Hiram Bingham II adalah seorang misionaris Kristen Protestan di Hawaii dan Kepulauan Gilbert.
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia

| Hiram Bingham II | |
|---|---|
Hiram II dan Clara Brewster Bingham pada 1887 | |
| Lahir | (1831-08-16)16 Agustus 1831 Honolulu, Hawaii |
| Meninggal | 25 Oktober 1908(1908-10-25) (umur 77) Baltimore, Maryland, USA |
| Almamater | Perguruan Tinggi Yale Seminari Andover |
| Pekerjaan | Misionaris |
| Suami/istri | Clara Brewster |
| Anak | Hiram III, dan lainnya |
| Orang tua | Hiram I dan Sybil Bingham |
| Tanda tangan | |
Hiram Bingham II (16 Agustus 1831 – 25 Oktober 1908) adalah seorang misionaris Kristen Protestan di Hawaii dan Kepulauan Gilbert.[1]
Lahir di Honolulu, Bingham merupakan anak keenam dari misionaris awal Hiram Bingham I (1789–1869) dan Sybil Moseley Bingham (1792–1848). Ayah dan ibunya berlayar dari Boston, Massachusetts, ke Honolulu pada 1819. Pada 1840, ketika baru berusia sepuluh tahun, Bingham dikirim ke Amerika Serikat bersama saudara-saudarinya, Elizabeth Kaahumanu (1829–1899) dan Lydia Bingham (1834–1915), untuk bersekolah.[2] Bingham kemudian terdaftar di Seminari Williston di Easthampton, Massachusetts. Ia lulus dari Universitas Yale pada 1853 dan kemudian belajar di Seminari Teologi Andover.[1][3]
Bingham ditahbiskan sebagai pendeta Kongregasionalis di New Haven, Connecticut, pada 9 November 1856. Sembilan hari kemudian, pada 18 November, Bingham menikah dengan Minerva Clara Brewster (1834–1903) di Northampton, Massachusetts;[2] mereka berlayar dari Boston dua minggu kemudian. Pasangan pengantin baru itu tiba di Honolulu pada 24 April 1857, di mana keduanya melayani penduduk asli Hawaii sebagai bagian dari Dewan Komisaris Amerika untuk Misi Luar Negeri. Mereka kemudian melakukan perjalanan dan menyebarkan agama Kristen di beberapa komunitas pulau di Samudra Pasifik, terutama pada akhir 1857 di Kepulauan Gilbert.
Setelah kembali sebentar ke Amerika Serikat pada 1865, mereka tiba di Honolulu pada 13 Maret 1867 untuk singgah dalam perjalanan menuju Kepulauan Marquesas. Mereka melewati Mikronesia dan kembali lagi ke Honolulu pada 1868. Pada saat itu Bingham menjadi kapten kapal Morning Star yang mereka tumpangi. Mereka kemudian menetap di Honolulu.[1][2] Bingham adalah orang pertama yang menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Gilbert.[3] Ia menulis beberapa buku himne, kamus, dan komentar dalam bahasa Kepulauan Gilbert,[1] serta buku-buku lainnya.[4]
Dari 1877 hingga 1880, Bingham menjabat sebagai sekretaris Dewan Hawaii; setelah itu ia menjabat sebagai pelindung pemerintah bagi para imigran dari Kepulauan Laut Selatan selama dua tahun.[1] Pada 1895, Universitas Yale menganugerahkan kepadanya gelar Doktor Divinitas.
Istrinya, Minerva, meninggal pada 13 November 1903 di Honolulu.[2] Pada Agustus 1908, Bingham melakukan perjalanan dari Honolulu ke Amerika Serikat untuk memperbaiki cetakan bukti karyanya Commentary of the New Testament in the Gilbertese Language; ia terserang pneumonia dan meninggal pada 25 Oktober 1908 di Baltimore, Maryland.[5]
Putra Bingham, Hiram Bingham III, adalah seorang penjelajah yang mempublikasikan keberadaan benteng Inka Machu Picchu pada 1911 dengan bimbingan para petani pribumi setempat, dan kemudian menjadi senator Amerika Serikat serta (untuk waktu singkat) gubernur Connecticut.[6] Cucunya, Hiram Bingham IV, adalah Wakil Konsul Amerika Serikat di Marseille, Prancis, selama Perang Dunia II yang menyelamatkan orang-orang Yahudi dari Holokaus. Cucu lainnya, Jonathan Brewster Bingham, adalah anggota Kongres dari Partai Demokrat Reformis yang lama mewakili The Bronx sejak pertengahan 1960-an hingga awal 1980-an.[7]