Pembicaraan Templat:Kotak info organisasi

Pengalihan halaman

Berdasarkan pengamatan saya, halaman ini seharusnya dialihkan namun belum dialihkan secara sempurna ke Templat:Kotak info organisasi. Bagi pengurus atau pengguna yang lebih mengerti, dimohon untuk memperbaikinya. Terima kasih-- U.Ramza sms 05:28, 28 September 2011 (UTC)

Bisa dibantu memberitahukan apa yang tidak sempurna ? Salam — Tjmoel^bicara 05:57, 28 September 2011 (UTC)

Sudah dialihkan. Salam — Tjmoel^bicara 06:04, 28 September 2011 (UTC)

"Bergabung dengan" atau "Digabung dari"?

Ada "Merger" dan "Merged". Dari enwiki, "Merger" dijelaskan "Other organizations (if any) that merged to constitute this organization", tetapi di templat versi bahasa Indonesia ini malah diterjemahkan jadi "bergabung dengan", bukan "digabung dari". Sepertinya ada kekeliruan. Saya berniat menyunting, tetapi templat ini banyak dipakai. Sappadasa (bicara) 18 Oktober 2025 19.03 (UTC)

Oh, sepertinya ada dua lapisan makna dari "Merger". Bisa menunjukkan "Bergabung dengan X", juga bisa menunjukkan "digabung dari" (untuk menunjukkan organisasi existing yang digabung. Meskipun tetap di bahasa Inggris diistilahkan "Merger of". Sappadasa (bicara) 18 Oktober 2025 19.05 (UTC)

Pengalihan halaman

"Bergabung dengan" atau "Digabung dari"?

Bagikan artikel ini