貨を貯めます\n| NativeTitleLangCode = ja\n| DirectedBy = Hiroshi Tamada\n| WrittenBy = Akihiko Inari\n| OriginalAirDate = {{Start date|2023|3|26}}\n| ShortSummary = <!--Using several drones with holographic projecting equipment and her world-shifting ability to confuse the dragon, Mitsuha directs Wolf Fang into attacking the beast. When the dragon becomes irritated enough to try and breathe fire, Mitshua shoots an RPG into its open maw, mortally wounding it. The Empire's forces immediately turn tail, and Mitsuha allows the Wolf Fang Commander to keep one of the dragon's fangs before sending them back to Earth. In the aftermath, Mitsuha is invited into the castle to be rewarded, where she coaxes a huge payment for the mercenaries from the assembled nobles and is made a citizen and viscountess of the realm. Returning to Earth, Mitsuha learns that Wolf Fang has sold the dragon fang to a researcher. She returns Alexis, who has recovered, to the kingdom, and with business having come to a standstill due to the war, Mitsuha closes the store and moves to her new fiefdom to resume her retirement plans from there, inviting Colette to serve as her retainer.-->\n}}"}},"i":0}}]}' id="mwAUk"/>
No.Judul [42][43]Sutradara [a]Penulis skenario [a]Tanggal tayang asli [42]
1"Mitsuha Goes to Another World"
Transkripsi: "Mitsuha, Isekai ni Iku" (Jepang: ミツハ、異世界に行くcode: ja is deprecated )		Takashi KobayashiAkihiko Inari8 Januari 2023 (2023-01-08)
Mitsuha Yamano adalah seorang gadis yatim piatu lulusan sekolah menengah atas yang kehilangan orang tua serta saudaranya dalam sebuah kecelakaan dan hidup hanya dengan sisa uang warisannya. Setelah didorong dari sebuah tebing curam, dia kemudian berteleportasi ke dunia lain. Mitsuha kemudian memutuskan untuk menggembara setelah mempertimbangkan saran dari pengetahuan saudara otaku-nya, hingga akhirnya dia ditemukan oleh seorang gadis bernama Colette, dan Mitsuha kemudian memutuskan untuk beradaptasi di dunia ini. Ketika Mitsuha sedang mencari makanan bersama Colette, mereka berdua kemudian diserang oleh sekelompok serigala dan secara tiba-tiba Mitsuha kembali ke Jepang. Mitsuha menyadari bahwa dirinya dapat berpindah antar dunia, dia kemudian mengambil beberapa senjata serta kembali lagi ke dunia lain dan akhirnya dia berhasil membunuh serigala tersebut. Mitsuha kemudian bertemu dengan makhluk interdimensi dan dia menjelaskan kepadanya bahwa keinginan kuat Mitsuha untuk tidak ingin mati ketika jatuh dari tebing, menyebabkan Mitsuha mencuri kemampuan untuk berpindah antar dunia dan penyembuhan dari makhluk tersebut. Ayah Colette kemudian membayar Mitsuha untuk bangkai serigala tersebut dan Mitsuha menyadari bahwa dirinya dapat memanfaatkan kekuatannya untuk menjadi kaya raya demi masa tuanya nanti di kedua dunia ini. Oleh karena itu, Mitsuha telah menetapkan tujuannya untuk mendapatkan kekayaan sebesar 20 miliar Yen, atau sekitar 80.000 koin emas dunia lain.
2"Kingdom of Ambitions"
Transkripsi: "Yabō no Ōkoku" (Jepang: 野望の王国code: ja is deprecated )		Michita ShiraishiAkihiko Inari15 Januari 2023 (2023-01-15)
Mitsuha mulai memikirkan beberapa produk yang ada di Jepang yang akan menguntungkan jika dibawa ke dunia lain. Mitsuha menyadari bahwa tuan feodal, Claus von Bozes adalah orang yang baik, dia kemudian memutuskan untuk berangkat ke Ibu kota untuk menemuinya. Namun, Mitsuha justru berteleportasi ke Jepang untuk menukarkan semua aset miliknya menjadi uang tunai. Mitsuha kemudian pergi ke Amerika Selatan untuk bertemu dengan Wolf Fang—sebuah perusahaan militer swasta. Mitsuha juga membeli beberapa senjata, berlatih pertahanan diri, serta menjalin kesepakatan dengan komandan perusahaan militer swasta tersebut untuk menukar koin emas dari dunia lain dengan uang yang ada di bumi. Mitsuha juga mempelajari tentang masyarakat feodal abad pertengahan untuk produk apa yang akan dibeli serta dijual nantinya. Mitsuha kemudian berteleportasi ke dunia lain untuk menemui tuan feodal, Claus von Bozes.
3"Mitsuha Plays the Part!"
Transkripsi: "Mitsuha, Enjiru!" (Jepang: ミツハ、演じる！code: ja is deprecated )		Ryōji TanakaShin'ya Murakami22 Januari 2023 (2023-01-22)
4"General Store Mitsuha"
Transkripsi: "Zakkaya Mitsuha" (Jepang: 雑貨屋ミツハcode: ja is deprecated )		Tsutomu YabukiAyumu Hisao29 Januari 2023 (2023-01-29)
5"Producing a Socialite!"
Transkripsi: "Ojōsama o Purodyūsu!" (Jepang: お嬢様をプロデュース！code: ja is deprecated )		Shō HamadaAyumu Hisao5 Februari 2023 (2023-02-05)
6"Beatrice the Charmer"
Transkripsi: "Onedari Beatorisu-chan" (Jepang: おねだりベアトリスちゃんcode: ja is deprecated )		Michita ShiraishiShin'ya Murakami12 Februari 2023 (2023-02-12)
7"The Adventure of Mitsuha"
Transkripsi: "Mitsuha no Daibōken" (Jepang: ミツハの大冒険code: ja is deprecated )		Masayuki IimuraShin'ya Murakami19 Februari 2023 (2023-02-19)
8"Mitsuha Visits the Royal Palace"
Transkripsi: "Mitsuha, Oshiro e Iku" (Jepang: ミツハ、お城へ行くcode: ja is deprecated )		Yūta TakamuraAyumu Hisao26 Februari 2023 (2023-02-26)
9"Tales from Paradise Restaurant"
Transkripsi: "Rakuentei Kitan" (Jepang: 楽園亭奇譚code: ja is deprecated )		Ryōji TanakaAyumu Hisao5 Maret 2023 (2023-03-05)
10"Then Let It Be War"
Transkripsi: "Naraba Sensō da" (Jepang: ならば戦争だcode: ja is deprecated )		Michita ShiraishiAkihiko Inari12 Maret 2023 (2023-03-12)
11"The Messenger Goes into Battle"
Transkripsi: "Himemiko no Shutsujin" (Jepang: 姫巫女の出陣code: ja is deprecated )		Motohiko Niwa
Michita Shiraishi		Shin'ya Murakami19 Maret 2023 (2023-03-19)
12"Saving 80,000 Gold in Another World"
Transkripsi: "Isekai de 8-Man-Mai no Kinka o Tamemasu" (Jepang: 異世界で8万枚の金貨を貯めますcode: ja is deprecated )		Hiroshi TamadaAkihiko Inari26 Maret 2023 (2023-03-26)

Penerimaan

Rebecca Silverman dari Anime News Network telah memberikan pujian untuk ilustrasi dan bagian akhir dari novel pertama, sembari memberikan kritik terhadap cerita dari novel ini, yang menurut Silverman memiliki pemilihan narasi yang kurang tepat.[44]

Lihat pula

Catatan

  1. 1 2 Informasi diambil pada bagian kredit penutup dari setiap episode.

Referensi

  1. 1 2 Pineda, Rafael Antonio (7 Agustus 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Reveals Lead Voice, Staff". Anime News Network. Diakses tanggal 7 Agustus 2022.
  2. 1 2 3 4 5 Dempsey, Liam (20 Januari 2023). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date". Crunchyroll. Diakses tanggal 20 Januari 2023.
  3. 1 2 3 4 Pineda, Rafael Antonio (25 November 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Reveals More Cast, Opening Song". Anime News Network. Diakses tanggal 25 November 2022.
  4. 1 2 3 Hodgkins, Crystalyn (16 Desember 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Reveals New Promo Video, More Cast". Anime News Network. Diakses tanggal 16 Desember 2022.
  5. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  6. 1 2 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  7. 1 2 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます８ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 24 Februari 2023.
  8. 1 2 Ressler, Karen (9 November 2018). "Sol Press Licenses Ryukishi07's Harem Royale Manga, FUNA's 'Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement' Novels/Manga". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  9. ↑ Pineda, Rafael (1 Juli 2022). "EXCLUSIVE: Kodansha USA Licenses The Yakuza's Bias, Lovely Muco!, Iruma-kun, More Titles". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  10. ↑ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Vol. 1 (light novel)". Sol Press. Diarsipkan dari asli tanggal 6 Mei 2021. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  11. ↑ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement 1 (novel ringan)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022.
  12. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます２ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  13. ↑ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Vol. 2 (light novel)". Sol Press. Diarsipkan dari asli tanggal 6 Mei 2021. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  14. ↑ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement 2 (novel ringan)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022.
  15. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます３ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  16. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます４ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  17. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます５ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  18. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます６ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  19. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます７ (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 5 Agustus 2022.
  20. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  21. 1 2 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１１） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 8 Februari 2023.
  22. ↑ Hodgkins, Crystalyn (23 Juli 2022). "EXCLUSIVE: Kodansha USA Licenses Break of Dawn, More Manga". Anime News Network. Diakses tanggal 23 Juli 2022.
  23. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  24. ↑ Ressler, Karen (8 Januari 2019). "North American Anime, Manga Releases, January 6-12". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  25. ↑ "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement 1 (Manga)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022.
  26. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（２） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  27. ↑ "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement 2 (Manga)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022.
  28. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（３） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  29. ↑ "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement 3 (Manga)". Penguin Random House. Diakses tanggal 27 November 2022.
  30. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（４） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  31. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（５） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  32. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（６） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  33. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（７） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  34. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（８） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  35. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（９） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  36. ↑ 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１０） (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 21 Juli 2022.
  37. ↑ Mateo, Alex (25 Juli 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement Novels Get TV Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 25 Juli 2022.
  38. ↑ "アニメ「老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます」主人公ミズハ役は長江里加". Comic Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 8 Agustus 2022. Diakses tanggal 8 Agustus 2022.
  39. ↑ Mateo, Alex (1 Desember 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Premieres on January 7". Anime News Network. Diakses tanggal 1 Desember 2022.
  40. ↑ Cayanan, Joanna (26 Desember 2022). "Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Anime Reveals Ending Song". Anime News Network. Diakses tanggal 26 Desember 2022.
  41. ↑ Pineda, Rafael Antonio (19 November 2022). "Crunchyroll Licenses Hell's Paradise, The Ancient Magus' Bride Season 2, Yuri Is My Job!, More Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 19 November 2022.
  42. 1 2 "Rōgo ni Sonaete Isekai de Hachimanmai no Kinka o Tamemasu" 老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます [Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement]. roukin8-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 7 Januari 2023.
  43. ↑ "Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement - Watch on Crunchyroll". Crunchyroll. Diakses tanggal 7 Januari 2023.
  44. ↑ Silverman, Rebecca (5 Juli 2019). "Review: Saving 80,000 Gold in Another World for my Retirement eBook 1". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Juli 2022.

Pranala luar

Bagikan artikel ini

Share: