MediaWiki message delivery (bicara) 13 Oktober 2020 07.05 (UTC)

Tech News: 2020-43

19 Oktober 2020 16.31 (UTC)

Tech News: 2020-44

26 Oktober 2020 17.38 (UTC)

Periode pemilihan Gambar Pilihan 12 2021 dan pengusulan Gambar Pilihan 13 2021

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai!

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai! Kunjungi halaman pemilihan dan pengusulan untuk memilih atau mengusulkan gambar pilihan.

MediaWiki message delivery (bicara) 29 Oktober 2020 08.41 (UTC)

Tech News: 2020-45

2 November 2020 16.09 (UTC)

Tech News: 2020-46

9 November 2020 15.49 (UTC)

Periode pemilihan Gambar Pilihan 13 2021 dan pengusulan Gambar Pilihan 14 2021

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai!

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai! Kunjungi halaman pemilihan dan pengusulan untuk memilih atau mengusulkan gambar pilihan.

Rachmat04 (bicara)  12 November 2020 00.53 (UTC)

Tech News: 2020-47

16 November 2020 15.36 (UTC)

Tech News: 2020-48

23 November 2020 17.18 (UTC)

Periode pemilihan Gambar Pilihan 14 2021 dan pengusulan Gambar Pilihan 15 2021

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai!

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai! Kunjungi halaman pemilihan dan pengusulan untuk memilih atau mengusulkan gambar pilihan.

Tech News: 2020-49

30 November 2020 17.44 (UTC)

Tech News: 2020-50

7 Desember 2020 16.14 (UTC)

Periode pemilihan Gambar Pilihan 15 2021 dan pengusulan Gambar Pilihan 16 2021

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai!

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai! Kunjungi halaman pemilihan dan pengusulan untuk memilih atau mengusulkan gambar pilihan.

MediaWiki message delivery (bicara) 12 Desember 2020 05.36 (UTC)

Tech News: 2020-51

14 Desember 2020 21.34 (UTC)

Tech News: 2020-52

21 Desember 2020 20.53 (UTC)

Periode pemilihan Gambar Pilihan 16 2021 dan pengusulan Gambar Pilihan 17 2021

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai!

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai! Kunjungi halaman pemilihan dan pengusulan untuk memilih atau mengusulkan gambar pilihan.

MediaWiki message delivery (bicara) 27 Desember 2020 14.45 (UTC)

Periode pemilihan dan pengusulan Gambar Pilihan baru telah dimulai!

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai!

Periode pemilihan gambar pilihan telah dimulai! Kunjungi halaman pemilihan dan pengusulan untuk memilih atau mengusulkan gambar pilihan.

Rachmat04 (bicara)  11 Januari 2021 03.10 (UTC)

Tolong jangan dibalikkan

Halo! Mohon suntingan saya di artikel ini untuk tidak dibalikkan, karena akan digunakan sebagai artikel yang akan dibuat dan dikembangkan peserta WikiLatih. Terima kasih. A2613 (bicara) 21 Januari 2021 06.17 (UTC)

Oh, iya. Suntingan akan saya kembalikan lagi. Mohon maaf atas kesalahannya. Terima kasih. Adhiwangsa ❯❯❯ Ngobrol 21 Januari 2021 06.49 (UTC)

Translation notification: Project wiki representatives

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Project wiki representatives is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 6 Februari 2021 12.09 (UTC)

Undangan diskusi Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Aldnonymous untuk pencabutan pengurus dan pemeriksa 26 Februari 2021

Undangan pemungutan suara Proposal Revisi Kriteria Editor 2021

Terima kasih dan salam sejahtera.</p>"}},"i":0}}]}' id="mwBQg"/>

Naufal Farrasbicara 7 Mei 2021 11.34 (UTC)

Undangan diskusi Wikipedia:Pengurus/Pemungutan suara/Eddy bf untuk pencabutan pengurus 6 Mei 2021

Terima kasih dan salam sejahtera. [[Pengguna:Willy2000|Willy2000]] ([[Pembicaraan Pengguna:Willy2000|bicara]]) 17 Mei 2021 02.58 (UTC){{br}}{{br}}<p align=right><small>{{tl|Undangan diskusi}}</small></p>"}},"i":0}}]}' id="mwBRM"/>

Translation notification: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page VisualEditor/Newsletter/2021/June is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16 Juni 2021 00.16 (UTC)

Translation notification: Template:InternetArchiveBot header

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Template:InternetArchiveBot header is available for translation. You can translate it here:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 29 Juni 2021 16.20 (UTC)

Translation notification: InternetArchiveBot/Problem

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page InternetArchiveBot/Problem is available for translation. You can translate it here:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12 Juli 2021 23.14 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 2 Agustus 2021 10.21 (UTC)

Translation notification: Hack4OpenGLAM

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Hack4OpenGLAM is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10 Agustus 2021 10.25 (UTC)

Translation notification: Wiki Loves Children

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wiki Loves Children is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10 Agustus 2021 10.39 (UTC)

Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Hack4OpenGLAM/Messages is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10 Agustus 2021 22.21 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 6 September 2021 19.04 (UTC)

Undangan berkomentar pada Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal

Halo. Saya ingin mengundang Anda untuk berkomentar pada permohonan pendapat mengenai Rancangan Panduan Penegakan Kode Etik Universal (naskah rancangan). Saran, kritik, tambahan, maupun komentar Anda ditunggu sampai 17 Oktober 2021, dan akan menjadi dasar pertimbangan bagi Komite Perumus Fase 2 untuk menyempurnakan panduan ini. Salam, RamzyM (WMF) 13 September 2021 13.32 (UTC)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13 September 2021 16.09 (UTC)

Translation notification: Lingua Libre

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Lingua Libre is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2021-11-30.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18 September 2021 10.34 (UTC)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Election translation is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 6 Oktober 2021 14.04 (UTC)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 8 Oktober 2021 17.50 (UTC)

BintangWiki

BintangWiki Wikipedia
"BintangWiki Wikipedia" diberikan kepada Adhiwangsa yang telah dikenal dengan kontribusinya yang berharga kepada Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja-kerasnya diketahui dan dihargai. Terima kasih atas partisipasi Anda pada konsultasi pelaksanaan Kode Etik Universal di Wikipedia bahasa Indonesia! RamzyM (WMF) (bicara) 18 Oktober 2021 02.54 (UTC)

. RamzyM (WMF) (bicara) 18 Oktober 2021 02.54 (UTC)

Translation notification: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21 Oktober 2021 14.24 (UTC)

Bulan Asia Wikipedia 2021 akan hadir!

Bulan Asia Wikipedia 2021 akan dimulai!

Hai Adhiwangsa! Bulan Asia Wikipedia 2021 akan dimulai dalam waktu kurang dari 7 (tujuh) hari lagi. Tertarik untuk mengikuti Bulan Asia Wikipedia pada tahun ini? Lihat syarat dan ketentuan untuk mengikutinya!

Bulan Asia Wikipedia 2021 akan berlangsung mulai 1 hingga 30 November 2021. Pastikan Anda berpartisipasi di dalamnya.

[[Wikipedia:Bulan Asia Wikipedia 2021|Lihat informasinya di sini]]

Dari kami, Rachmat04 (bicara)  dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2021, 23 Oktober 2021 06.56 (UTC)

Translation notification: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 29 Oktober 2021 13.31 (UTC)

Pengumuman Bulan Asia Wikipedia 2021

Bulan Asia Wikipedia 2021 telah dimulai!

Hai Adhiwangsa! Bulan Asia Wikipedia 2021 telah berlangsung hampir satu minggu. Bagi Anda yang baru berpartisipasi pada tahun ini, perhatikan ketentuan berikut agar artikel yang Anda buat memenuhi syarat untuk dinilai:

  1. Artikel adalah buatan Anda sendiri yang dibuat selama periode Bulan Asia Wikipedia 2021. Ini dihitung sejak 1 November 2021 pukul 7.00 WIB hingga 1 Desember 2021 pukul 0.00 WIB.
  2. Artikel harus mendeskripsikan hal tentang Asia, tidak termasuk artikel yang berkaitan dengan Indonesia. Tema artikelnya dapat berupa budaya, geografis, politik, dan sebagainya, ditulis paling sedikit 300 kata dan 3.000 bita.
  3. Karena artikel Anda akan dirujuk oleh orang lain, pastikan ia memiliki rujukan yang cukup dan informasinya dapat divalidasi.
  4. Anda diizinkan untuk menerjemahkan artikel dari Wikipedia bahasa lain ke dalam bahasa Indonesia. Ingat, ini adalah ensiklopedia, dan artikel yang Anda buat tidak boleh mentah-mentah diterjemahkan oleh mesin penerjemah. Pembaca berhak mendapatkan artikel yang ditulis dengan kalimat yang masuk akal dan mudah dimengerti.
  5. Anda pasti tidak ingin artikel tersebut ditandai dengan tag pemeliharaan, seperti {{periksaterjemahan}}, {{rapikan}}, atau {{copyedit}}. Oleh karena itu, artikel yang dibuat haruslah bagus dan layak menjadi artikel ensiklopedia. Artikel yang memiliki tag seperti di atas (dan tidak terbatas pada tag lainnya) akan dianggap tidak layak untuk dinilai.
  6. Kami tidak ingin menilai artikel yang berupa artikel daftar. Pastikan Anda tidak membuatnya untuk dikirimkan kepada kami.
  7. Jika Anda hendak membuat artikel mengenai negara lintas benua, Anda diizinkan untuk menulis mengenai negara Mesir, Rusia, Azerbaijan, Turki, Christmas Island, dan Kepulauan Cocos.
  8. Artikel wajib dikirim ke perkakas penilaian.

Pastikan Anda turut berpartisipasi di dalamnya. Apabila ada pertanyaan, hubungi juri atau lihat pertanyaan yang sering diajukan (dalam bahasa Inggris). Selamat bersenang-senang! ;)

Dari kami, Rachmat04 (bicara)  dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2021, 6 November 2021 06.44 (UTC)

Tiga pekan Bulan Asia Wikipedia 2021

Tiga pekan Bulan Asia Wikipedia 2021

Hai Adhiwangsa! Bulan Asia Wikipedia 2021 telah berlangsung selama tiga pekan. Masih tersisa waktu yang banyak jika hendak berpartisipasi. Bila Anda baru bergabung, perhatikan ketentuan berikut agar artikel yang Anda buat memenuhi syarat untuk dinilai:

  1. Artikel adalah buatan Anda sendiri yang dibuat selama periode Bulan Asia Wikipedia 2021. Ini dihitung sejak 1 November 2021, 07.00 WIB hingga 1 Desember 2021, 00.00 WIB.
  2. Artikel mendeskripsikan segala sesuatu tentang Asia dan tidak termasuk topik yang bersinggungan langsung dengan Indonesia. Topiknya dapat berupa budaya, geografis, politik, dan sebagainya, ditulis paling sedikit 300 kata dan 3.000 bita.
  3. Karena artikel Anda akan dirujuk oleh orang lain, pastikan ia memiliki rujukan yang cukup dan informasinya dapat divalidasi.
  4. Anda diizinkan untuk menerjemahkan artikel dari Wikipedia bahasa lain ke dalam bahasa Indonesia. Ingat, ini adalah ensiklopedia, dan artikel yang Anda buat tidak boleh mentah-mentah diterjemahkan oleh mesin penerjemah. Pembaca berhak mendapatkan artikel yang ditulis dengan kalimat yang masuk akal dan mudah dimengerti.
  5. Anda pasti tidak ingin artikel tersebut ditandai dengan tag pemeliharaan, seperti {{periksaterjemahan}}, {{rapikan}}, atau {{copyedit}}. Oleh karena itu, artikel yang dibuat haruslah bagus dan layak menjadi artikel ensiklopedia. Artikel yang memiliki tag seperti di atas (dan tidak terbatas pada tag lainnya) dianggap tidak layak untuk dinilai.
  6. Kami tidak ingin menilai artikel yang berupa artikel daftar. Pastikan Anda tidak membuatnya untuk dikirimkan kepada kami.
  7. Jika Anda hendak membuat artikel mengenai negara transbenua, Anda diizinkan untuk menulis mengenai negara Mesir, Rusia, Azerbaijan, Turki, Christmas Island, dan Kepulauan Cocos.
  8. Artikel wajib dikirim ke perkakas penilaian.

Jika Anda sudah mengirimkan artikel yang Anda buat ke Fountain, maka artikel Anda kemungkinan sedang dinilai oleh juri. Apabila Anda merasa bahwa artikel yang Anda kirimkan belum ditandai dengan nilai, periksa kembali artikel Anda apakah sudah sesuai dengan kriteria di halaman ketentuannya.

Juri akan memberikan waktu bagi artikel yang belum layak dinilai dengan harapan artikel tersebut dapat diperiksa lebih lanjut oleh peserta. Umumnya, juri akan memeriksanya secara berkala, dan apabila artikel yang Anda kirimkan jauh-jauh hari belum ada nilainya, kemungkinan artikel Anda:

Silakan periksa kembali artikel yang telah Anda kirimkan ke perkakas penilaian. Perbaiki dan sesuaikan dengan pedoman penulisan Wikipedia jika belum sesuai. Anda masih memiliki 10 hari lagi untuk memperbaikinya. Perlu bantuan? Hubungi salah satu juri Bulan Asia Wikipedia 2021.

Kami tunggu artikel selanjutnya dari Anda, dan kami berharap artikel-artikel tersebut menjadi Artikel Pilihan di kemudian hari. Atas nama panitia, kami mengucapkan terima kasih atas waktu Anda di Bulan Asia Wikipedia 2021 ini.

Apabila ada pertanyaan, hubungi juri atau lihat pertanyaan yang sering diajukan (dalam bahasa Inggris). Selamat bersenang-senang!

Dari kami, Rachmat04 (bicara)  dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2021, 21 November 2021 03.58 (UTC)

Pengumuman Bulan Asia Wikipedia 2021 – Hari terakhir

Hari terakhir Bulan Asia Wikipedia 2021

Halo Adhiwangsa, Bulan Asia Wikipedia 2021 tersisa 1 hari lagi. Anda masih punya kesempatan untuk menjadi peserta Bulan Asia Wikipedia 2021. Klik tombol Daftar sekarang! di bawah ini, dan buatlah artikel baru bertopik Asia (selain Indonesia) sebanyak mungkin dan kirim ke Fountain untuk dinilai.

Jika Anda sudah mengirimkan artikel yang Anda buat ke Fountain, periksalah sekali lagi. Apabila Anda melihat artikel yang Anda kirimkan belum dinilai, periksa kembali artikel Anda apakah sudah sesuai dengan kriteria dalam ketentuannya atau belum. Beberapa masalah umum yang ditemukan dalam artikel:

  • belum ada referensi, atau sudah ada referensi tetapi tidak ada catatan kaki yang mengklarifikasikan di mana referensi tersebut dibutuhkan;
    • kadang, Anda perlu memeriksa referensi yang berasal dari situs web; apakah pranalanya hidup atau tidak aktif lagi?
  • belum memiliki gaya penulisan artikel ensiklopedis atau masih kurang rapi;
    • pastikan tidak ada spasi setelah tanda kurung buka atau sebelum tanda kurung tutup seperti ( teks di sini… ), sederhana tetapi penting;
    • apakah judul majalah, buku, atau istilah dalam bahasa asing sudah diberi format miring (italic)?
    • apakah kata kunci pada paragraf pembuka sudah ditebalkan?
  • belum diterjemahkan dengan baik dan sesuai dengan pedoman penerjemahan;
    • apakah hasil terjemahan mesin sudah dikoreksi?
  • memiliki tanda yang menandakan bahwa artikel Anda memerlukan pemeriksaan lebih lanjut;
    • tanda {{rapikan}} dan {{periksaterjemahan}} menjadi pertimbangan juri ketika memberi nilai; jika Anda merasa artikel itu sudah bagus, hapus tanda tersebut;
    • tanda {{inuse}} yang lupa dihapus juga memberi kesan bahwa artikel tersebut belum siap dinilai;
  • telah dihapus oleh Pengurus.

Silakan periksa kembali artikel yang telah Anda kirimkan ke perkakas penilaian. Perbaiki dan sesuaikan dengan pedoman penulisan Wikipedia jika belum sesuai. Anda masih memiliki 1 hari lagi untuk memperbaikinya. Hubungi salah satu juri Bulan Asia Wikipedia 2021 untuk mendapatkan bantuan.

Daftar sekarang!

Dari kami, Rachmat04 (bicara)  dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2021, 29 November 2021 23.25 (UTC)

Pengumuman Bulan Asia Wikipedia 2021 – Selesai

Bulan Asia Wikipedia 2021 telah berakhir

Halo Adhiwangsa,

Bulan Asia Wikipedia 2021 sudah berakhir. Terima kasih atas partisipasi Anda dalam mengembangkan artikel-artikel baru di Wikipedia bahasa Indonesia!

Artikel-artikel yang telah Anda kirimkan sebagian besar sudah dinilai oleh juri. Anda dapat memeriksanya di Fountain. Apabila Anda menemukan kejanggalan maupun kesalahan dalam pemeriksaan, jangan sungkan mengabari juri. Terkadang juri juga dapat melakukan kesalahan yang tak disengaja. ;)

Mudah-mudahan semangat mengembangkan Wikipedia bahasa Indonesia terus berlanjut hingga Bulan Asia Wikipedia selanjutnya.

Dari kami, Rachmat04 (bicara)  dan panitia Bulan Asia Wikipedia 2021, 11 Desember 2021 07.20 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 7 Januari 2022 17.24 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

Hello Adhiwangsa,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Bahasa Indonesia on Meta. The page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11 Januari 2022 21.02 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Education/News/Contents

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Education/News/Contents tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Januari 2022 08.48 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Education/News/Drafts

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Education/News/Drafts tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Januari 2022 09.00 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Education/News/Drafts

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Education/News/Drafts tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Januari 2022 14.33 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Education/Newsletter/January 2022/Headlines

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Education/Newsletter/January 2022/Headlines tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2022-01-24.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Januari 2022 17.26 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Education/Newsletter/January 2022

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Education/Newsletter/January 2022 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Januari 2022 17.29 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (bicara) 4 Februari 2022 10.13 (UTC)

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 4 Februari 2022 10.13 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: ContribuLing 2022

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman ContribuLing 2022 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 12 Februari 2022 12.05 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Februari 2022 15.18 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Ukraine's Cultural Diplomacy Month tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 Maret 2022 01.50 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 4 Maret 2022 13.51 (UTC)

Pemungutan suara untuk meratifikasi Pedoman Penegakan UCoC dibuka dari 7 Maret hingga 21 Maret 2022

Anda dapat menemukan pesan ini dalam bahasa lain di Meta-Wiki.

Halo semua,

Proses pemungutan suara untuk meratifikasi Pedoman Penegakan Kode Etik Universal (UCoC) telah dibuka! Pemungutan suara ini akan berlangsung di SecurePoll mulai 7 Maret 2022 hingga 21 Maret 2022. Silakan baca halaman informasi untuk pemilih dan syarat memilih.

Kode Etik Universal (UCoC) adalah kebijakan dasar perilaku yang dapat diterima untuk gerakan Wikimedia. Versi dari pedoman penegakan yang telah direvisi diterbitkan pada tanggal 24 Januari 2022 sebagai untuk menerapkan kebijakan UCoC dalam gerakan Wikimedia. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang proyek UCoC di sini.

Anda juga dapat memberikan komentar pada halaman pembicaraan di Meta-wiki dalam bahasa apapun. Hubungi tim kami melalui email: ucocproject(_AT_)wikimedia.org

Teriring salam,

Tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan

Yayasan Wikimedia

RamzyM (WMF) 18 Maret 2022 05.51 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: ContribuLing 2022/Program

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman ContribuLing 2022/Program tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2022-03-31.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 26 Maret 2022 15.49 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: GLAM School/Questions

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman GLAM School/Questions tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 26 April 2022 08.52 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: VisualEditor/Newsletter/2022/April

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman VisualEditor/Newsletter/2022/April tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Thank you very much!Terima kasih!

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 27 April 2022 16.53 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: GLAM School/Questions

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman GLAM School/Questions tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 29 April 2022 07.07 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: GLAM School

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman GLAM School tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 4 Mei 2022 18.20 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 9 Agustus 2022 12.51 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 9 Agustus 2022 21.51 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Global rights

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Global rights tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Global rights is a useful page that has information about global user rights. Kindly help to translate them into your language.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 12 September 2022 14.51 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 13 Oktober 2022 02.18 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:2030 movement brand project nav/text

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:2030 movement brand project nav/text tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 28 November 2022 04.55 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:2030 movement brand project nav/text

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:2030 movement brand project nav/text tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 28 November 2022 10.07 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Tests

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Tests tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 13 Januari 2023 17.39 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Tests

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Tests tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 13 Januari 2023 17.46 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: ContribuLing 2023

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman ContribuLing 2023 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 Februari 2023 10.18 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: VisualEditor/Newsletter/2023/February

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman VisualEditor/Newsletter/2023/February tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 17 Februari 2023 23.54 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: $1

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman $1 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Hello translators. Please help us with this group page.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Maret 2023 13.42 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimédiens du Burkina Faso

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimédiens du Burkina Faso tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Please help us translating this page

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Maret 2023 13.44 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimédiens du Burkina Faso

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimédiens du Burkina Faso tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Please help translate this page

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Maret 2023 13.50 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimédiens du Burkina Faso

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimédiens du Burkina Faso tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Please help translate this page

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Maret 2023 15.00 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Access to temporary account IP addresses FAQ

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Access to temporary account IP addresses FAQ tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 31 Maret 2023 03.34 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Movement Charter

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Movement Charter tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 18 Mei 2023 11.58 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: WWC2023/Scholarship

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman WWC2023/Scholarship tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 26 Juni 2023 21.41 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 27 Juni 2023 05.16 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 29 Juni 2023 16.12 (UTC)

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi.


Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 23 Juli 2023 04.45 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Movement Charter

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Movement Charter tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Requires an update/review.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 27 Juli 2023 06.34 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Trust and Safety

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Trust and Safety tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Would require a review and update on existing policy

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 27 Juli 2023 14.54 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Movement Charter/Navbox

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Movement Charter/Navbox tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 29 Juli 2023 04.51 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Basic information

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Basic information tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 29 Juli 2023 08.37 (UTC)

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Severely outdated page. Kindly assist to update.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 Agustus 2023 11.50 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Bot policy

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Bot policy tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Global policy, requires a check & minor updates is needed.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 6 Agustus 2023 09.13 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: $1

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman $1 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Assist to translate welcome template

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 6 Agustus 2023 14.49 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Movement Charter/Community Consultation

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Movement Charter/Community Consultation tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Severely outdated. Requires review and translation.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 10 Agustus 2023 04.18 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Movement Charter/Frequently Asked Questions

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Movement Charter/Frequently Asked Questions tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 10 Agustus 2023 11.26 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Interwiki map header

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Interwiki map header tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 16 Agustus 2023 04.15 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:FormerAffiliate

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:FormerAffiliate tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 26 Agustus 2023 08.01 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Disambiguation

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Disambiguation tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 1 September 2023 02.53 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Bot

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Bot tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 September 2023 03.48 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wiktionary

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wiktionary tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 September 2023 03.48 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikiquote

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikiquote tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 7 September 2023 04.52 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Communications

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Communications tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Important nav template for Wikimedia Foundation Communications Department. Kindly assist to translate.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 9 September 2023 09.19 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Help:Unified login

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Help:Unified login tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi.


Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 10 September 2023 15.16 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 15 September 2023 21.39 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



This is a FAQ related to a big change that will affect all wikis next year. Please translate it into your favorite languages, and please also share this link with other Wikimedians so they will know about it. There is one empty section on the page. I hope to have that information finished next week. Please feel free to start translating now.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 23 September 2023 02.45 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: WikiWomenCamp 2023

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman WikiWomenCamp 2023 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 6 Oktober 2023 11.14 (UTC)

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



:Hello everyone,
Today I ask for your help translating 105 words.
Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.
Thank you for your time and ongoing translation efforts.
Xeno (WMF) 7 Oktober 2023 16.59 (UTC)

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 7 Oktober 2023 16.59 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 16 Oktober 2023 06.21 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 25 Oktober 2023 01.06 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Meta:Policies and guidelines

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Meta:Policies and guidelines tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 13 Januari 2024 08.45 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Ombuds commission

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Ombuds commission tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 21 Januari 2024 04.50 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia committees

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia committees tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 21 Januari 2024 11.15 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Threats of harm

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Threats of harm tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 4 Februari 2024 07.21 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Staff group

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Staff group tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 11 Februari 2024 04.08 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: User groups

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman User groups tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 11 Februari 2024 05.31 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Help:Two-factor authentication

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Help:Two-factor authentication tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 12 Februari 2024 13.49 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Global interface editors

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Global interface editors tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Global group has been renamed, please update the translations accordingly.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 19 Februari 2024 03.50 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Help:Signature

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Help:Signature tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 21 Februari 2024 02.21 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Amical Wikimedia

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Amical Wikimedia tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 23 Februari 2024 06.28 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikidata/Development

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikidata/Development tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 27 Februari 2024 12.50 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Global bans

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Global bans tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 29 Februari 2024 08.40 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 Maret 2024 02.48 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikivoyage

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikivoyage tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 5 Maret 2024 08.27 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 7 Maret 2024 03.53 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Small Wiki Monitoring Team

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Small Wiki Monitoring Team tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 16 Maret 2024 13.51 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Steward election status

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Steward election status tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 18 Maret 2024 19.02 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Steward election status

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Steward election status tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi.


Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 19 Maret 2024 04.53 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-03-20.

This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 19 Maret 2024 22.40 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation Board of Trustees tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 23 Maret 2024 07.45 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Movement Charter/Content/One-page draft

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Movement Charter/Content/One-page draft tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-04-07.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 April 2024 15.46 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation Board of Trustees tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 19 April 2024 04.48 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Fundraising/Translation

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Fundraising/Translation tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 25 April 2024 14.11 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-05-17.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 10 Mei 2024 05.16 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM) tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-05-22.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 21 Mei 2024 16.38 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation Board of Trustees tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 27 Mei 2024 05.15 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Movement Charter draft

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Movement Charter draft tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-06-11.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 8 Juni 2024 02.41 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Movement Charter

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Movement Charter tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 12 Juni 2024 05.31 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia LGBT+/Portal

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia LGBT+/Portal tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 30 Juni 2024 10.03 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation elections/2024/Voter eligibility guidelines tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 Juli 2024 04.43 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Strategy

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Strategy tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 7 Juli 2024 14.27 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Meta:Shortcut

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Meta:Shortcut tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 7 Juli 2024 15.31 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia and Libraries User Group

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia and Libraries User Group tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 7 Juli 2024 16.04 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia and Libraries User Group/Mission and goals tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 8 Juli 2024 09.20 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wiki Loves Women/SheSaid/SheSaid 2024 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 8 Juli 2024 09.56 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: WMDE Technical Wishes/Sub-referencing

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman WMDE Technical Wishes/Sub-referencing tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


The sub-referencing feature is planned to be implemented until the end of 2024 on various wikis. Therefore, it would be great to have information about the feature ready in multiple languages.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 8 Agustus 2024 20.36 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman User:Johannes Richter (WMDE)/Sub-referencing tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2024-08-19.

Dear translators, Wikimedia Deutschland is currently developing a new feature for referencing (sub-references). Development will still take a while, but we'll send an announcement to the global communities soon, in order to let them know in advance and ask for feedback. Thanks for helping us translate this mass message!

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 9 Agustus 2024 12.01 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Meta:What Meta is not

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Meta:What Meta is not tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Meta-Wiki guideline page

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 15 Agustus 2024 14.03 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Meta:Administrators/Removal (inactivity)

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Meta:Administrators/Removal (inactivity) tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 18 Agustus 2024 06.37 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Blue button

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Blue button tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 18 Agustus 2024 10.12 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Keeping events safe

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Keeping events safe tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 19 Agustus 2024 03.18 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 19 Agustus 2024 05.39 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Argentina

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia dan Inggris di Meta.

Halaman Wikimedia Argentina tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 20 Agustus 2024 07.09 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Amical Wikimedia

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Amical Wikimedia tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Agustus 2024 04.59 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Ombuds commission

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Ombuds commission tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 23 Agustus 2024 02.29 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: WikiGap

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman WikiGap tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 23 Agustus 2024 06.27 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Steward requests/Global/block-header

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Steward requests/Global/block-header tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Contains information on how to appeal global blocks.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 25 September 2024 12.50 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Changing username

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Changing username tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 27 Oktober 2024 10.49 (UTC)

Undangan Bulan Asia Wikipedia 2024

Undangan Bulan Asia Wikipedia 2024

Anda diundang untuk mengikuti Bulan Asia Wikipedia 2024!

Bulan Asia Wikipedia 2024 akan berlangsung mulai 12 November hingga 12 Desember 2024. Pastikan Anda berpartisipasi di dalamnya.

Daftar sekarang! [[Wikipedia: Bulan Asia Wikipedia 2024|Penasaran?]]

Atas nama Panitia Bulan Asia Wikipedia 2024, Rachmat04 (bicara)  12 November 2024 03.42 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Ombuds commission/2019/CU Global Procedure on information disclosure tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 22 Desember 2024 12.29 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Deoband Community Wikimedia/News

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Deoband Community Wikimedia/News tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 27 Desember 2024 17.33 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Policy-cross-project

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Template:Policy-cross-project tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 30 Desember 2024 09.12 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:



Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 26 Januari 2025 08.07 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Help:Unified login

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Help:Unified login tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 23 Maret 2025 06.05 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Help:Two-factor authentication

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Help:Two-factor authentication tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 3 April 2025 23.50 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Tech/News

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Tech/News tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 13 April 2025 01.30 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:


Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2025-04-25.

---

Hello, and thank you for the work you do.

We request you also translate these two sentences. There are more details below.

There is an ongoing community vote - the voter information is in the page linked for translation above. We would appreciate your help to translate the two sentence CentralNotice banner, as a priority. If you can also translate the voter information page, I know the folks working on this - including the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) group - would be highly appreciative.

~ In cooperation with the U4C

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 23 April 2025 15.30 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: User:Keegan (WMF)/EGCharter closing

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman User:Keegan (WMF)/EGCharter closing tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2025-04-29.

If you have some time to translate this message that will be sent to the communities prior to the close of the vote, it would be of great benefit.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 26 April 2025 03.18 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Call for candidates tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2025-05-15.

I'm sorry for the short notice, details for the election came together at the last minute.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 14 Mei 2025 18.53 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


This is the information page of 2025 U4C election. Please help with translation; your contributions will be greatly appreciated.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 19 Mei 2025 15.09 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Incident Reporting System

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta.

Halaman Incident Reporting System tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta‎, 2 Agustus 2025 03.53 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Affiliate recognition pause notice 2025

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Template:Affiliate recognition pause notice 2025 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 30 Agustus 2025 15.33 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Meta:Deletion policy

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Meta:Deletion policy tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 15 September 2025 07.07 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wikimedia Foundation website

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Wikimedia Foundation website tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 29 September 2025 05.47 (UTC)

📣 Sudah siap menyambut Bulan Asia Wikipedia 2025?

📣 Sudah siap menyambut Bulan Asia Wikipedia 2025?

Halo Adhiwangsa,

Bulan November sudah di depan mata, dan itu berarti waktunya Bulan Asia Wikipedia 2025! Selama sebulan penuh, para kontributor diajak untuk memperkaya Wikipedia bahasa Indonesia dengan artikel bertopik Asia (selain Indonesia).

✨ Tantangan menarik menanti!

Buat sedikitnya 4 (empat) artikel bertema Asia yang memenuhi kriteria, dan dapatkan:

  • 🏅 Medali digital eksklusif yang dirancang khusus untuk kegiatan tahun ini, dan
  • 💌 Kartu pos fisik yang akan dikirimkan langsung oleh panitia utama Bulan Asia Wikipedia sebagai bentuk apresiasi bagi peserta yang lolos kriteria.
📚 Fokus artikel tahun ini

Tahun 2025 menghadirkan lima tema utama yang dapat dijadikan inspirasi penulisan:

  • Asia Barat: Women in Politics, History and Culture: peran dan kontribusi perempuan dalam politik, sejarah, dan kebudayaan di Asia Barat.
  • Asia Tengah: Nomadic and Regional Cuisine: kuliner masyarakat nomaden dan kota di Asia Tengah, serta pengaruh Jalur Sutra terhadap tradisi makanan.
  • Asia Selatan: Festivals, Rituals, and Oral Heritage: festival, ritual, dan tradisi lisan seperti cerita rakyat, nyanyian, dan kesenian yang membentuk identitas budaya.
  • Asia Timur dan Asia Tenggara: Beauty Pageant Titleholders: perempuan berprestasi di dunia kontes kecantikan yang mengadvokasi isu sosial dan pemberdayaan perempuan.
  • Asia (lintas wilayah): Historical Monuments and Cultural Heritage along the Silk Road: monumen dan warisan budaya sepanjang Jalur Sutra sebagai simbol pertukaran peradaban dan sejarah Asia.

Mari berpartisipasi untuk memperluas pengetahuan tentang Asia, dari sejarah dan budaya hingga tokoh, tradisi, dan warisan yang memperkaya dunia. Setiap suntinganmu akan membantu menghadirkan lebih banyak informasi berkualitas bagi pembaca di seluruh dunia.

📅 Periode acara: 1 November 2025, pukul 07.00 WIB hingga 1 Desember 2025, 06.59 WIB

📍 Informasi lengkap: Bulan Asia Wikipedia 2025

Ayo ikut serta dan jadilah bagian dari komunitas global dalam Bulan Asia Wikipedia 2025~

Salam hangat dari kami,
Panitia Bulan Asia Wikipedia 2025

Logo Bulan Asia Wikipedia

Anda menerima informasi ini karena pernah terlibat dalam Bulan Asia Wikipedia. Kunjungi halaman ini untuk berhenti atau ingin menerima pemberitahuan seperti ini di masa depan.

Rachmat04 (bicara)  29 Oktober 2025 03.37 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:AffCom

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Template:AffCom tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 30 Oktober 2025 04.55 (UTC)

Selamat datang dalam Bulan Asia Wikipedia 2025!

📣 Selamat datang dalam Bulan Asia Wikipedia 2025!

Halo Adhiwangsa,

Bulan Asia Wikipedia 2025 (BAW) sudah dimulai dan berlangsung sejak 1 November. Selama sebulan penuh, silakan memperkaya Wikipedia bahasa Indonesia dengan artikel bertopik Asia (selain Indonesia).

Buat sedikitnya 4 (empat) artikel bertema Asia yang memenuhi kriteria, dan dapatkan:

  • 🏅 Medali digital eksklusif yang dirancang khusus untuk BAW tahun ini, dan
  • 💌 Kartu pos fisik yang akan dikirimkan langsung oleh panitia utama Bulan Asia Wikipedia sebagai bentuk apresiasi bagi peserta yang lolos kriteria.

Lihat juga 5 (lima) tema fokus tahun ini. Artikel yang memenuhi syarat dan masuk ke dalam tema fokus ini akan mendapatkan skor +2. Jangan khawatir, artikel bertema Asia lain tetap mendapatkan skor +1.

Sebagai upaya untuk menjaga keadilan dalam pelaksanaan sayembara serta mendorong peningkatan jumlah artikel bertema Asia di Wikipedia bahasa Indonesia, panitia Bulan Asia Wikipedia 2025 menyarankan agar peserta memilih satu dari dua kontes yang sedang berlangsung, yaitu Bulan Asia Wikipedia 2025 atau Liga Gayatri. Artikel yang dikirimkan untuk kedua kontes sekaligus akan diberikan skor 0 oleh panitia Bulan Asia Wikipedia 2025.

Ketentuan ini kami tetapkan untuk memastikan penilaian yang adil dan menghargai setiap kontribusi peserta dalam semangat kolaborasi komunitas.

Apabila ada hal yang ingin ditanyakan, silakan tinggalkan pesan di halaman pembicaraannya.

Terima kasih atas pengertian dan dukungan yang baik dalam menyukseskan Bulan Asia Wikipedia 2025. Selamat berkarya dan semoga kontribusi Anda menjadi bagian penting dalam memperkaya pengetahuan tentang Asia di Wikipedia bahasa Indonesia~

Salam hangat dari kami,
Panitia Bulan Asia Wikipedia 2025

Logo Bulan Asia Wikipedia

Anda menerima informasi ini karena pernah terlibat dalam Bulan Asia Wikipedia. Kunjungi halaman ini untuk berhenti atau ingin menerima pemberitahuan seperti ini di masa depan.

Rachmat04 (bicara)  4 November 2025 12.09 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Template:Cat main

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Template:Cat main tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 6 November 2025 06.12 (UTC)

Dua pekan Bulan Asia Wikipedia 2025

📣 Dua pekan Bulan Asia Wikipedia 2025

Halo Adhiwangsa,

Bulan Asia Wikipedia 2025 sudah berlangsung dua pekan. Masih tersisa waktu yang banyak jika hendak berpartisipasi dalam ajang ini. Bila Anda baru bergabung, perhatikan ketentuan berikut agar artikel yang Anda buat memenuhi syarat untuk dinilai:

  • Artikel adalah buatan Anda sendiri yang dibuat selama periode Bulan Asia Wikipedia 2025, dihitung sejak 1 November 2025 hingga 1 Desember 2025.
  • Artikel mendeskripsikan segala sesuatu tentang Asia dan tidak termasuk topik yang bersinggungan langsung dengan Indonesia. Topiknya dapat berupa budaya, geografis, politik, dan sebagainya, ditulis paling sedikit 300 kata dan 3.000 bita. Lihat juga tema Bulan Asia Wikipedia 2025 untuk mendapatkan poin tambahan.
  • Karena artikel Anda akan dirujuk oleh orang lain, pastikan ia memiliki rujukan yang cukup dan informasinya dapat divalidasi.
  • Anda diizinkan untuk menerjemahkan artikel dari Wikipedia bahasa lain ke dalam bahasa Indonesia. Ingat, ini adalah ensiklopedia, dan artikel yang Anda buat tidak boleh mentah-mentah diterjemahkan oleh mesin penerjemah. Pembaca berhak mendapatkan artikel yang ditulis dengan kalimat yang masuk akal dan mudah dimengerti.
  • Anda pasti tidak ingin artikel tersebut ditandai dengan tag pemeliharaan, seperti {{periksaterjemahan}}, {{rapikan}}, atau {{copyedit}}. Oleh karena itu, artikel yang dibuat haruslah bagus dan layak menjadi artikel ensiklopedia. Artikel yang memiliki tag seperti di atas (dan tidak terbatas pada tag lainnya) dianggap tidak layak untuk dinilai.
  • Artikel yang berupa artikel daftar tidak akan dinilai.
  • Artikel wajib dikirim ke perkakas penilaian.

Bacalah informasi lengkap mengenai Bulan Asia Wikipedia 2025 di sini. Jika ingin bertanya, tinggalkan pesan di halaman pembicaraannya.

Ayo ikut serta dan jadilah bagian dari komunitas global dalam Bulan Asia Wikipedia 2025~

Salam hangat dari kami,
Panitia Bulan Asia Wikipedia 2025

Logo Bulan Asia Wikipedia

Anda menerima informasi ini karena pernah terlibat dalam Bulan Asia Wikipedia. Kunjungi halaman ini untuk berhenti atau ingin menerima pemberitahuan seperti ini di masa depan.

Rachmat04 (bicara)  15 November 2025 08.06 (UTC)

Bulan Asia Wikipedia 2025 sudah berakhir!

📣 Bulan Asia Wikipedia 2025 sudah berakhir!

Halo Adhiwangsa,

Bulan Asia Wikipedia 2025 di Wikipedia bahasa Indonesia telah resmi berakhir. Terima kasih kepada seluruh peserta yang telah berkontribusi dengan menulis dan mengembangkan artikel-artikel bertema Asia selama periode kegiatan berlangsung. Partisipasi dan antusiasme yang ditunjukkan sangat berarti bagi pengayaan konten pengetahuan bebas di Wikipedia.

Saat ini, seluruh artikel yang masuk sedang dalam tahap penilaian oleh para juri. Proses penilaian ini membutuhkan waktu karena setiap artikel akan diperiksa secara saksama sesuai dengan kriteria yang telah ditetapkan. Oleh karena itu, mohon kesabaran para peserta untuk menunggu hingga seluruh juri menyelesaikan proses penilaian dan pemberian nilai.

Daftar artikel yang masuk beserta perkembangan nilainya dapat dipantau di sini. Informasi lebih lanjut mengenai hasil akhir dan pengumuman pemenang akan disampaikan setelah proses penilaian selesai sepenuhnya. Terima kasih atas pengertiannya!

Informasi lengkap mengenai acara ini tersedia di halaman ini. Jika ada pertanyaan, tinggalkan pesan Anda di halaman pembicaraannya.

Salam hangat dari kami,
Panitia Bulan Asia Wikipedia 2025

Logo Bulan Asia Wikipedia

Anda menerima informasi ini karena pernah terlibat dalam Bulan Asia Wikipedia. Kunjungi halaman ini untuk berhenti atau ingin menerima pemberitahuan seperti ini di masa depan.

Rachmat04 (bicara)  2 Desember 2025 06.20 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Help:Two-factor authentication

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Help:Two-factor authentication tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 6 Desember 2025 03.09 (UTC)

📢 Pengumuman hasil Bulan Asia Wikipedia 2025

📢 Pengumuman hasil Bulan Asia Wikipedia 2025

Halo Adhiwangsa,

Bulan Asia Wikipedia 2025 di Wikipedia bahasa Indonesia telah resmi berakhir. Seluruh rangkaian kegiatan, termasuk proses penilaian kontribusi peserta, telah dinyatakan selesai pada 31 Desember 2025. Kegiatan ini dapat terlaksana dengan baik berkat partisipasi aktif dari Anda yang telah meluangkan waktu dan tenaga untuk memperkaya konten Wikipedia bahasa Indonesia.

Daftar peserta, jumlah artikel yang berhasil ditulis, dan skor akhir setiap peserta dapat dilihat melalui pranala berikut: Hasil (Fountain). Informasi tersebut disediakan sebagai bentuk transparansi dan apresiasi atas kontribusi yang telah diberikan selama periode kegiatan berlangsung.

Panitia menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya atas antusiasme, dedikasi, dan jerih payah yang telah Anda curahkan selama Bulan Asia Wikipedia 2025. 🙏

Bagi peserta yang berhak menerima kartu pos, dimohon untuk mengisi formulir yang telah disediakan. Informasi lengkap mengenai ketentuan dan tata cara pengisian formulir tersebut dapat dilihat di sini.

Sampai jumpa dan nantikan penyelenggaraan Bulan Asia Wikipedia berikutnya! ✨

Salam hangat dari kami,
Panitia Bulan Asia Wikipedia 2025

Logo Bulan Asia Wikipedia

Anda menerima informasi ini karena pernah terlibat dalam Bulan Asia Wikipedia. Kunjungi halaman ini untuk berhenti atau ingin menerima pemberitahuan seperti ini di masa depan.

Rachmat04 (bicara)  1 Januari 2026 04.10 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Universal Code of Conduct/Annual review/Messages/Review open tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2026-01-19.

This message will be sent to all the wikis to inform communities about their chance to participate in proposing changes to the Universal Code of Conduct.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 14 Januari 2026 22.30 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah rendah. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2026-02-28.

Hello! We have a new page for translation: Wiki Loves Ramadan 2026/List of Articles/Culture/1. Thank you!

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 15 Februari 2026 11.02 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Global username policy

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Global username policy tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2026-12-31.

Hello! We have a new page for translation: Global username policy. Thank you very much!

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 15 Februari 2026 14.25 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Event:Queer Women in Arts

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Event:Queer Women in Arts tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2026-02-28.

Hello! We have a new page for translation: Event:Queer Women in Arts. Thanks!

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 18 Februari 2026 19.11 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Mission

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Mission tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah sedang.


Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 28 Februari 2026 02.15 (UTC)

Pemberitahuan penerjemahan: Event:Wikipedia & Education User Group Showcase/March 2026

Halo Adhiwangsa,

Anda menerima pemberitahuan ini karena Anda telah mendaftar menjadi penerjemah kepada Bahasa Indonesia di Meta-Wiki.

Halaman Event:Wikipedia & Education User Group Showcase/March 2026 tersedia untuk diterjemahkan. Anda bisa menerjemahkannya di sini:

Prioritas halaman ini adalah tinggi. Batas waktu menerjemahkan halaman ini adalah 2026-03-21.

Hi translators,

The EduWiki Hub is seeking your support to help translate the Meta page for the EduWiki Knowledge Showcase (March 2026) into Portuguese, Spanish, French, Hindi, and Arabic

The event will take place on 24 March 2026, and translations will help make it accessible to more communities.

Thank you for your support.

Kind regards,

Barakat, for the EduWiki Hub.

Bantuan Anda sangat dihargai. Penerjemah seperti Anda membantu Meta-Wiki bekerja sebagai komunitas yang benar-benar multibahasa.

Anda bisa mengubah preferensi pemberitahuan Anda.

Terima kasih!

Koordinator penerjemahan Meta-Wiki‎, 17 Maret 2026 12.56 (UTC)

Bagikan artikel ini

Share: