Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia
Halo kepada para anggota di PW:MTK. Kali ini saya ingin diskusi mengenai istilah matematika beserta padanannya. Sebagian besar ada yang diterjemahkan padanan berupa bahasa asing, sedangkan ada yang tidak. Sebagai contoh, padanan en:600-cell awalnya mau ditulis sebagai "sel-600". Namun kalau dilihat lagi padanan di wiki lain, misalnya di bahasa Perancis mengartikannya sebagai "Hexacosichore".
Mengenai solusinya, saya ada: yaitu membuat daftar padanan istilah agar ketika menerjemahkan artikel matematika, pengguna hanya tinggal melihat daftar padanan istilah tersebut. Adakah yang setuju dengan ide ini? Atau adakah yang ini memberi pendapat lain? Izin memanggil kepada @Kekavigi, @Hadithfajri, @FenyMufyd. Salam, Dedhert.Jr (bicara) 3 Juli 2022 12.21 (UTC)
Ide itu amat baik. Akan lebih baik lagi kalau istilah yang sudah berpadanan itu langsung dirintiskan artikelnya walau satu paragraf. Hadithfajri (bicara) 3 Juli 2022 12.31 (UTC)
Ada undangan kepada para anggota ProyekWiki Matematika, (@Kekavigi, @FenyMufyd, @Klasüo, dan @Hadithfajri) untuk memberikan suara terkait pengalihan halaman Wikipedia:Pedoman gaya/Matematika ke Wikipedia:ProyekWiki Matematika/Pedoman gaya, sebagaimana yang diusulkan oleh @Dedhert.Jr.
Silahkan buka pendapat dan saran di sini. Terima kasih. Dedhert.Jr (bicara) 12 Juli 2022 15.06 (UTC)
