Alfabet Kiril Romania

Alfabet kiril rumania adalah Alfabet Kiril yang digunakan untuk menulis Bahasa Rumania sebelum tahun 1860-an, karena pada tahun 1860-an secara resmi digantikan oleh alfabet rumania yang berbasis latin. Sirilik sesekali tetap digunakan hingga tahun 1920-an, sebagian besar di Bessarabia yang dikuasai Rusia .^[1]

Kiril Rumania
Jenis aksara	Alfabet
Bahasa	Rumania
Periode	Abad 14-19
Aksara terkait
Silsilah	Alfabet Fenisia Alfabet Yunani Alfabet Glagol Kiril Kiril Rumania
Aksara kerabat	Alfabet Kiril lama
Artikel ini mengandung transkripsi fonetik dalam Alfabet Fonetik Internasional (AFI). Untuk bantuan dalam membaca simbol AFI, lihat Bantuan:Pengucapan. Untuk penjelasan perbedaan [ ], / / dan ⟨ ⟩, Lihat IPA § Tanda kurung dan delimitasi transkripsi.

Dari tahun 1830-an hingga alfabet Latin diadopsi sepenuhnya, alfabet transisi Rumania tetap ada, menggabungkan huruf Sirilik dan Latin, dan termasuk beberapa huruf Latin dengan diakritik yang tetap ada dalam alfabet Rumania modern..^[2] Gereja Ortodoks Rumania terus menggunakan alfabet dalam penerbitannya hingga tahun 1881. ^[3]

Alfabet Sirilik Rumania tidak sama dengan Alfabet Sirilik Moldova (yang didasarkan pada Alfabet Rusia modern) yang digunakan di SSR moldova sebagian besar era Soviet dan itu masih digunakan di Transnistria.

Huruf Kiril

Daftar Huruf Kiril Alfabet Kiril Romania
Teknis karakter
Tipe	alfabet berbasis Kiril
Alfabet Kiril
Huruf Slavia
А А́ А̀ А̂ А̄ Ӓ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Е́ È Е̂ Ё Є Ж З З́ Ѕ И И́ Ѝ И̂ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У У́ У̀ У̂ Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Huruf non-Slavia
Ӑ А̊ А̃ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̌ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ Ӱ́ Ӱ̄ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Я̈́ Ԝ Ӏ
Huruf Kuno atau tidak digunakan
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Daftar huruf Kiril Digraf Kiril
l b s

Aksara Kiril rumania dari tahun ke tahun

Mulai tahun 1830-an dan berakhir dengan adopsi resmi alfabet Latin, tidak ada peraturan untuk menulis Bahasa Rumania, dan berbagai orang menggunakan huruf Kiril dan Latin, selain versi transisi tengah pada tabel di atas, digunakan, terkadang dua atau lebih. diantaranya dalam satu buku. Tabel berikut menunjukkan beberapa dari sekian banyak huruf yang digunakan dalam pencetakan.

Contoh tulisan Kiril rumania

Menurut dokumen dari tahun 1850,^[11] beginilah tampilan Doa Bapa Kami Rumania dalam aksara Sirilik. Nilai transkripsional sesuai dengan tabel di atas.

Referensi

1. ↑ Ileana-Stanca Desa, Dulciu Morărescu, Ioana Patriche, Adriana Raliade, Iliana Sulică, Publicațiile periodice românești (ziare, gazete, reviste). Gil. III: Katalog alfabetik 1919–1924 , hal. 235–236, 264, 368, 374, 575, 708, 1024. Bukares: Editura Academiei , 1987
2. ↑ George Baiculescu, Georgeta Răduică, Neonila Onofrei, Publicațiile periodice românești (ziare, gazete, reviste). Vol. II: Catalog alfabetic 1907–1918. Supliment 1790–1906, pp. 763, 801, 810, 813, 832, 867. Bucharest: Editura Academiei, 1969
3. ↑ Grigore Chiriță, Societatea din Principatele Unite Române în perioada constituirii statului național (1856-1866), p. 134. Bucharest: Editura Academiei Române, 2004, ISBN 978-973-270-984-9
4. ↑ Грамматикъ практїкъ романо-францозѧскъ [modernised: Grammatică practică romano-franțozească compusă dupre autorii clasici cei mai noi ... - George Vida]. Diakses tanggal 2012-10-22.
5. ↑ Filosofice și politice prin falule învățaturĭ morale - Dimitrie Țichindeal, Dositej Obradović. Diakses tanggal 2012-10-22.
6. ↑ Magazinu istoriku pentru Dacia - Treboniu A. Laurian, Nicolae Bălcescu. Diakses tanggal 2012-10-22.
7. ↑ Noul Testament al Domnuluī shī Mîntuītoruluī nostru Īīsus Khrīstos. Diakses tanggal 2012-10-22.
8. ↑ Biografia lui Viliam G. Shecspri dupe Le Fourneur: Urmată de Romeo cu ... - William Shakespeare. Diakses tanggal 2012-10-22.
9. ↑ Istoria Moldo-Romănieĭ: arătîndŭ neamurile de ċare s'aŭ loċuitŭ aceste ... - George Ioanid. Diakses tanggal 2012-10-22.
10. ↑ Cîntece naționale: Tipărite cu fondul d-lor librarĭ Pusu i Petriu. A treia ... - O. Dumitrescu. Diakses tanggal 2012-10-22.
11. ↑ File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg