Gelar bangsawan dan kerajaan Thailand adalah gelar kerajaan dan bangsawan yang mengindikasikan hubungan dengan raja yang diperkenalkan oleh Raja Trailokanat. Sistem tersebut berakar dalam kesetaraan feodalisme bahasa Thai atau sakdina. Gelar kehormatan tidak ditempatkan pada awal atau akhir nama, tetapi dipisahkan dari nama.
Sumber: Lihat artikel asli di Wikipedia
Gelar bangsawan dan kerajaan Thailand adalah gelar kerajaan dan bangsawan yang mengindikasikan hubungan dengan raja yang diperkenalkan oleh Raja Trailokanat (memerintah 1448–1488). Sistem tersebut berakar dalam kesetaraan feodalisme bahasa Thai atau sakdina (ศักดินา: "kekuasaan atas bidang"). Gelar kehormatan tidak ditempatkan pada awal atau akhir nama, tetapi dipisahkan dari nama.
Urutan presedensi keluarga kerajaan Thailand mengikuti sistem pangkat yang dikenal sebagai thanandon (ฐานันดรcode: th is deprecated ), yang disertai dengan gelar-gelar kerajaan.
Meskipun penggunaan pangkat kebangsawanan dan kata-kata gelar telah ditemukan dalam dokumen-dokumen awal banyak negara kota Tai, termasuk Kerajaan Sukhothai, deskripsi ekstensif paling awal berasal dari reformasi administrasi yang diperkenalkan pada tahun 1448 oleh Raja Borommatrailokanat dari Ayutthaya, yang saat itu telah menjadi entitas politik dominan di wilayah tersebut. Reformasi tersebut menetapkan gelar resmi bagi menteri tingkat tinggi dalam sistem chatusadom, dan pangkat phra ditambahkan ke dalam pangkat yang digunakan sebelumnya yaitu khun dan nai, guna mengakomodasi mesin pemerintahan yang terus berkembang. (Pangkat luang dan okya masing-masing diperkenalkan lebih lanjut pada pertengahan dan akhir abad ke-16.) Sistem sakdina, yang memberikan peringkat numerik yang mewakili jumlah lahan yang berhak dimiliki seseorang, juga dijelaskan secara resmi.[1]
Para bangsawan tidak diberikan remunerasi secara langsung atas pengabdian mereka, tetapi menikmati penghasilan dan tunjangan yang berasal dari jabatan mereka serta kerja para rakyat jelata (phrai) di bawah komando mereka. Berbeda dengan aristokrasi Eropa, gelar bangsawan Thailand tidak diwariskan, melainkan diberikan secara individu oleh raja atau menterinya berdasarkan jasa pribadi. Namun, keluarga bangsawan dapat menyerahkan putra-putra mereka ke rumah tangga kerajaan, yang memberikan keuntungan bagi mereka untuk menggantikan posisi-posisi tersebut. Praktik ini menjadi sangat berpengaruh sejak abad ke-17, ketika perang mereda dan perdagangan berkembang pesat, yang menyebabkan perlindungan pribadi menggantikan kemampuan bela diri sebagai faktor penentu promosi. Beberapa keluarga bangsawan memperoleh banyak kekuasaan dan pengaruh selama periode Ayutthaya akhir, dan bahkan lebih besar lagi selama awal Rattanakosin; beberapa di antaranya, seperti keluarga Bunnag, secara efektif menjadi sekuat monarki.[1][2]
Raja Chulalongkorn (Rama V, bertahta 1868–1910) memperkenalkan reformasi yang mengakhiri sistem yang mengizinkan bangsawan memerintah tenaga kerja, dan mengubah bangsawan bergelar menjadi pejabat yang digaji di bawah sistem layanan sipil modern. Penggantinya, Vajiravudh (Rama VI, bertahta 1910–1925), memperkenalkan sistem pangkat berbasis promosi gaya militer yang menggantikan gelar tradisional, meskipun gelar tersebut masih dapat diberikan atas diskresi raja.[2][3]
Menyusul penghapusan monarki absolut pada tahun 1932, dekrit kerajaan yang dikeluarkan selama pemerintahan Plaek Phibunsongkhram pada tahun 1942 menghapuskan penggunaan gelar bangsawan dan sistem pangkat. Meskipun dekrit penghapusan gelar tersebut dibatalkan oleh pemerintahan Khuang Aphaiwong dua tahun kemudian, yang memungkinkan gelar-gelar yang dipegang sebelumnya dipulihkan, pemberian gelar bangsawan baru tidak pernah dilanjutkan kembali setelah tahun 1932.[3]
Gelar bangsawan Thailand terdiri dari pangkat (บรรดาศักดิ์code: th is deprecated , bandasak) dan gelar (ราชทินนามcode: th is deprecated , ratchathinnanam), yang menunjukkan jabatan atau kantor pemegangnya (ตำแหน่งcode: th is deprecated , tamnaeng). Sebagai contoh, Chaophraya Chakri adalah gelar lengkap dari samuhanayok, salah satu dari dua kepala menteri raja. Chaophraya adalah pangkat tertinggi dalam kebangsawanan, dan Chakri adalah gelar yang diasosiasikan dengan jabatan tersebut. Pemegang gelar juga akan menerima peringkat numerik di bawah sistem sakdina.[1][3]
Sebagian besar gelar utama terikat pada jabatan tersebut dan dibagikan oleh pemegang gelar berturut-turut, sementara gelar lainnya dapat dibuat khusus untuk satu orang oleh Raja. Kasus yang terakhir terjadi terutama sejak akhir abad ke-19, seiring bertambahnya jumlah pejabat yang mengharuskan pembuatan sejumlah besar gelar baru.[3]
Para bangsawan hampir secara eksklusif dikenal dengan gelar mereka saat ini. Referensi sejarah untuk pemegang gelar yang sama secara konvensional menyertakan nama lahir orang tersebut dalam tanda kurung, misalnya Chao Phraya Chakri (Mut), yang merupakan kepala menteri di bawah Raja Taksin.
Pangkat-pangkatnya, dalam urutan menurun, adalah:
Beberapa jabatan dan gelar bangsawan meliputi:
Samuhanayok adalah kepala Mahatthai. Selama periode Ayutthaya, pemegang jabatan menyandang gelar Chakri, dengan pangkat phraya. Pangkat tersebut ditingkatkan menjadi chaophraya selama periode Thonburi, dan di era Rattanakosin gelar individual diberikan kepada setiap pejabat yang ditunjuk. Menurut Hukum Tiga Stempel, samuhanayok memiliki sakdina sebesar 10.000.[3]
Samuhakalahom adalah kepala Kalahom. Seperti samuhanayok, jabatan ini memiliki sakdina sebesar 10.000. Sebagian besar pemegang jabatan bergelar Chaophraya Mahasena hingga memasuki periode Rattanakosin.
Empat menteri mengepalai empat departemen pemerintahan chatusadom. Pada periode Rattanakosin, kepala Krom Mueang atau Nakhonban bergelar Yommarat (ยมราชcode: th is deprecated ), dengan mayoritas berpangkat chaophraya. Kepala Krom Wang bergelar Thammathikon sesuai departemennya, atau Thammathikoranathibodi. Sebagian besar kepala Krom Phra Khlang menyandang pangkat dan gelar Chaophraya Phra Khlang, sementara selama periode Ayutthaya gelar tersebut juga disebut Kosathibodi. Kepala Krom Na atau Kasettrathikan memiliki pangkat dan gelar Chaophraya Phonlathep.[3]
Yokkrabat (ยกกระบัตรcode: th is deprecated ) adalah pejabat administrasi istana yang ditugaskan untuk tinggal di kota-kota provinsi dan mengawasi urusan hukum. Ini merupakan jabatan resmi penting yang sudah lama ada.[5] Yokkrabat bertindak sebagai perwakilan raja dalam masalah hukum, mengawasi ajudikasi dan melaporkan perilaku gubernur serta pejabat. Dalam beberapa konteks, kantor ini berfungsi serupa dengan kepala pengadilan provinsi dan wakil gubernur.[5] Selama akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, jabatan tradisional ini secara bertahap digantikan oleh layanan penuntutan modern, dan pada tahun 1916 gelar yokkrabat secara resmi dihapus dan digantikan oleh jaksa penuntut umum di bawah Kementerian Kehakiman.[5]
Jabatan gubernur merupakan posisi bangsawan utama, dengan beberapa jenis jabatan tergantung pada pentingnya kota tersebut. Setiap kota memiliki gelar bangsawan terkait, misalnya Surasi untuk Phitsanulok, Surinluechai for Phetchaburi, Wichitphakdi for Chaiya, Aphaiphubet untuk Phra Tabong (Battambang), dll.[3]
Terdapat dua gaya penyebutan untuk Raja dalam percakapan umum, tergantung pada apakah beliau sudah dimahkotai atau belum:
Secara tradisional, gelar istri kerajaan bergantung pada gelar lahir mereka dan perkenan Raja. Hanya putri keturunan tinggi (Chao Fa, Phra Ong Chao, dan Mom Chao Ying) yang bisa menyandang gelar lebih tinggi dari Chao Chom. Kebijakan mengenai rakyat jelata juga terus berkembang, dan saat ini tampaknya tidak ada lagi batasan bagi rakyat jelata untuk menjadi ratu.
| Pasangan (Consorts) | |||
|---|---|---|---|
| Pangkat | Gelar (Title) | Gaya Penyebutan (Style) | Keterangan |
| Somdet Phra Akkhara Mahesi สมเด็จพระอัครมเหสีcode: th is deprecated (Permaisuri) |
Somdet Phra Boromma Rajininat สมเด็จพระบรมราชินีนาถcode: th is deprecated (Ratu Wali) |
Somdet Phra Nang Chao + Nama + Phra Boromma Rajini Nat Yang Mulia Ratu |
Nat (นาถcode: th is deprecated ) berarti "pelindung", diberikan kepada Ratu yang pernah bertindak sebagai wali bagi suaminya. |
| Somdet Phra Boromma Rajini สมเด็จพระบรมราชินีcode: th is deprecated |
Somdet Phra Nang Chao + Nama + Phra Boromma Rajini Yang Mulia Ratu |
||
| Somdet Phra Boromma Rajadevi สมเด็จพระบรมราชเทวีcode: th is deprecated |
Somdet Phra Nang Chao + Nama + Phra Boromma Rajadevi Yang Mulia Ratu |
||
| Somdet Phra Akkhara Rajadevi สมเด็จพระอัครราชเทวีcode: th is deprecated |
Somdet Phra Nang Chao + Nama + Phra Akkhara Rajadevi Yang Mulia Ratu |
||
| Somdet Phra Rajini สมเด็จพระราชินีcode: th is deprecated |
Somdet Phra Rajini + Nama | Gelar sementara sebelum penobatan | |
| Phra Mahesi พระมเหสีcode: th is deprecated (Putri Pasangan) |
Phra Vara Rajadevi พระวรราชเทวีcode: th is deprecated |
Phra Nang Chao + Nama + Phra Vara Rajadevi Yang Mulia Putri, Pasangan Kerajaan |
|
| Phra Rajadevi พระราชเทวีcode: th is deprecated |
Phra Nang Chao + Nama + Phra Rajadevi Yang Mulia Putri, Pasangan Kerajaan |
||
| Phra Nang Thoe พระนางเธอcode: th is deprecated |
Phra Nang Thoe + Nama Yang Mulia Putri, Pasangan Kerajaan |
||
| Phra Akkhara Chaya Thoe พระอรรคชายาเธอcode: th is deprecated |
Phra Akkhara Chaya Thoe + Nama Yang Amat Mulia Putri, Pasangan Kerajaan |
||
| Phra Vara Raja Chaya Thoe พระวรราชชายาเธอcode: th is deprecated |
Phra Vara Raja Chaya Thoe + Nama Yang Amat Mulia Putri, Pasangan Kerajaan |
||
| Phra Raja Chaya Thoe พระราชชายาเธอcode: th is deprecated |
Phra Raja Chaya Thoe + Nama Yang Amat Mulia Putri, Pasangan Kerajaan |
||
| Phra Sanom พระสนมcode: th is deprecated (Selir) |
Chao Khun Phra เจ้าคุณพระcode: th is deprecated Bangsawan Agung Kerajaan |
Chao Khun Phra + Nama | Diangkat dari:
|
| Chao Khun Chom Manda เจ้าคุณจอมมารดาcode: th is deprecated Bangsawan |
Chao Khun Chom Manda + Nama | ||
| Chao Chom Manda เจ้าจอมมารดาcode: th is deprecated Bangsawan |
Chao Chom Manda + Nama | ||
| Chom Manda จอมมารดาcode: th is deprecated Istana Depan |
Chom Manda + Nama | ||
| Chao Chom เจ้าจอมcode: th is deprecated |
Chao Chom + Nama | ||
| Phra พระcode: th is deprecated Nyonya |
Phra + Nama | ||
Pemegang gelar ini dianggap sebagai anggota kerajaan karena mereka (paling jauh) adalah generasi kedua dari seorang Raja. Nai Luang (ในหลวงcode: th is deprecated ) adalah julukan untuk Raja. Anak-anak Raja disebut Luk Luang (ลูกหลวงcode: th is deprecated ), dan cucu Raja disebut Laan Luang (หลานหลวงcode: th is deprecated ).
Urutan Presedensi Anak-anak Penguasa | |||
| Pangkat | Gelar (Title) | Keterangan | |
|---|---|---|---|
| Thai | Indonesia | ||
| Somdet Chao Fa (สมเด็จเจ้าฟ้าcode: th is deprecated ) |
Somdet Phra Anujadhiraj / Somdet Phra Kanitthadhiraj | Yang Mulia, Pangeran/Putri Mahkota | Diangkat sebagai "Pewaris Takhta" oleh Rama VI atau "Princess Royal" oleh Rama X. |
| Somdet Chao Fa Kelas Khusus |
Yang Mulia Pangeran | Diangkat ke "Kelas Khusus" oleh Rama VII. | |
| Somdet Phra Chao Borommawong Thoe Chao Fa Kelas Satu |
Yang Mulia Pangeran (Putri) | Untuk anak Raja dengan Ratu atau istri yang juga putri Raja. | |
| Somdet Phra Chao Borommawong Thoe Chao Fa Kelas Dua |
Yang Mulia Pangeran (Putri) | Untuk anak Raja dengan cucu Raja atau putri asing. | |
| Phra Ong Chao (พระองค์เจ้าcode: th is deprecated ) Kelas Khusus |
Somdet Phra Chao Borommawong Thoe Phra Ong Chao |
Yang Mulia Pangeran (Putri) | Untuk anak Raja dengan Putri bergelar Mom Chao atau anggota kerajaan. |
Keturunan kerajaan yang lebih jauh, dimulai dari anak laki-laki dari seorang laki-laki bergelar Mom Chao, dianggap sebagai rakyat jelata. Namun, mereka memiliki gelar yang menunjukkan silsilah mereka kembali ke Raja.
Mom Rajawongse (หม่อมราชวงศ์code: th is deprecated , disingkat M.R. atau M.R.W. dan diterjemahkan sebagai "Yang Terhormat") adalah gelar bagi anak laki-laki dari seorang laki-laki bergelar Mom Chao. Secara informal, mereka dipanggil Khun Chai (laki-laki) atau Khun Ying (perempuan) (คุณชาย.../คุณหญิง...code: th is deprecated ).
Mom Luang (หม่อมหลวงcode: th is deprecated , disingkat M.L. dan diterjemahkan sebagai "Yang Mulia") adalah gelar keturunan kerajaan terakhir yang masih diakui secara resmi. Gelar ini diberikan kepada anak-anak dari seorang laki-laki bergelar Mom Rajawongse. Secara informal mereka dipanggil "Khun".
Berdasarkan Undang-Undang Nama Keluarga, Rama VI memerintahkan agar keturunan kerajaan yang tidak lagi memiliki gelar harus menambahkan "na Ayudhya" (ณ อยุธยาcode: th is deprecated ) pada nama belakang mereka untuk menandakan bahwa mereka berasal dari garis keturunan kerajaan.
Selain pangkat lahir, anggota kerajaan dapat menerima gelar kebangsawanan yang disebut gelar krom (กรมcode: th is deprecated ). Gelar ini terdiri dari pangkat dan nama kota/wilayah.
Pangkat dalam Royal Peerage adalah:
Salah satu contoh terkenal adalah Somdet Phra Srinagarindra Borommaratchachonnani (Ibu Suri Srinagarindra), ibu dari Raja Rama VIII dan Rama IX.
Setelah dari Phra Ong Chao, anak turun ke Mom Chao
Gelar untuk cucu Raja atau anak dari Phra Ong Chao. Merupakan tingkat terendah yang masih dianggap anggota keluarga kerajaan (Royalty).
| Nama Tokoh | Bidang / Jabatan | Keterangan |
|---|---|---|
| Chatrichalerm Yukol | Sutradara Film | Dikenal sebagai "Tan Mui", sutradara film kolosal The Legend of Suriyothai. |
| Bhisadej Rajani | Pertanian / Sosial | Mantan ketua Proyek Kerajaan (Royal Project) yang sangat dekat dengan Raja Rama IX. |
| Birabongse Bhanudej | Olahraga | Dikenal sebagai "Pangeran Bira", pembalap F1 legendaris Thailand. |
| Marsi Paribatra | Seni Lukis | Putri dari Pangeran Chumbhotbongs Paribatra; pelukis surealis terkenal di Eropa. |
Gelar untuk anak dari Mom Chao. Secara hukum sudah dianggap rakyat jelata (Commoner), namun memiliki status sosial tinggi.
| Nama Tokoh | Bidang / Jabatan | Keterangan |
|---|---|---|
| Seni Pramoj | Politik | Mantan Perdana Menteri Thailand dan pendiri Partai Demokrat. |
| Kukrit Pramoj | Politik & Sastra | Mantan Perdana Menteri dan penulis novel legendaris Four Reigns (Si Phaendin). |
| Pridiyathorn Devakula | Ekonomi | Mantan Gubernur Bank Thailand dan Wakil Perdana Menteri (anak dari M.C. Plerng Nobhadol). |
| Sukhumbhand Paribatra | Politik | Mantan Gubernur Bangkok (2009–2016). |
| Thanadsri Svasti | Kuliner & Seni | Penyanyi dan kritikus kuliner legendaris (pencetus simbol "Shell Shuan Shim"). |
| Chatu Mongol Sonakul | Ekonomi | Mantan Gubernur Bank Thailand dan politisi. |
Gelar untuk anak dari Mom Rajawongse. Gelar terakhir dalam urutan kebangsawanan Thailand.
| Nama Tokoh | Bidang / Jabatan | Keterangan |
|---|---|---|
| Panadda Diskul | Politik | Mantan Menteri di Kantor Perdana Menteri dan Gubernur beberapa provinsi. |
| Nattakorn Devakula | Media / TV | Pembawa acara berita terkenal (dikenal sebagai "Khun Pluem"); putra dari M.R. Pridiyathorn. |
| Surasri Svasti | Musik | Penyanyi pop terkenal; putra dari M.R. Thanadsri Svasti. |
| Sarunrat Deane (Lydia) | Hiburan | Penyanyi R&B terkenal (M.L. Sarunrat Visutthithada). |
Akhiran ini menandakan bahwa individu tersebut adalah keturunan Dinasti Chakri generasi ke-5 dan seterusnya, atau seseorang yang menikah dengan anggota keluarga bergelar.
| Nama Tokoh | Profesi | Keterangan |
|---|---|---|
| Gunn Svastivatana Na Ayudhya | Aktor, Model | Populer lewat film Hunger dan serial drama Thailand. |
| Nut Devahastin Na Ayudhya | Aktor, Model | Dikenal melalui berbagai lakorn (drama) populer sejak tahun 2006. |
| Suttida Kasemsan Na Ayutthaya | Aktris, Penyanyi | Ikon idola remaja Thailand di era 90-an (dikenal sebagai Nook Suttida). |
| Chanaradee Chatrakul Na Ayudhya | Seniman Visual | Ilustrator yang dikenal dengan nama pena "Juli Baker & Summer". |
| Sumet Jumsai Na Ayudhya | Arsitek, Pelukis | Seniman Nasional Thailand yang merancang "Robot Building" di Bangkok. |
| Prakin Jumsai Na Ayudhya | Penulis, Penerjemah | Sastrawan dan penyair yang menerima gelar Seniman Nasional. |
| Krisda Arunvongse na Ayudhya | Politikus, Arsitek | Mantan Gubernur Bangkok dan arsitek terkemuka. |
| Poonsapaya Navawongs na Ayudhya | Pendidik | Tokoh pendidikan terkemuka di Thailand yang hidup hingga usia 105 tahun. |
| Bongkojpriya Yugala Na Ayudhya | Tokoh Masyarakat | Anggota keluarga dari cabang keturunan Pangeran Yugala Dighambara. |
| Suthida Vajiralongkorn Na Ayudhya (2017 s.d 2019) | Ratu Thailand | Permaisuri dari Raja Maha Vajiralongkorn. |
