Andai Mereka Bisa Bicara

Andai Mereka Bisa Bicara (If Only They Could Talk) adalah buku pertama karya James Herriot versi Bahasa Indonesia. Novel ini ditulis saat James berusia 53 tahun pada 1969 berdasarkan latar belakang pribadinya sebagai dokter hewan dan pengalamannya dalam mengikuti pelatihan dalam Angkatan Udara Kerajaan selama Perang Dunia Kedua.

Novel ini pertama kali dipublikasikan di Inggris pada 1970 oleh penerbit Michael Joseph Ltd. Sementara di Amerika Serikat, novelnya dipublikasikan oleh Penerbit St. Martin's Press yang berbasis di kota New York.^[1]

Adapun Indonesia baru mengalihbahasakan buku ini pada 1978 dengan Ny. Suwarni A.S. sebagai penerjemahnya. Sejak pertama kali diterbitkan hingga Agustus 2019 oleh Gramedia Pustaka Utama, novel ini telah mengalami 4 kali cetak ulang.^[2]

Sinopsis

Novel ini berkisah tentang pengalaman tahun pertama James Herriot setelah lulus kuliah sebagai dokter hewan. Untuk memenuhi kebutuhan hidupnya, ia pun memutuskan untuk bekerja di Rumah Skeldale yang terletak di desa kecil bernama Darrowby, Yorkshire.

Sejak itu ia memulai kehidupan barunya. Bersama Siegfried Farnon, atasannya sekaligus dokter hewan lokal yang sangat disegani sekaligus eksentrik, ia membantu para peternak serta binatang di desa dengan berbagai permasalahannya. Di sisi lain, ia juga mesti berhadapan dengan Tristan Farnon, seorang yang selalu sial dalam melakukan pekerjaannya. Bagaimana hari-hari James mengabdi di desa terpencil sekaligus beradaptasi dengan warga setempat menjadi fokus dari novel ini.^[3]

Referensi

1. ↑ Wight, Jim, 1943- (2000). The real James Herriot : a memoir of my father. London: Penguin Books. ISBN 978-0-14-191653-8. OCLC 666911751. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link) Pemeliharaan CS1: Nama numerik: authors list (link)
2. ↑ Herriot, James (1978). Andai Mereka Bisa Bicara. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. ISBN 978-602-03-2883-6.
3. ↑ "Gramedia Pustaka Utama". GPU. Diarsipkan dari asli tanggal 2020-03-22.